Какво е " CARE NE PERMITE " на Български - превод на Български

• която ни позволява
• която ни дава възможност
• който ни помага
• който да ни позволи
• на които на нас ни е разрешено

Примери за използване на Care ne permite на Румънски и техните преводи на Български

Să fie o activitate care ne permite să fim creativi.
То е бизнес, който ми позволява да съм креативен.

Metoda care ne permite sa plecam de la o idee spre actiune, structurand diversele etape ale procesului;
Метод, който дава възможност за преминаване от идея към действие, структурирано в различни етапи;

Acesta este stimulul spiritual, corect, care ne permite sa avansam.
Това се нарича правилен духовен стимул, благодарение на който ние напредваме.

Arta este minciuna care ne permite să înțelegem adevărul” Pablo Picasso.
Изкуството е лъжа, която ни помага да разберем истината”(Пабло Пикасо).

Dacă trebuie să folosim datele dvs. personale în scopuri nelegate, vă vom anunța și vom explica baza legală care ne permite să facem acest lucru.
Ако е нужно да използваме личните Ви данни за несвързана цел, ние ще Ви уведомим и ще обясним правната основа, която ни позволява да направим това.

Victoria a creat un cod, care ne permite să le furăm tehnologia lor.
Виктория създаде един код, който ни позволи да откраднем технологията им.

Dar, în același timp, experiența ne dă acțiunile cele mai bune pentru a depăși acele înfrîngeri, și pentru a găsi calea care ne permite să mergem înainte.
Но в същото време, опитът ни дава възможност по най-добрия начин да преодолеем тези поражения и да намерим пътя, който да ни позволи да вървим напред.

Probabil singura care ne permite să eliminăm cea mai comună ipoteză.
Тя е може би единствената, която позволява да се изключат обичайните хипотези.

Craciunul este un moment Mici minuni care ne permite sa continue sa traiasca.
По Коледа стават малки чудеса, които ни позволяват да продължим да живеем.

Gratis O aplicație care ne permite să programați un SMS pentru a fi trimis în orice moment în viitor.
Безплатни Дадено приложение, което ни позволи да планирате SMS да бъдат изпратени по всяко време в бъдеще.

Camera reactorului e echipată cu un zeţar, care ne permite să recristalizăm dilitiumul.
Реакторната камера е оборудвана със смесител, който позволява рекристализирането на дилития.

Se încarcă un robinet care ne permite să acceseze și urmări toate datele băncii.
Ще качим кода, което ще ни позволи да проследим всички банкови данни.

Aceste jucării sunt create cu literele alfabetului, sau alte obiecte care ne permite sa dezvolte percepția vizuală, concentrarea.
Тези играчки са създадени с буквите от азбуката, или други предмети, която ни позволява да се развива зрителното възприятие, концентрация.

Am scris o actualizare care ne permite sã trecem dincolo de chestiunea cu platforma de procesare. Noi?.
Написахме обновление, което ще ни позволи да преодолеем материята на процесорната ни платформа?

Echivalentul divin este un Dumnezeu care aduce pacea, care ne permite să găsim un centru de calm în toiul haosului exterior.
Свещеният еквивалент е Бог, който носи мир, който ни помага да намерим своя център на спокойствие сред външния хаос.

Se remarcă prin structura sa simplă, care ne permite să gustăm toate aromele acestui faimos strugure tratat în Castilla La Mancha.
Той се отличава със своята проста структура, която ни позволява да вкусим всички аромати на този известен грозде, третиран в Кастилия Ла Манча.

Suntem extrem de mândri și entuziasmați de acest nou parteneriat, care ne permite să accelerăm ritmul în care inovăm și ne transformăm.
Ние сме изключително горди и развълнувани от това ново партньорство, което ни дава възможност да ускорим темпото, с което се развиваме и трансформираме.

De fapt, primii pași sunt un eveniment care ne permite să vedem în mod clar dacă copilul are tulburări ale sistemului nervos sau dacă este un băiat sănătos.
Всъщност първите стъпки са събитие, което ни позволява да видим ясно дали детето има някакво разстройство на нервната система или е здраво.

Macara este echipat cu mijloace de manipulare diferite tipuri de mașini, care ne permite de a clasifica produsele de pe magnetice, cârlig, apuca și electromagnetice.
Крейн е оборудван със средства за работа с различни видове машини, която ни позволява да се класифицират продукти върху магнитен, кука, грайфер и електромагнитни.

Vă mulţumesc pentru această abordare corectă care ne permite să încheiem acest text şi să aducem astfel politicii de vize o nouă calitate care va fi apreciată foarte mult.
Благодаря за добрия подход, който ни даде възможност да приключим този текст и по този начин да подобрим качеството на визовата политика, което ще бъде високо оценено.

Vitamina F este acidul linoleic, care ne permite să echilibram multiple funcții.
Витамин F е линолеева киселина, която позволява на тялото да балансира много едновременни функции.

Un prosop, păturica sa sau orice lucru care ne permite să ne ascundem în spatele ei şi să o desprindem uşor.
Кърпа, одеяло или нещо друго, зад което можем да се скрием и след това лесно да се покажем.

Este o afacere pentru un viitor mai luminos, care ne permite să profite de oportunitățile care se prefigurează.
Това е сделка за по-светло бъдеще, която ни дава шанс да уловим благоприятните възможности пред нас.

Este o afacere pentru un viitor mai luminos, care ne permite să profităm de oportunitățile care ne stau în față.
Това е сделка за по-светло бъдеще, която ни дава шанс да уловим благоприятните възможности пред нас.

Toate aceste elemente formează un întreg care ne permite, cel puțin în opinia mea, să găsim un răspuns coerent.
Всички тези елементи образуват едно цяло, което ни дава възможност- поне според мен- да излезем със съгласуван отговор.

Aceasta reprezintă o tehnologie cu totul nouă, care ne permite să controlăm dispozitivele electronice folosind direct stimuli mecanici.
Това е фундаментално нова технология, които ни позволява да управляваме електронни устройства директно чрез механични въздействия.

Structura noastră corporatistă ne asigură cadrul necesar care ne permite să profităm de beneficiile unei organizaţii mondiale rapide şi eficiente.
Нашата корпоративна структура ни осигурява необходимата рамка, която ни позволява да се възползваме от предимствата на бърза и ефективна глобална организация.

Îl felicit pe raportor, dl Casa, pentru că a elaborat acest raport care ne permite să abordăm din nou aspectele fundamentale ale TVA-ului și armonizarea fiscală.
Поздравявам докладчика, г-н Casa, за изготвянето на този доклад, който ни дава възможност отново да разгледаме основния въпрос за ДДС и хармонизирането на данъчното облагане.

Folosim un software de analiză a activității dispozitivului mobil care ne permite să înțelegem mai bine funcționalitatea Aplicațiilor noastre pentru smartphone-uri pe dispozitivul dumneavoastră.
Ние използваме мобилен аналитичен софтуер, който да ни позволи по-добре да разберем функционалността на нашия Мобилен софтуер в телефона Ви.

Fiecărui profil îi este alocat un număr personal de identificare, de asemenea unic, care ne permite să ne asigurăm că dumneavoastră sunteţi singurul care îşi poate accesa profilul.
Всеки профил се задава уникален персонален идентификационен номер, който ни помага да се гарантира, че само вие можете да получите достъп до вашия профил.