Какво е " CARE NE VA FACE " на Български - превод на Български

• който ще ни направи
• който ще накара

Примери за използване на Care ne va face на Румънски и техните преводи на Български

În această comedie care ne va face să râdem în….
В тази комедия, която ще ви накара да се смеете с….

Pentru a lua un exemplu care ne va face să simţim mai viu ceea ce era conştienţa unui atlant, vom spune că el nu ar fi văzut un trandafir cu contururi atât de clare şi precise cum îl vedem noi astăzi.
За да изясним с един пример, който ще ни накара да почувстваме по-живо какво е било съзнанието на един атлантиец, ще кажем, че той не е виждал розите с ясните и точни очертания, които ние виждаме.

Am o afacere puternică, care ne va face miliardari.
Имам желязна сделка, която ще ни направи милионери.

Suntem complet în condiții de siguranță, nu-ți fie frică, prin urmare, pentru a ajunge la Jinx, un instrument care ne va face pe oameni mai buni, liberi de energie rea.
Ние сме напълно безопасна, не се страхувайте, следователно, за да достигне Jinx, инструмент, който ще ни направи по-добри хора, свободни от лоша енергия.

Care va fi următoarea provocare care ne va face să mergem mai departe şi să lucrăm mai intens?
Какво ще е следващото предизвикателство, което ще ни накара да работим още по-усърдно?

Dacă dorim cu adevărat să dăm o şansă economiei de piaţă sociale, modelul nostru social, avem nevoie de creştere economică mai mare, o creştere ecologică, care ne va face competitivi şi va crea noi locuri de muncă.
Ако наистина искаме да дадем възможност на социалната пазарна икономика, на нашия социален модел, имаме нужда от по-голям икономически растеж, от"зелен" растеж, който ще ни направи конкурентни и ще създаде нови работни места.

Ma intalnesc cu o doamna care ne va face o masa minunata.
Срещам се с дама, която ще ни сготви прекрасна вечеря.

Deci, nu există nici un obstacol în a ajunge la Jinx, un instrument care ne va face oameni mai buni, fără aură rea.
Така че няма пречка за постигането на Джинкс- инструмент, който ще ни направи по-добри хора, без лоша аура.

O persoană interioară bună și adevărată, care ne va face pe mulți să ne iubească și, ca o consecință a acelei afecțiuni, vom fi fericiți.
Добър и истински интериор, който ще накара много хора да ни обичат и, като следствие от тази привързаност, ще бъдем щастливи.

Deci, nu există obstacole pentru a apela la Jinx- un instrument care ne va face oameni mai buni, fără aură rea.
Така че няма пречки да се обърнем към Jinx- инструмент, който ще ни направи по-добри хора, свободни от лошата аура.

Dacă dorim să beneficieze de aceste servicii pe care le folosim strategii care ne va face să maximizeze impactul nostru, vom lăsa unele dintre ele aici, dar sunt multe, multe astfel de metode se pot crea.
Ако искаме да се възползват от тези услуги, които използваме стратегии, които ще ви накарат нас да се увеличи максимално въздействието ни, ние нека някои от тях тук, но има и много, много такива методи могат да създават.

Nu am gătit preţ de opt ore ca voi să plecaţi să demonstraţi un lucru idiot care ne va face pe jumătate din noi să ne simţim prost!
Не съм готвила 8 часа, за да изчезнете и да разрешавате някакъв магарешки спор, който ще накара половината от нас да се почувстват ужасно!

Vreau să vă fac cunoştinţă cu ofiţerul Stuart Daniels care ne va face o demonstraţie cu noul nostru echipament anti-terorism.
Искам да ви представя полицай Стюарт Даниелс, който ще ни направи демонстрация на новото антитерористично оборудване.

Prin urmare, nu există obstacole pentru a ajunge la Jinx, un instrument care ne va face pe oameni mai buni, liberi de aura rea.
Така че няма пречки да се обърнем към Jinx- инструмент, който ще ни направи по-добри хора, свободни от лошата аура.

Prin urmare, nu există obstacole pentru a ajunge la Jinx, un instrument care ne va face pe oameni mai buni, liberi de aura rea.
Поради това, вече не съществуват пречки за постигане на Jinx, инструмент, който ще ни направи по-добри хора, свободни от лоша аура.

Cea care mă va face bătrân aşa ca tine.
Тази, която ще ме състари като теб.

Spune ceva care mă va face să stau.
Кажи нещо, което ще ме накара да остана.

Ceva care mă va face cel mai puternic om din lume.
Нещо, което ще ме направи най-могъщия човек на света.

Cavoul care mă va face faimos?
Гробницата, която ще ме прослави?

Bine, asta e cobai care mă va face fericit.
Добре, това е морското свинче, което ще ме направи щастлива.

Va fi Bree cea care-mi va face un nepot?
Искам да кажа, че… Бри ли е тази която ще ме дари с внуци?

E Bree cea care-mi va face un nepot?
Бри ли ще е тази, която ще ме дари с внуци?

Mi-a spus că sunt unele lucruri care ne vor face vieţile de aici şi din prezent mult mai bune.
Той ми каза, че в тях има неща, които ще направят живота ни много по-добър.

Evident că acesta nu este curajul care mă va face o persoană puternică și curajoasă pentru întreaga viață, care să fie capabilă să facă față tuturor situațiilor cu curaj.
Очевидно това не е вид кураж, който ще ме направи силен и смел човек за цял живот, способен да се справя с всички проблеми.

Aici se dezvolta ceva care mă va face să strig întreg adevărul într-o zi.
Нещо се случва тук, което ще ме накара да изкрещя цялата истина някой ден.

Nu ai mai luat filme care ne vor face să căutăm şerveţele toată seara, nu?
Не си взел още от онези филми, които ще ни накарат да посягаме към кърпичките цяла вечер, нали?

Evident că acesta nu este curajul care mă va face o persoană puternică și curajoasă pentru întreaga viață, care să fie capabilă să facă față tuturor situațiilor cu curaj.
Очевидно е, че това не е онази смелост, която ще ме направи силен и смел човек за целия ми по-нататъшен живот, и в състояние да се справям смело с всякакви и всички ситуации.

O pastilă miracol care mă va face să uit că montează un spectacol de magie, care este copiat după spectacolul lui tata. Asa că ei vor scoate din pălăria lor magică, nu un iepure- ci trauma copilăriei mele.
Магическо бонбонче, което ще ме накара да забравя, че поставят шоу, което е същото като това на баща ми, така че това, което вадят от шапките си, не е заек.

Bărbatul a spus:“Nu vreau să mă opun ordinului de restricţie deoarece ştiu că e singurul lucru care mă va face să stau departe de Selena.”.
Той казал,„Не искам да възразявам срещу ограничителната заповед, защото знам, че тя е единственото нещо, което ще ме накара да стоя далеч от Селена.“ Ами.

Căldura izvorului devine din ce în ce mai intensă, ceea ce este ideal pentru a folosi anumite haine care ne vor face să arătăm perfecți și, în plus, ne vor da prospețime.
Топлината на пролетта става все по-интензивна, което е идеално за използване на определени дрехи, които ще ни направят да изглеждаме перфектно и освен това ще ни даде свежест.