Какво е " CARE NE VA DUCE " на Български - превод на Български

• която ще ни отведе
• който ще ни заведе
• които ще ни доведат

Примери за използване на Care ne va duce на Румънски и техните преводи на Български

Un pion care ne va duce la Parsa.
Брънка, която ни води към Парса.

Ne-am izolat cu succes una care ne va duce la el.
Успешно намерихме случай, който ще ни отведе до него.

Trenul care ne va duce la Chihuahua.
Влакът, който ще ни заведе в Чихуахуа.

Dar am găsit lumina care ne va duce acasă.
Но открихме светлината, която ще ни отведе у дома.

Care ne va duce în cele din urmă către victorie.
Който ще доведе до нашата победа.

Am un informator care ne va duce la el.
Има някой, който ще ни заведе при него.

Unul care ne va duce oamenii înapoi în epoca de aur.
Която ще отведе нашите хора обратно в златната епоха.

Afară ne aşteaptă o maşină care ne va duce la aeroport.
Отвън чака кола която да ни откара до летището.

E o vraja care ne va duce în viitor.
Това е заклинание, което ще ни отведе в бъдещето.

Această viziune este frânghia legată de copac care ne va duce la succes.
Тази визия е въжето, свързано с дървото, което ще ни отведе до успех.

Este un vapor, care ne va duce la Jamie.
Там има лодка, която ще ни отведе при Джейми.

Adevăratul ei scop era să planteze un urmăritor care ne va duce la ei.
Целта на сондата беше да постави предавател, който да ни отведе до тях.

Îi dau 200$ celui care ne va duce înapoi la hotel.
Ще дам 200 долара на човека, който ни закара обратно в хотела.

Aceasta are scopul de a ne transforma liderul intr-un las, unul care ne va duce la infrangere!
Това има за цел да превърне нашия водач в страхливец, което да ни доведе до поражение!

Exista o baliza care ne va duce la nava mea, dar doar daca o gasesc.
Има ориентир, който ще ни заведе до кораба ми, но трябва да го намеря.

Nu voi aproba un curs de actiune care ne va duce la război.
Няма да толерирам действия, които ще ни доведат до война.

Da, avem cheia de piatră, care ne va duce la poartă, poarta care ne va duce la oraş şi oraşul care ne va da un leac.
Да, имаме ключа, който ще ни отведе до входа, входът, който води към града, и градът, в който ще намерим лечение.

Gândi? i-vă din mul? imile de suflete care ne va duce în iad cu noi..
Помисли за множеството души, които ще отведем с нас в Ада.

De fapt, ne place să credem că suntem un oraş, o metropolă sigură şi eficientă… care ne va duce în secolul XXI.
Всъщност, искаме да сме един град, безопасен, ефикасен метропол, който ще ни отведе в 21 век.

Vom scrie o vrajă care ne va duce în piaţă.
Трябва да напишем заклинание, което ще ни отведе по демонския пазар.

Ştii doar că dacă există ceva pe aceste fragmente de grenadă care ne va duce la Sergei, eu voi afla.
Знаеш, че ако има каквото и да е по тези остатъци от граната, които ще ни доведат до Сергей, аз ще го намеря.

Cavaleri și tunuri- un joc strategic online, care ne va duce la Evul Mediu, care a început abia recent să folosească arme de foc.
Рицари и оръдия- стратегическа онлайн игра, която ще ни отведе до Средновековието, която е едва наскоро започна да използва огнестрелно оръжие.

Ne dedicam explorarilor umane dincolo de orbita Pamantului si abia asteptam sa dezvoltam noua generatie de sisteme care ne va duce acolo", a anuntat administratorul NASA Charlie Bolden.
Ние сме се фокусирали върху човешките проучвания извън ниската околоземна орбита и разработваме следващото поколение системи, които ще ни отведат там“, каза ръководителят на NASA Чарлз Болдън.

Apoi psihologul ne poate oferi psihoterapie, care ne va duce într-o stare dificilã de duratã și vom susține recuperarea echilibrului mental.
Тогава психологът може да ни предложи психотерапия, която ще ни отведе през труден етап в гърлото и ще подкрепи възстановяването на психичното равновесие.

Uniunea Europeană ar trebui, bineînţeles, să continue să ia măsuri în beneficiul unei strategii care ne va duce la un acord pozitiv cu privire la promovarea reducerii schimbărilor climatice.
Разбира се, Европейският съюз трябва да продължи да предприема стъпки в полза на стратегия, която ще ни доведе до прогресивно споразумение в подкрепа на намаляването на изменението на климата.

Şi postul va fi acea cărăruie care ne va duce la o fericire necunoscută până acum.
И постът ще бъде онази пътека, която ще ни поведе към непознатото до този момент за нас блаженство.

Dar Consiliul are nevoie de un lider, un om al deciziilor, care ne va duce într-o nouă şi prosperă eră pe noi toţi.
Но борда, изисква лидер, способен да взема решения, който ще ни поведе, в славна и процъфтяваща ера, за всички нас.

Și poate această imagine va fi foarte vestitor de o poveste care ne va duce la un nou moment in care copiii citi cărți numai bune si vizionarea unui film bun… doar.
И може би тази снимка ще бъде много предвестник на една приказка, която ще ни отведе до ново време, където децата да четат само само хубави книги и да гледам филми с добро….

Această criză ne demonstrează că trebuie să mizăm totul pe construirea unei infrastructuri independente, care ne va duce la surse independente de materii prime pentru energie în Azerbaidjan şi Turkmenistan.
Тази криза показва, че ние трябва да направим всичко за построяването на независима инфраструктура, която ще ни доведе до независими източници на суровини за енергия в Азербайджан и Туркменистан.

Sunt destul de optimist că în zilele următoare… vom realiza un progres semnificativ care ne va duce la cooperarea deplină cu ICTY", a declarat Primul Ministru, citat de Reuters, după discuţiile cu Rehn.
Аз съм доста оптимистично настроен, че в следващите дни… ще отбележим значителен напредък, който ще ни отведе към пълноценно сътрудничество с МНТБЮ," цитира Ройтърс думите на премиера след разговорите с Рен.