Какво е " CARE POT FI IDENTIFICATE " на Български - превод на Български

• които могат да бъдат идентифицирани
• които могат да бъдат определени

Примери за използване на Care pot fi identificate на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele care pot fi identificate în casă.
Симптоми, които могат да бъдат проверени у дома.

Această plantă este renumită pentru componentele sale unice, dintre care pot fi identificate:.
Това растение е известно със своите уникални компоненти, сред които могат да бъдат идентифицирани:.

Alte manifestări clinice care pot fi identificate în timpul examinării includ:.
Други клинични прояви, които могат да бъдат идентифицирани по време на изследването, включват:.

Gândește-te la asocierea lui Marilyn Monroe cu"Chanel№5»- «Eu nu mă va lua în considerare la oameni, care pot fi identificate prin același miros.
Просто мисля за асоцииране Мерилин Монро с"Шанел №5»,-«Аз никога няма да си помисли за хората, които могат да бъдат идентифицирани по същата миризма.

Există 6 tipuri de obezitate care pot fi identificate prin locurile unde se depozitează grăsimea.
Има шест различни вида затлъстяване които могат да бъдат идентифицирани чрез мястото където тялото складира мазнини.

Arta este acum privit ca parte dintr-o rețea de relații care pot fi identificate ca"informații".
Art днес се считат като част от мрежа от отношения, които могат да бъдат определени като"информация".

Este interzisă încărcarea conținutului în care pot fi identificate persoane, în cazul în care consimțământul acestor persoane nu exista și astfel interferează cu drepturile lor personale.
Забранява се качването на съдържание, в което могат да бъдат идентифицирани лица, без тяхното изрично съгласие, защото по този начин нарушава техните лични права.

Nu fiecare dintre noi cunoaște patologiile ascunse ale corpului nostru care pot fi identificate numai după o examinare completă.
Не всеки от нас знае скритите патологии на нашето тяло, които могат да бъдат идентифицирани само след цялостен преглед.

Fiecare licenţă de xeport sau document echivalent şi certificat de origine trebuie să conţină un număr de serie standardizat, printat sau nu, prin care pot fi identificate(iv).
Всяка лицензия за износ или еквивалентен на нея документ и удостоверението за произход съдържат стандартен сериен номер, отпечатан или не, по който могат да бъдат идентифицирани(ІV).

Autorizaţia se acordă numai pentru containerele care pot fi identificate când sunt reexportate.
Разрешение се дава само за контейнерите, които могат да бъдат идентифицирани при реекспорта им.

Numai proiectele care pot fi identificate ca proiecte de interes comun pentru încurajarea utilizării serviciilor și informațiilor Copernicus pot beneficia de asistență financiară din partea Uniunii.
Само проекти, които могат да бъдат определени като проекти от общ интерес за използване на„Коперник“ от ползвателите, могат да получат финансова помощ от Съюза.

Există cookie-uri de la terțe părți care pot fi identificate prin prefixele __utm, _ga, _gat, _gid.
Те са бисквитки на трети страни, които могат да бъдат идентифицирани чрез префиксите__utm,_ga,_gat,_gid.

Riscurile generale care pot fi identificate în ceea ce privește normele conținute în propunere se leagă de eficacitatea propunerii, nu de cheltuielile UE, având în vedere cuantumurile relativ nesemnificative implicate.
Общите рискове по отношение на правилата в предложението, които могат да бъдат набелязани, са свързани с ефективността на предложението, а не с разходите на ЕС, предвид относително неголемите суми, които са необходими.

Cheltuielile generale și de stabilire Site, care pot fi identificate prin rapoarte zilnice și jurnale;
Режийни разходи на обекта и установяване, които могат да бъдат идентифицирани чрез ежедневни отчети и дневници;

Acord între Autoritatea Bancară Europeană, Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe și Comitetul european pentru risc sistemic din 25 noiembrie 2011 privind instituirea, în cadrul Secretariatului CERS, a unor proceduri specifice în materie de confidențialitate pentru protejarea informațiilor privind instituțiile financiare și a informațiilor prin care pot fi identificate instituții financiare individuale.
Споразумение между Европейския банков орган и Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, и Европейския орган за ценни книжа и пазари, и Европейския съвет за системен риск от 25 ноември 2011 г. за установяването на специфични процедури в рамките на Секретариата на ЕССР за защита на информацията относно финансовите институции и информацията, по която могат да бъдат идентифицирани отделни институции.

Până în prezent, există foarte puține aspecte relevante care pot fi identificate ca dezavantaje ale sticlei Pyrex:.
Досега има много малко важни аспекти, които могат да бъдат идентифицирани като недостатъци на стъклото Pyrex:.

Alte limbi decât engleza au, de multe ori, categorii care pot fi identificate cu sensurile comune din limba engleză a termenilor de “fructe” și“legume”, dar sensul lor exact depinde, adesea, de tradițiile culinare locale.
Езиците, различни от английски, често имат категории, които могат да се идентифицират с общото значение на„плод” и„зеленчук” в английския, но точното им значение често зависи от местните кулинарни традиции.

Ele reprezintă un tip special de substanțe chimice, cu alte cuvinte, proteine care pot fi identificate prin utilizarea biomaterialului.
Те представляват специален вид химически вещества, с други думи протеини, които могат да бъдат открити чрез използване на биоматериал.

Acest lucru indică în mod clar prezența anumitor boli, care pot fi identificate cu ajutorul unei examinări mai amănunțite.
Това ясно показва наличието на някои заболявания, които могат да бъдат идентифицирани чрез по-обстойна проверка.

Cu toate acestea, cu trecerea timpului, cantitatea de colagen începe să se epuizează, care pot fi identificate prin observarea semnelor de imbatranire.
Въпреки това с течение на времето, размерът на колаген започва да се разрушават, които могат да бъдат идентифицирани чрез наблюдаване на признаците на стареене.

Medicul poate prescrie, de asemenea, un diagnostic în care pot fi identificate patologiile rinichilor, ureterelor și vezicii urinare.
Лекарят може също да предпише диагноза, при която могат да се идентифицират патологии на бъбреците, уретерите и пикочния мехур.

Acest simptom poate fi un semn al diferitelor patologii, afecțiuni ale sferei goale, care pot fi identificate doar prin teste și prin examinări speciale.
Този симптом може да бъде признак на различни патологии, заболявания на кухата сфера, които могат да бъдат идентифицирани само с помощта на тестове и специални изследвания.

Compania Cel Tours SA respectă datele personale(orice informații prin care pot fi identificate, cum ar fi numele, adresa, numar de telefon) și recunoaște necesitatea de a le proteja.
Глобал Травел БГ" уважава Вашите лични данни(всяка информация, с която можете да се идентифицирате като вашето име, адрес, телефонен номер) и признава необходимостта да ги защити.

Consider că este important ca Europa să-și revizuiască normele privind siguranța instalațiilor nucleare pentru a garanta niveluri maxime de siguranță, care pot fi identificate prin simulări de criză, care vor evidenția riscurile și limitele utilizării energiei nucleare.
Считам, че е важно Европа да преразгледа правилата си за безопасност в атомните електроцентрали, за да се гарантират нива на пълна безопасност, които могат да се определят посредством стрес-тестове, които ще покажат евентуални рискове и ограничения на използването на ядрена енергия.

Istoria metodei, principiile de bază ale auscultării și a bolilor care pot fi identificate sau cel puțin presupuse prin utilizarea acestei tehnici.
Историята на метода, основните принципи на аускултация и заболявания, които могат да бъдат идентифицирани или най-малкото поети, като се използва тази техника.

Prezenta Garanţie Limitată se aplică doar produselor hardware fabricate de sau pentru Apple care pot fi identificate prin marca comercială, numele comercial sau logo-ul"Apple" ce îi sunt aplicate.
Настоящата Ограничена гаранция важи само за хардуер, произведен за LaCie, който може да се идентифицира с търговската марка„LaCie“, търговското наименование или лого върху него.

Sunt toate costurile eligibile care nu pot fi identificate de Promotorul de Proiect sau de Partenerul de Proiect ca fiind atribuite direct proiectului, însă care pot fi identificate și justificate de sistemul contabil al acestuia ca fiind efectuate în relație directă cu costurile eligibile atribuite proiectului.
Непреки разходи са всички допустими разходи, които не могат да бъдат идентифицирани от водещата фирма и/или партньора по проекта като пряко свързани с проекта, но които могат да бъдат идентифицирани и доказани от неговата счетоводна система като разходи, направени в пряка връзка с допустимите преки разходи към проекта.

Costurile indirecte sunt cheltuielile eligibile care nu pot fi identificate de Promotorul Proiectului și/sau de partenerul de proiect ca fiind atribuite în mod direct proiectului, dar care pot fi identificate și justificate în baza sistemului lor de contabilitate ca fiind legate în mod direct de costurile eligibile directe atribuite proiectului.
Непреки разходи са всички допустими разходи, които не могат да бъдат идентифицирани от водещата фирма и/или партньора по проекта като пряко свързани с проекта, но които могат да бъдат идентифицирани и доказани от неговата счетоводна система като разходи, направени в пряка връзка с допустимите преки разходи към проекта.

Albuminul este singura proteină care poate fi identificată utilizând benzi de testare.
Албуминът е единственият протеин, който може да бъде идентифициран чрез тест ленти.