Какво е " CARE RIVALIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• която съперничи
• които се конкурират

Примери за използване на Care rivalizează на Румънски и техните преводи на Български

Trupul ei dezvelit, o pânză care rivalizează cu Van Gogh.
Кожата й е платно, конкуриращо се с Ван Гог.

Winsol poate fi folosit de bărbaţi şi femei să se bucure de herculeană forţa şi performanţă supraomeneşti care rivalizează cu Winstrol;
Winsol може да се използва от мъже и жени да ползват херкулесовски сила и свръхчовешки активност, който съперници Winstrol;

O selecţie impresionantă, care rivalizează cu cea a bunului Solonius însuşi.
Впечатляваща селекция, съперничат си като тези на Солоний.

Din acest lucru nu va fi o lipsă de faptul că aliații care rivalizează.
От това няма да бъде липсата на съюзниците, че съперници.

Carnavalul Las Palmas este un eveniment anual care rivalizează carnavalul din Rio de Janeiro.
Карнавалът Лас Палмас е ежегодно събитие, което съперничи на карнавала в Рио де Жанейро.

Lido este unul dintre cabarete renumit orașului, oferind o revista kitschy dar întotdeauna distractiv limită care rivalizează Moulin Rouge.
Лидо е един от известните кабарета на града, като предлага граничен кичозно, но винаги забавно ревю, че съперници Мулен Руж.

Las Palmas Carnavalul este un eveniment anual care rivalizează la Carnavalul de la Rio de Janeiro.
Карнавалът в Лас Палмас е ежегодно събитие за съперник на Карнавала в Рио де Жанейро.

Un tip cu o reputație care rivalizează cu a ei și cu o abilitate misterioasă de a invoca sentimente în ea pe care nu le-a mai avut până acum.
Човек с репутация, която съперничи на нейната, и рядката способност да провокира в нея чувства, които не е имала преди.

Las Palmas Carnavalul este un eveniment anual care rivalizează la Carnavalul de la Rio de Janeiro.
Карнавалът"Лас Палмас" е ежегодно събитие, което съперничи на карнавала в Рио де Жанейро.

Chiar dacă sursa video este la o calitate inferioară calității Full HD, vă veți putea bucura de imagini care rivalizează cu standardul UHD.*.
Дори ако видеоизточникът е с по-ниско качество от Full HD, пак ще можете да се наслаждавате на изображения, които не отстъпват на стандарта UHD.*.

Oare există pe pământ o inteligenţă non-umană care rivalizează cu a noastră în gândirea meditativă şi inovare?
Така че има ли на Земята нечовешка интелигентност, която ни конкурира по разум и новаторство?

Pentru cei care doresc să guste experiența, Bar Esmorzars pot fi găsite doar în interiorul și are un fel de mancare fricandó care rivalizează cel mai bun în Barcelona.
За тези, които търсят да опитат опита, Бар Esmorzars могат да бъдат намерени само отвътре и е с fricandó ястие, което съперничи на най-добрите в Барселона.

Eu pot fi ocolite, la o scara care rivalizează zei, dar vă asigur, în acest moment, nu am nici un motiv secret.
Може да съм подла по скалата, която достига боговете, но те уверявам че в този момент, нямам скрит мотив.

Femeile dau naștere și există foarte puține evenimente în viață care rivalizează cu acel nivel de durere.
Жените раждат, а има много малко събития в живота, които могат да съперничат на това ниво на болка.

Spre deosebire de alte jocuri de care rivalizează cu realul, oamenii care trăiesc, nu jucătorii, calculatorul controlat.
За разлика от други свои игри, които съперници реалните, живи хора, а не плеъри, компютърно контролирани.

În timp ce mimoLive este extrem de accesibil, vă oferă instrumente care rivalizează difuzoarele mari.
Докато mimLive е изключително достъпен, той ви дава инструменти, които съперничат на големите телевизии.

Obțineți jocul gata cu performanțe care rivalizează GeForce GTX 1070 pe cele mai recente jocuri cu GeForce GTX 1660 Ti. Continuați lectură →.
Вземете играта с резултати, които се конкурират с GeForce GTX 1070 на най-новите игри с GeForce GTX 1660 Ti. Продължавай да четеш →.

Aceste regiuni de praf cosmic şi gaze, se numesc nebuloase şi produc efecte care rivalizează cu orice s-a văzut pe Pământ.
Тези области от космически прах и газ се наричат мъглявини. Те създават спектакли, невиждани на Земята.

Pentru mine, singurul lucru care rivalizează cu jocul este fotbalul şi faptul că jucăm împreună pe terenul de joc se transformă într-o rivalitate prietenoasă online în jocurile FIFA 17.
Според мен футболът е единственото нещо, което може да се мери с гейминга, а ритането с други хора на терена се превръща в приятелско съперничество онлайн в игрите на FIFA 17.

Femeile suportă durerile mai mari Femeile dau naștere și există foarte puține evenimente în viață care rivalizează cu acel nivel de durere.
Жените раждат, а има много малко събития в живота, които могат да съперничат на това ниво на болка.

Europa de Est a asistat la o explozie de noi afaceri, care rivalizează cu creşterea rapidă din Asia de Est din trecut".
Източна Европа стана свидетел на бум в регистрирането на нови фирми, който съперничи на бързия ръст в Източна Азия в миналото.".

Esența acestei revoluții e că luăm nisipul de la picioarele noastre, siliconul inert de la picioarele noastre și îi insuflăm un nivel de complexitate care rivalizează cu viața însăși.
Същността на това е, че вземаме пясъка в краката си, инертния силикон в краката си, и вдъхваме в него ниво на сложност, съперничеща с тази на самия живот.

Cursuri specializate cu concentrații științifice avansate care rivalizează școlile de inginerie de top din întreaga lume…[-].
Специализирани курсове с напреднали научни концентрации, които съперничат на най-добрите инженерни школи по целия свят…[-].

America Latină, cu un dinamism care rivalizează piața asiatică- mai puțin de jumătate din populația Chinei, produce mult mai mult decât atât- oferă potențial la un consum foarte atractiv și creșterea rapidă a consumului intern.
Латинска Америка, с динамика, която съперничи на азиатския пазар- по-малко от половината от населението на Китай, произвежда значително повече от това- предлага потенциал в много атрактивен потребление и бърз растеж на вътрешното потребление…[-].

În ultimii ani medicamentele Z au devenit populare, un tip de hipnotice care rivalizează benzodiazepinele ca tratamente medicale de alegere pentru insomnie.
През последните години Z лекарства станаха популярни, вид хипнотици, които се конкурират с бензодиазепините като медикаментозно лечение за безсъние.

Modelul G1 X Mark III utilizează chiar un senzor APS-C similar celor de care dispune EOS 80D, realizând imagini care rivalizează cu cele ale unui DSLR mult mai mare.
G1 X Mark III използва дори APS-C сензор, подобен на този в EOS 80D, като произвежда изображения, които могат да се конкурират с много по-голям DSLR.

De fiecare dată înainte de a vă va deschide noi peisaje care rivalizează frumusețea precedent, dar de locuri de muncă va deveni mai dificil.
Всеки път, преди да се отваря нова природа, която съперничи на красотата на предишния, но работата ще стане по-трудно.

Chiar din primul an, acest furnizor a creat o suită cuprinzătoare de caracteristici premium, care rivalizează ceea ce a avut de oferit concurența lor în ultimii cinci ani!
През първата си година те създадоха разширен пакет с първокласни функции, който си съперничи с това, което конкуренцията им е постигнала за пет години!

Orașul se bucură de un mediu robust de învățământ superior, o scenă tech în plină expansiune, care rivalizează Silicon Valley și siturile istorice care datează cele 13 colonii originale, pe care unul dintre natiunile destinații turistice face.
Градът се радва на стабилна среда висше образование, процъфтяващ тек сцена, която съперничи на Силиконовата долина и исторически обекти, датиращи от 13-те оригинални колониите, което го прави един от водещите в национално туристически дестинации прави.

În timp ce utilizarea sa în luptă au fost limitate și minime, cei mai mulți experți sunt de acord că, în mâinile unui pilot bine instruit, acesta este un sistem de arme formidabile care rivalizează sau bests toate, dar cele mai noi avioane de luptă a cincea generație operate în prezent de forțele aeriene ale lumii.
Докато употребата му по време на битка е била ограничена и минимално, Повечето експерти са съгласни, че в ръцете на един добре обучен пилот, тя е система за страшни оръжия, които съперници или висшия всички, но най-новият изтребител пето поколение, понастоящем се експлоатират от военновъздушните сили на света.