Какво е " CARE SCAPĂ " на Български - превод на Български

• което убягва
• които избягват
• което се изплъзва
• които се измъкват
• която излиза
• които са избягали

Примери за използване на Care scapă на Румънски и техните преводи на Български

Dar sunt şi unele care scapă.
Има и такива, които се измъкват.

Nu există nimic care scapă punctul de vedere al lui Dumnezeu.
Няма нищо, което убягва от гледна точка на Бог.

Pentru că mă deranjează criminalii care scapă.
Защото ме ядосват убийци, които се измъкват.

O relaţie care scapă oricărei definiţii, oricărei convenţii.
Връзка, която избягва от всякаква дефиниция, от всякакви предразсъдъци.

Pune-make-up cuie- o artă care scapă toată lumea.
Грим нокти- изкуство, което убягва на всички.

Un hoţ care scapă după ce a fost prins nu mai poate fi tras la răspundere.
Крадецът, който избяга от стражите, не може да бъде съден за престъплението си.

Trimis să îi prindă pe toţi cei care scapă din Iad.
Прибира обратно тези, които са избягали от ада.

E un copil problemă care scapă doar fiindcă unchiul lui e proprietarul de aici.
Той е лошо момче, който се измъква, само защото чичо му държи това място.

Mai mult de 1000 de bloguri de oameni care scapă de hemoroizi.
Повече от 1000 блогове от хора, които се отърват от хемороиди.

A fost dezvoltată o metodă care scapă de 97% din varice și elimină capilarele rupte în doar 28 de zile.
Разработен е метод, който се отърва от 97% от разширени вени и елиминира счупени капиляри само за 28 дни.

Mai mult de 1000 de bloguri de oameni care scapă de hemoroizi.
Повече от 1000 блога на хора, които са се отървали от хемороиди.

Şi-atunci mi-am dat seama! Papagalii care scapă din cuşcă au tendinţa să-şi facă cuib în copacii din apropiere, la distanţa maximă de 7 m.
Папагалите, които избягат от клетките си са склонни да гнездят по дърветата в рамките на 25 фута.

Aceasta duce la o masă de celule anormale care scapă de sub control.
Това води до маса от анормални клетки, които излизат извън контрол.

În acest sens, avangarda este ceva nou care scapă de tendința dominantă și ar putea pune bazele unei dezvoltări viitoare.
В този смисъл авангардът е нещо ново, което излиза от доминиращата тенденция и може да положи основите за бъдещо развитие.

A fost una din acele neînţelegeri dintre prieteni, care scapă din mână.
Вижте, това беше просто приятелско недоразумение, което излезе извън контрол.

Dar amintiţi-vă-tu eşti cel care scapă de obiceiul, nu sticla cu mijloace magice.
Но не забравяйте-Вие сте този, който се отървава от навика, а не на бутилката с магически средства.

Cum pentru a juca jocul on-line Pune-make-up cuie- o artă care scapă toată lumea.
Как да играем на играта онлайн Грим нокти- изкуство, което убягва на всички.

Unele proteine din alimentele care scapă de digestie şi absorbţie sunt utilizate de bacteriile care în mod normal sunt prezente în intestin.
Някои протеини в храната, които избягват храносмилането и абсорбцията, се използват от бактериите, които обикновено се срещат в червата.

Milan Carlton este o miliardară răsfăţată care scapă mereu din orice.
Милан Карлтън е разглезена малка милярдерка която се е измъквала от всичко в живота.

Bangladesh- Rohingya care scapă de persecuțiile masive și de violența din Myanmar au văzut evoluția grijii lor de la OIM(Organizația Internațională pentru Migrație).
Бангладеш- Рохинга, които са избягали от масови преследвания и насилие в Мианма, видяха развитието на грижите им от Международната организация по миграция(IOM).

Nu vom fi copleșiți de milioane de oameni care scapă de privare politică și tiranie.
Ние няма да бъдем залети от милиони хора, които бягат от политически лишения и тирании.

Din acest motiv, multe sunt adesea în căutare de o calitate rapel Testosteronul, dar o calitate rapel Testosteronul este ceva care scapă de mulţi oameni.
По тази причина много често са в търсене на качество тестостерон бустер, но качеството тестостерон бустер е нещо, което се изплъзва много хора.

Atunci când această membrană este întreruptă sau ruptă, conținutul care scapă poate fi toxic pentru organism și stimulează creierul să crească temperatura.
Когато тази мембрана е разрушена или счупена, съдържанието, което избягва, може да бъде токсично за тялото и да стимулира мозъка да повиши температурата.

Beneficiile sale cheie sunt atribuite concentrației ridicate de bromelain, o enzimă puternică care ajută la descompunerea toxinelor care scapă de sânge.
Неговите ключови предимства се дължат на високата му концентрация на бромелаин, мощен ензим, който помага за разграждането на токсините, които избягват кръвта.

De asemenea, o substanță puternică antiinflamatoare care scapă de infecții și alergii ale pielii.
Тази съставка също има силни противовъзпалителни качества, които премахват инфекции и алергии от кожата.

Aceasta variază de la chestiuni mici care scapă de auto-recunoaștere la probleme profunde, care sunt ușor de înțeles pentru alții, dar individul este intenționat orb.
Това варира от малки въпроси, които избягват самоосъзнаването до дълбоки проблеми, които са очевидни за другите, но индивидът е склонно сляп.

Persoana este foarte intuitivă și capabilă să surprindă lucruri care scapă atenției celorlalți.
Те са много интуитивни и могат да уловят нещо, което се изплъзва от вниманието на другите.

Cei ce visează ziua sunt conştienţi de multe lucruri care scapă celor ce visează doar noaptea.
Тези, които сънуват през деня знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.

Corpul tau va avea nevoie cu siguranță mai multă putere pentru a menține o temperatură mai ridicată, care scapă de grăsime într- un mod simplu și ușor.
Тялото ви ще изисква дори по-голяма мощност, за да се запази по-голяма температура, което се отървава от мазнините по прост и лесен начин.

După debutul pubertății, placa epifizică începe să se închidă din cauza unei cantități crescute de producție de estrogen care scapă de metabolismul local și se răspândește în sistemul circulator.
След началото на пубертета епифизната плака започва да се затваря поради повишено количество продукция на естроген, което избягва местния метаболизъм и се разпространява в кръвоносната система.