Какво е " CARE SE ASCUNDE " на Български - превод на Български

• който се крие
• който се укрива
• които е скрита

Примери за използване на Care se ascunde на Румънски и техните преводи на Български

Eu n-am o nevastă care se ascunde.
Нямам жена, която да се крие.

Pericolul care se ascunde în băuturile energizante.
Рисковете, които крият енергийните напитки.

Când o apărea de sub piatra sub care se ascunde.
Когато изпълзи от скалата, под която се крие.

Detaliul în care se ascunde diavolul.
Детайлите, в които се крие дяволът.

Înseamnă că totul rămâne între noi şi chestia care se ascunde în lac.
Тогава това е само между нас и това, което се крие в езерото.

Nu, e un client care se ascunde în toaletă.
Не, има клиент, който се криеше в тоалетната.

Tu vrei să te căsătoresti cu fata unui trădător care se ascunde?
Искате да се ожените за дъщеря на предател, която се укрива?

Detaliul tulburător care se ascunde în spatele acestei imagini perfecte.
Които се крият зад перфектната снимка.

Noul său vecin de vis-à-vis, Jimmy Laleaua Tudeski(BRUCE WILLIS) este un ucigaș plătit care se ascunde de o periculoasă familie mafiotă din Chicago.
Новият му съсед Джими Тудески- Лалето, е наемен убиец, който се крие от опасна престъпна фамилия от Чикаго.

Încurajați Mireasa care se ascunde acolo și(în, n. tr.) celelalte locuri din jurul lumii.
Насърчавайте Невестата, която се крие там и на други места по света.

Cunoști cu adevărat fiara care se ascunde în tine?
Вече добре познаваше звяра, който се криеше в него?

Prin comparație, virusul care se ascunde pe mânerul ușii și vă poate molipsi de gripă are o lungime de 100 de nanometri.
За сравнение, вирусът, който се крие върху бравата ви и може да ви зарази с грип, е с дължина 100 нанометра.

Mă adresez acum direct răului care se ascunde în acest trup.
Сега ще говоря със злото, което се крие в това тяло.

Nu-mi place să fiu persoana care se ascunde în garaj cu curcanul ei secret din pătuţ, dar nu e mereu distractiv să fi deştept.
Не искам да бъда човекът, който се крие в гаража си при тайната си пуйка, но невинаги е забавно да спасяваш положението.

Avem cea mai tare armată, cei mai pricepuţi spioni şi cea mai bună tehnologie din întreaga lume, şi nu putem găsi un om care se ascunde în.
Имаме най-силната армия, шпионска мрежа по целия свят, и най-модерните технологии в целия свят, но не можем да намерим един човек, който се крие в.

Nu… Spune-i… ca sunt un soarece care se ascunde de soimi… in casa unui corb.
Кажи му, че съм мишка, която се крие от ястребите в дома на гарвана.

Mamei care se ascunde in baie, pentru ca are nevoie doar de un minut de liniste, in timp ce lacrimile i se rostogolesc pe obraji….
Към майката, която се крие в тоалетната, нуждаейки се от спокойствие само за минутка, докато сълзите се стичат по бузите й….

Discipolii tăi nu cunosc adevărata faţă care se ascunde în spatele aparenţei de dreptate!
Учениците не знаят истинското ти лице, което се крие зад маската на праведността!

Gotovina, care se ascunde din 2001, a fost acuzat pentru atrocităţile comise împotriva civililor sârbi în timpul ofensivei armatei croate din 1995.
Готовина, който се укрива от 2001 година, е обвинен в зверства срещу цивилни сърби по време на офанзива на хърватската армия през 1995 година.

Dar cine vrea un pesimist neinteresant care se ascunde toată ziua în cameră şi exersează trucuri cu cărţi?
Но кой се нуждае от песимистични Даунър, който се крие в стаята си по цял ден влакове и карти трикове?

Owl răspunde la întrebările dumneavoastră, dacă vă trateze viermi ei, și le puteți prinde aproape de un cameleon care se ascunde în spatele unui piept.
Owl отговори на вашите въпроси, ако се отнасяте й червеи, и можете да ги хване в близост хамелеон, който се крие зад един сандък.

Foarte originală arată un pat, care se ascunde într-un construit special pentru acest podium.
Много оригинален изглежда едно легло, което се крие в специално изградени за тази подиум.

Într-adevăr, în conformitate cu termenii acestui jucător fascinant joc la fiecare locuitor al orașului, care se ascunde în spatele ferestrelor obloane, găsi o pereche.
Действително, съгласно условията на тази невероятна игра играч до всеки жител на града, който се крие зад прозорците със спуснати капаци, намери един чифт.

Acest lucru vă va ajuta să sunați animalul care se ascunde sub canapea pentru prânz și să-l cerceteze pentru mizeria din apartament.
Това ще ви помогне да се обадите на животното, което се крие под дивана за обяд, и да го карат за бъркотията в апартамента.

Cand cuplul il primeste in casa pe Max(Ben Schnetzer), un evreu care se ascunde de armata hitlerista, Liesel se imprieteneste cu el.
Семейството дава подслон на Макс(Бен Шнецер)- евреин, който се крие от армията на Хитлер, и Лизел бързо се сприятелява с него.

Ţine ochii deschişi pe fundalul interesant care se ascunde multe obiecte aveţi nevoie pentru a progresa. distracţie plăcută!
Дръжте очите си отворени на вълнуващ фон, което се крие много обекти, трябва да напредва. Забавлявай се!.

Când cuplul îl primeşte în casă pe Max(Ben Schnetzer), un evreu care se ascunde de armata hitleristă, Liesel se împrieteneşte cu el.
Семейството дава подслон на Макс(Бен Шнецер)- евреин, който се крие от армията на Хитлер, и Лизел бързо се сприятелява с него.

Uneori, poți să te joci pentru acest violator de lege, care se ascunde de poliție și ajută infractori pentru a vă deplasa la locația dorită.
Понякога можете да играете за този нарушител на закона, който се крие от полицията и помага на престъпниците да се придвижите до желаното място.

Bărbații doamnelor"- lichioruri, sunt produse în două moduri, în care se ascunde posibila cauză a gradului diferit de alergenicitate a lichiorurilor.
Дамски мъже"- ликьори се произвеждат по два начина, при които е скрита възможната причина за различната степен на алергичност на ликьори.