Какво е " CARE SE ASCUND " на Български - превод на Български

• които се крият
• които се прикриват
• които се укриват
• които дебнат
• които са скрити
• които се спотайват

Примери за използване на Care se ascund на Румънски и техните преводи на Български

Sub-zâne care se ascund în umbre.
Подвид фей, който се крие в сенките.

Imposibil- e doar un cuvânt răsunător, după care se ascund oameni mici.
Невъзможно»- голяма дума, зад която се крият малките хора.

Ele sunt un laș care se ascund în spatele un ecran de computer.
Той е страхливец, който се крие зад компютърния екран.

Mă duc să caut burgerii aceia vegetali care se ascund prin congelator.
Отивам да направя бургерите, които криех в хладилника.

Temerile sunt ca prădătorii care se ascund în pădurile vieții noastre, ne urmăresc, ne privesc cu pielea lor de lupi.
Страховете са като хищници, които дебнат в гората на живота ни, преследват ни, наблюдават ни с вълчи кожи.

Nu l-aş lăsa pradă oamenilor care se ascund în întuneric.
Не бих го оставил в ръцете на онези, които се спотайват в мрака.

Karadzic şi Mladic, care se ascund de peste opt ani, se află în fruntea listei inculpaţilor urmăriţi de ICTY.
Караджич и Младич, които се укриват от повече от осем години, оглавяват списъка на МНСБЮ за издирвани обвиняеми.

Sunt pericolele chimice care se ascund în casa ta?
Опасни химикали, които се прокрадват в дома ни!

Așa că trebuie să trageți picioarele lași din gaura în care se ascund în.
Затова трябва да измъкнем страхливите му крачка от дупката, в която се крие.

În fața multor escroci care se ascund în rețea, este posibilă incizia.
В лицето на много измамници, които дебнат в мрежата, е възможно да се направи разрез.

Imposibil- e doar un cuvânt răsunător, după care se ascund oameni mici.
Невъзможно" е само една голяма дума, зад която се крият много хора.

Praful acarienilor care se ascund în mijlocul prafului este una dintre cele mai frecvente cauze ale alergiilor suferite de tot mai mulți oameni.
Прахните акари, които се крият в средата на прах, са една от най-честите причини за алергии, които страдат от все повече хора.

Am veşti bune pentru toţi travestiţii care se ascund în umbre.
Имам страхотна новина за всички бъдещи кралици, които се спотайват в сенките.

Omul smerit se teme de laude, în care se ascund atâtea primejdii pentru suflet!
Смиреният се бои от похвалите, в които са скрити толкова опасности за душата!

Poate avea familie în Indianapolis… cineva care se ascund.
Може да има семейство в Индианаполис… Приятели, някой, който да го скрие.

Filmul lor,"Ieşirea", este o poveste despre trei persoane care se ascund într-un apartament în timpul războiului din Kosovo, în 1999.
Техният филм"Изход" разказва историята на трима души, които се крият в апартамент по време на войната в Косово през 1999 година.

Papa este apărătorul șef care își poate proteja copilul de toate nedreptățile și pericolele care se ascund în jurul lui.
Папата е главният защитник, който може да защити детето си от всички несправедливости и опасности, които се крият наоколо.

Scopul său este de a găsi numerele de mai jos care se ascund în imaginea dată. Foloseste mouse-ul….
Нейната цел е да намерите номера по-долу, които се таят в дадено изображение. Използвайте мишката….

Fotografii și videoclipuri cu hobby-uri și interese de pe computer, Facebook și Youtube pentru daters nu se află pe clișeele care se ascund.
Снимките и видеоклиповете с хобита и интереси от компютъра ви, Facebook и Youtube до daters не са на клишетата, които се крият.

Persoana se păstrează în spatele tainelor ei, care se ascund şi de noi înşine.
Личността се подсигурява зад своите тайни, които са скрити дори от самите нас.

De prevenire a căderii se efectuează pentru a ucide insectele care se ascund în fisuri în butoi pentru iarnă și pentru a preveni apariția diferitelor boli.
Предпазваща от падане, се извършва, за да убие насекоми, които се крият в пукнатини в цевта за зимата и да се предотврати появата на различни заболявания.

Trebuie să descoperim ceea ce se poate numi"tactica șarpelui", folosită de cei care se ascund pentru a lovi".
Трябва да демаскираме това, което може да бъде наречено„змийска тактика”, използвана от онези, които се прикриват, за да нанесат удар”.

Ei alcătuiesc cea mai mare parte a armatelor noastre, rataţi care se ascund de lumină în armată, ca şobolanii în tuneluri.
Те съставляват по-голямата част от нашите армии, неудачници, които се крият зад светлината на войската, като плъхове в тунели.

Şi ulceraţiile intestinale şi tumorile testiculare""vor cădea asupra umanităţii"… cu excepţia celor care se ascund ca iepurii sub pământ.
С чревна поквара и яйцевидни тумори ще сполетят цялото човечество"… освен тези, които се скрият като зайци под земята.

Există o neclaritate și o practică concretă în multe teme ecleziastice care se ascund în dosul cuvintelor textelor care vorbesc despre alte„Biserici”.
Има една неясна и конкретна практика по много църковни въпроси, които се прикриват зад думите на документите, които говорят за други Църкви.

Iubiți, acest studiu pe care tocmai l-am făcut, vă oferă o altă oportunitate de a detecta alți demoni care se ascund între oamenii lui Dumnezeu.
Възлюбени, това изследване, което току-що направихме, ви дава още една възможност да откриете някои други демони, които се крият сред хората на Бога.

Testa memoria și reflexele dvs. ca te ajuta domnul Forest pentru a găsi prietenii nostri care se ascund în spatele ferestrelor în acest joc distractiv.
Тествайте вашата памет и рефлекси, както ви помогне н Forest да намерите нашите приятели, които се крият зад прозорците в тази забавна игра.

Doar un invelis al realitatii, vede haina lucrurilor care se ascund sub ea;
Само обвивката на действителното, вижда дрехата на нещо, което е скрито под нея;

Imposibil- e doar un cuvânt răsunător, după care se ascund oameni mici.
Това е невъзможно- това е просто голяма дума зад която се крият малки хора.

Pielea din ele este acoperită cu grăsimi murdare și galbene, sub care se ascund arborii de păr rupți.
Кожата в тях е покрита с мазни, мръсни жълти люспи, под които са скрити счупените пръчки.