Какво е " CARE SE PREGĂTEŞTE " на Български - превод на Български

• който се готви
• който се подготвя

Примери за използване на Care se pregăteşte на Румънски и техните преводи на Български

O naţiune care se pregăteşte.
Който се готви.

E un prinţ foarte isteţ, e un prinţ care se pregăteşte.
Той е много умен принц той е принц, който се приготвя.

Clubul care se pregăteşte să….
Клубът, който чака да….

Este ceva ce nu s-a întâmplat încă, dar care se pregăteşte.
Може и да е нещо, което още не се е случило, но се подготвя.

E nenorocitul care se pregăteşte pentru închisoare,?
Това ли е този, който ще подготвяш за затвора?

N-am auzit unde, dar acolo este un agent al Diviziei care se pregăteşte pentru asasinat.
Аз не се получи едно място, но има дивизия Agent там точно сега prepping за убийство.

Femeia care se pregăteşte să se arunce în apele Dunării, Danubia, este un simbol, lucrat la Târnăveni și inaugurat în 1996.
Жена, която се готви да се хвърли в Дунав, Данубия е символ, работил в Târnăveni и изработен в Търнавен и открит през 1996 г.

E interviul pentru care se pregăteşte?
Това е интервюто, за което тя се приготвяше?

Dacă cineva are succes, dar se pregăteşte pentru pagubă, va culege situaţia pentru care se pregăteşte.
Ако човек се моли да успее, а се готви за провал, ще постигне това, за което се готви.

Familia e laboratorul în care se pregăteşte societatea.
Семейството е лабораторията, в която се създава животът.

Dle comisar, aştept cu interes să colaborăm îndeaproape cu dumneavoastră pentru noul acord care se pregăteşte.
Г-н член на Комисията, очаквам с интерес близкото ни сътрудничество с Вас в условията на новото споразумение, което предстои.

Poate la petrecerea care se pregăteşte pe peluză.
Може би си мислиш за партито, което се организира на моравата ви.

O coardă subţire constând din fire de oţel este ataşată de un ham-plasă purtat de actorul sau cascadorul care se pregăteşte să primească o lovitură.
Тънка корда от промишлена стоманеносилна жица се закача за мрежест хамут, носен от онзи актьор или каскадьор, който се готви да поеме удара.

Cum aş fi un soldat care se pregăteşte de luptă.
Искам да бъда войник, който е напълно подготвен за битката.

Declaraţia care se pregăteşte cuprinde referiri la nevoia unei bune guvernări prin dezvoltarea capacităţilor şi o reformă instituţională la toate nivelurile.
Изявлението, което се подготвя, се позовава на нуждата от правилно управление чрез развитие на капацитета и институционална реформа на всички равнища.

Meghan este ca orice altă mireasă care se pregăteşte pentru ziua visurilor ei.
Меган е като всяка друга булка, приготвяща се за сватбата си.

Guvernul grec, care se pregăteşte pentru Jocurile Olimpice din 2004, aştepta un rezultat pozitiv din procesul grupului 17 noiembrie pentru a convinge comunitatea internaţională-- şi în special SUA-- de faptul că Grecia este un aliat devotat în războiul împotriva oricărui tip de terorism.
Правителството, което се подготвя за Олимпийските игри през 2004 г., очакваше положителен резултат от процеса срещу"17 ноември", за да убеди международната общност, особено САЩ, че Гърция е лоялен съюзник в борбата срещу всякакъв вид тероризъм.

Primul contingent al BiH va rămâne pentru şase luni în Irak, timp în care se pregăteşte un al doilea contingent.
Първият контингент на БиХ ще служи шест месеца в Ирак, докато вторият се подготвя междувременно.

Este unul privat care se pregăteşte în hangarul 19.
Имам два самолета с двигатели близнаци, които се приготвят на хангар 19.

Acesta este un lucru de care ar trebui să ţină cont fiecare stat membru care se pregăteşte să preia preşedinţia UE.
Това е нещо, което всяка държава-членка, подготвяща се да поеме председателството на ЕС, трябва да запомни.

Colegului nostru din cadrul Preşedinţiei spaniole care se pregăteşte pentru votul de vineri cu privire la ONU îi spun: nu urmăriţi consensul UE cu orice preţ.
Ще кажа на колегата ни от испанското председателство, който се подготвя за гласуването на ООН в петък: не се стремете към консенсус на Европейския съюз на всяка цена.

Cazul cu care încep această carte este acela al unui suflet avansat, numit Tammano, care se pregăteşte să devină ghid-student.
Първият случай, който ще цитирам, е една напреднала душа на име Тамано, който се обучава за учител водач.

Postul şi rugăciunea au rolul de a-l ajuta pe omul care se pregăteşte de împărtăşanie să dobândească această stare interioară.
Постът и молитвата са призвани да помогнат на готвещия се за причастие да постигне това вътрешно състояние.

Unii consideră că ciocnirile actuale reprezintă rezultatul nemulţumirilor provocate de legea care se pregăteşte cu privire la limitarea consumului de alcool.
Някои смятат, че сегашните сблъсъци са резултат от недоволството, предизвикано от готвещия се закон за ограничение на употребата на алкохол.

Bulgaria este o ţară cu o dezvoltare dinamică, care se pregăteşte intens pentru integrarea în UE.
България е динамично развиваща се страна, която премина през усилена подготовка за присъединяването си към Европейския Съюз.

Împlinirea a 60 de ani de la înfiinţarea NATO, maşina de război imperialistă şi o ameninţare pentru pacea în lume, care se pregăteşte să celebreze cea de-a 60a-a aniversare printr-o reuniune la nivel înalt care va avea loc la Strasbourg.
Години от създаването на НАТО- империалистическата военна машина и заплаха за мира в целия свят, която се готви да отбележи своя 60-ти юбилей с празнична среща на върха в Страсбург.

Premierul britanic Theresa May va participa la această proclamaţie solemnă, chiar dacă ţara sa, care se pregăteşte să iasă din UE la 29 martie 2019, s-a opus întotdeauna în mod vehement unei prea mari implicări a UE în acest domeniu.
Британската министър-председателка Тереза Мей ще участва в тържественото приемане на декларацията въпреки че нейната страна, която се кани да напусне ЕС на 29 март 2019 година, винаги се е съпротивлявала яростно на прекалена намеса на ЕС в социалната сфера.

Acest model de cercetare-condus de coaching este un obicei-a construit, unu-la-o experienţă de dezvoltare pentru mijlocul de a-nivel executiv senior, care se pregăteşte pentru un domeniu mai mare de responsabilitate sau de care are nevoie pentru a face un salt înainte în capacitatea de conducere.
Това изследване модел базиран на коучинга е специално изградена, един-на-един опит за развитието на средата за старши-ниво директор, който се подготвя за по-голям обхват на отговорност или които трябва да направи голям скок напред в ръководството възможности.

Acest model de cercetare-condus de coaching este un obicei-a construit, unu-la-o experienţă de dezvoltare pentru mijlocul de a-nivel executiv senior, care se pregăteşte pentru un domeniu mai mare de responsabilitate sau de care are nevoie pentru a face un salt înainte în capacitatea de conducere.
English Прочетете официалното описание Това изследване модел базиран на коучинга е специално изградена, един-на-един опит за развитието на средата за старши-ниво директор, който се подготвя за по-голям обхват на отговорност или които трябва да направи голям скок напред в ръководството възможности.

Acum, în timp ce vă pregătiţi pentru repausul înfăptuirii, merge alături de voi asociatul vostru de lungă durată al primului circuit; el este maiestuosul complement al repausului care se pregăteşte să intre în repaus odată cu voi; este garanţia Havonei că tranziţia voastră este completă şi că mai aşteptaţi doar ultimele atingeri ale perfecţiunii.
Сега, когато вие се подготвяте за покоя на придобиването, редом с вас се намира вашият отдавнашен спътник на първия кръг- величественият спътник на покоя, който се готви за потопяване в покой заедно с вас като дадена от Хавона гаранция за това, че вашият преход е завършен и че на вашето съвършенство не му достигат само последните нюанси.