Какво е " CARE VĂ FACE " на Български - превод на Български

• което ви кара
• който ви прави

Примери за използване на Care vă face на Румънски и техните преводи на Български

Care vă face sarcina mai importantă.
Което прави задачата още по спешна.

Găsiți un sport care vă face fericiți.
Намерете спорт, който ви прави щастливи.

Care vă face sarcina chiar mai ușoară.
Което прави задачата още по-лесна.

Faceţi-i probleme celui care vă face probleme.
Пусни онези, които ти причиняват неприятности.

Oricine care vă face să nu vă simţiţi în largul vostru.
Всеки, който ви кара да се почувствате неудобно.

De ce interpretaţi ceva care vă face să vomitaţi?
Защо свирите нещо, което Ви кара да повърнете?

Un software care vă face munca mai eficientă și confortabilă.
Софтуер, който прави вашата работа по-ефективна и удобна.

Cum să vă găsiți un loc de muncă care vă face fericit?
Как да намерите работата, която ще Ви направи щастливи?

Durerea pelvină care vă face să vă dublezi.
Тазовата болка, която ви кара да се удвоите.

Veți avea cunoștințe aprofundate într-un domeniu de studiu care vă face un expert.
Ще имате задълбочени познания в областта на обучение, която ви прави експерт.

Speranţa este cea care vă face să mergeţi înainte.
Надеждата е това, което те кара да продължиш напред.

Procedând astfel, hackerii vă conduc către un site web rău intenționat, care vă face vulnerabili să fiți hackeri.
По този начин хакерите ви водят до злонамерен уебсайт, който ви прави уязвими, за да бъдете опростени.

Binoclul ideal este cel care vă face să uitaţi că priviţi printr-un binoclu.
Идеалният бинокъл е този, който ви кара да забравите, че гледате през него.

Dacă mai vreţi să călcatţi în casa asta vă sfătuiesc să găsiţi un săpun care vă face să mirosiţi ca un bărbat şi pe urmă să-l folosiţi!
Ако искате да стъпите в тази къща отново, препоръчвам Ви да си намерите някакъв сапун който да Ви направи да ухаете на мъж и тогава го използвайте!

Cheia este să găsiţi fluxul care vă face fericiţi, care vă dă sentimentul că vă trăiţi la maximum viaţa.
Важното е да се намери потока, който Ви прави щастливи, който Ви дава усещането за пълноценен живот.

De… de ce vă luptaţi pentru ceva care vă face pe amândoi nefericiţi?
Защо се бориш за нещо, което те прави нещастна?

Aveți o anumită condiție care vă face vulnerabili la o infecție, cum ar fi probleme ale sistemului imunitar, inclusiv leucemie sau infecție cu HIV.
Вие имате определено състояние, което ви прави уязвими към инфекция като проблеми с имунната система, включително левкемия или HIV инфекция.

Puneți un ceas cu alarmă pe masă, în vestiar sau în orice alt loc care vă face să ieșiți din pat dimineața și să-l opriți.
Поставете будилник на масата, скрина или всяко друго място, което ви кара да ставате от леглото сутрин и да го изключите.

Jocul clasic de reflexe în care vă face saltul dreapta pentru a comuta vă va fi obstacole în împotriva mai rapid.
Класическа игра на рефлекси, в която правите скок правото да превключите ви ще бъде препятствия в срещу по-бързо.

Păi, domnule, mă gândeam să găsesc Vânătoarea care vă face atâtea probleme şi să o torturez şi pe urmă să o ucid.
Ами, сър, мислех си, че бих могъл да открия онази Убийца, която ви създава толкова проблеми, да я изтезавам, осакатя и убия.

Dacă întâmpinați vreun simptom care vă face inconfortabil sau vă îngrijorează, cel mai bine este să vă adresați imediat medicului dumneavoastră.
Ако изпитвате някакъв симптом, който ви прави неприятно или ви тревожи, най-добре е незабавно да се консултирате с вашия лекар.

Ca un antispasmodic, vă poate scuti de senzația iritantă care vă face să doriți să tuseți, exacerbându-vă astfel starea respiratorie.
Като антиспазматично средство, тя може да ви освободи от дразнещото усещане, което ви кара да искате да кашлиете, като по този начин изостряте респираторното си състояние.

Chiar și așa, alegeți culoarea care vă face calm și confortabil, astfel încât să nu experimentați tulburări de somn și nici sănătatea dvs. nu va fi întreruptă.
Въпреки това изберете цвета, който ви прави спокойни и удобни, за да не изпитвате нарушения на съня и вашето здраве също няма да бъде прекъснато.

Dacă alegeţi să faceţi experienţe cu muzică, vă sugerez să ascultaţi ceva care vă face să vă simţiţi relaxaţi şi care vă îndreaptă conştienţa spre interior.
Ако решите да експериментирате с музика, ви препоръчвам да слушате нещо, което ви кара да се чувствате отпуснати и насочва вниманието ви навътре.

Prin îmbunătăţirea modul în care vă face cu stres şi comunica deschis vă poate fugi de aceste sentimente stresant şi permite senzuale emoţiile să străpungă.
Чрез подобряване на начина, по който се справяте със стрес и общуваме открито можете да избягват тези стресиращо чувства и позволяват чувствен емоции да пробият.

Cred că aveţi o anomalie rară a creierului care vă face special, interesat de spiritul prădător şi neînfricat.
Мисля, че имате много специална аномалия на мозъка, която ви прави специален и ви кара да се интересувате от хищнически дух и безстрашие.

Cheia este să găsiţi fluxul care vă face fericiţi, care vă dă sentimentul că vă trăiţi la maximum viaţa.
Ключът е да намерите потока, който ви прави щастливи и ви дава чувството, че живеете в най-голяма пълнота.

În momentul în care observaţi scurgerea lentă sau altceva care vă face să credeți că există o problemă cu scurgerea canalizării, pur și simplu, luați legătura cu noi!
Ако забележите бавно изтичане или нещо друго, което Ви кара да мислите, че има проблем с оттичането на канализацията, просто се свържете с нас!