Какво е " КОЙТО СВЪРЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• care leagă
• care face legătura
• care conectează
• care leaga
• care unește
• care conecteaza
• care lega

Примери за използване на Който свързва на Български и техните преводи на Румънски

Аромат, който свързва.
Aroma care ademeneşte.

Той е, който свързва всичките ни светове-.
E ceea ce conectează lumile noastre.

Добре… Кръг, който свързва.
Bine… un cerc care uneşte.

Има клип, който свързва муфата с.
E o clemă care ţine manşonul de.

Това е телефонен конектор, който свързва три линии.
Este un conector de telefon care se conectează trei linii.

Този, който свързва всичко.
Cel care care uneste totul.

Връзката на парабатаите е като колан, който свързва две души.
Legătura Parabatai este ca o punte care unește două suflete.

Той е този, който свързва всички.
El e cel care leaga pe toata lumea.

Дизайнът, който свързва всички елементи на миксера, наречен легло.
Designul care conectează toate elementele mixerului, numit patul.

Активин ОПС 50 е мощен антиоксидант, който свързва свободните радикали.
Activin OPC 50 este un antioxidant puternic care leaga radicalii liberi.

Има и Дани, който свързва известния си хляб с яйца.
Există, de asemenea, Dani care împerechează faimoasa pâine de schnitzel cu ouă.

Има седмична ферибот, който свързва Шанхай до Осака/ Кобе.
Există un serviciu de feribot pe săptămână, care se conectează Shanghai la Osaka/ Kobe.

Това е каналът, който свързва пикочния мехур с външната страна на тялото.
Acesta este canalul care conectează vezica de exteriorul corpului.

Урал- това е стоманеният пояс, който свързва Европа и Азия в неделим монолит.
Uralul este centura de otel care leaga Europa si Asia într-un monolit.

Мостът, който свързва двете главни здания, има хубави ресторанти.
Podul care conecteaza cele doua cladiri este plin de restaurante delicioase.

Имаше отслабване на сфинктера, който свързва дванадесетопръстника със стомаха;
A existat o slăbire a sfincterului, care conectează 12 duoden la stomac;

Фистулата е канал, който свързва кухината на халазиона с повърхността на клепача;
Fistula este un canal care intersectează cavitatea halazionului cu suprafața pleoapelor;

Жан Кусон е общият родственик, който свързва Анджелина Джоли и Хилъри Клинтън.
Jean Cusson este strămoșul care le leagă pe Angelina Jolie și Hillary Clinton.

Този месец Китай ще открие най-амбициозния си мегапроект- мост, който свързва Хонг Конг, Макао и южния град Жухай.
In aceasta luna, China va deschide cel mai ambitios megaproiect, un pod care leaga Hong Kong, Macao si orasul sudic Zhuhai de pe continent.

Разводът е акт, който свързва твърде много емоции едновременно.
Divorțul este un act care conjugă prea multe emoții în același timp.

A-7, който свързва Средиземноморските маршрути с Франция и осигурява достъп до туристическите центрове на Коста Брава и други региони на Жирона.
A-7, care face legătura între traseele mediteraneene cu Franța și asigură accesul la centrele turistice din Costa Brava și a altor regiuni ale Girona.

Жан Кюсън е прародителят, който свързва Анджелина Джоли и Хилъри Клинтън.
Jean Cusson este strămoșul care le leagă pe Angelina Jolie și Hillary Clinton.

Ако кабелът, който свързва външния модем към компютъра, е USB кабел, трябва да извършите някои допълнителни проверки.
În cazul în care cablul care conectează modemul extern la computer este un cablu USB, trebuie să efectuaţi nişte verificări suplimentare.

Свържете заваръчния кабел, който свързва източника на ток и контактния блок.
Conectați cablul de sudură care conectează sursa de curent și blocul de contact.

Хубавото дълго, плаж с бял пясък, който свързва два острова, спускащи се много тихо в кристално чистите води на Атлантическия океан.
Plaja lung Este o, de nisip alb care face legătura între cele două insule, coborând foarte încet în apele cristaline ale Atlanticului.

Офис Филипински за запознанства-това е мостът, който свързва най-новите сингли в Интернет разходите Сана, всеки пари за членове.
Filipineză serviciu de dating este podul care leaga cele doua single-uri de pe Internet san cheltuielile de bani pentru membri.

Северозападният проход, който свързва Америка, Европа и Азия през полюса, се отваря.
Pasajul din nord-vest, care conectează America de Europa si Asia, prin intermediul polului,… se deschide.

Заваряването е метод на обработка, който свързва два метала на място в местно или едновременно с това нагряване и натиск.
Sudarea este o metodă de procesare care unește două bucăți de metal la nivel local sau, în același timp, încălzirea și presurizarea.

SFP 10Gtek е+ Twinax Cable събрание е решение за 10GbE който свързва 10Gb/а приемащите системи на много по-ниска цена, отколкото оптичните предаватели.
SFP 10Gtek lui+ Twinax Adunarea prin cablu este o soluție 10GbE care conectează 10Gb/sisteme de e gazdă la un cost mult mai mic decât transceivere optice.

Не знаем точно къде е тайния подводен кабел който свързва САЩ и Китай, но ако следва подобен маршрут до кабела на Транс Пасифик Експрес.
Nu ştim exact unde este cablul secret de sub apă care face legătura dintre SUA şi China dar dacă urmăreşte o rută asemănătoare cu cea asemănătoare a Trans-Pacificului-Express.

Как да използвам "който свързва" в изречение

„Случаят покрива критерия", който свързва неговото заболяване с инцидента, добави представителят на брифинг в Токио.

004 номер на библиографския запис, който свързва самостоятелния топографски запис със съответния му библиографски запис

Фистулата е патологичен канал, който свързва тъканите, кухините и органите с външната повърхност на тялото.

Магистрала "Струма" е изключително важен транспортен европейски коридор, който свързва Западна Европа с Егейско море.

dómos „дом” и phōné „глас") - Вид телефон, който свързва общия вход с отделните апартаменти

Приключи укрепването на свлачището по второкласния път, който свързва Видин с граничния пункт със Съ...

Първи кадри от построеният предсрочно мост през Керченския пролив, който свързва Кримския полуостров с Русия.

SmartSwitch Pro 800 е комутатор, предназначен за работа в Ethernet мрежи, който свързва клиентите с оператора.

Малко след това се намират частната градина и перистилиумът (перистил), който свързва всички помещения на дома.

Отворен за движение на автомобили е второкласният път, който свързва Видин с граничния пункт със Сър...