Какво е " CARE VA FACILITA " на Български - превод на Български

• което ще улесни

Примери за използване на Care va facilita на Румънски и техните преводи на Български

Cu funcţia de laxation, care va facilita apă;
С функцията на дадат, което ще улесни вода;

Am votat pentru raport, care va facilita procesul de negociere pentru ţările care solicită aderarea la UE.
Гласувах в подкрепа на доклада, който ще улесни преговорния процес за страните кандидатки за членство в Европейския съюз.

Pre-programa o cale îngustă, care va facilita munca în ea.
Pre-график го тясна пътека, която ще улесни работата ви в него.

O varietate de metode de plată, care va facilita clienților să facă cumpărături mai ușor și mai rapid.
Разнообразие от платежни методи, които ще улеснят твоите клиенти да пазаруват по-лесно и бързо.

Folosind-o, este de dorit să se aplică un gel pe baza de apa, care va facilita utilizarea sa.
Използвайки го, е желателно да нанесете гел на водна основа, което ще улесни употребата му.

Creați un levier care va facilita ruperea de dale.
Създаване на лост, който ще улесни счупването на плочки.

Prin urmare, un calcul preliminar al forțelor proprii, costurile lor de finanțare și alte nuanțe, care va facilita decizia finală….
Затова предварително изчисление на собствените си сили, финансови разходи и други нюанси, които ще се улесни окончателното решение….

Toate acestea au o contribuţie utilă care va facilita punerea în aplicare a acestui statut.
Всички те имат полезен принос, който ще улесни прилагането на този статут.

În cele din urmă, Parlamentul European salută lansarea negocierilor pentru un acord privind vizele între cele două părţi, acord care va facilita libera circulaţie a persoanelor.
В заключение, Европейският парламент приветства началото на преговорите по споразумение за визов режим между двете страни, която ще улесни свободното движение на хора.

Puteţi cumpăra ulei special pentru iarnă, care va facilita pornirea autoturismului în dimineţile reci.
Можете да закупите специално масло за зимни условия, което ще улесни стартирането на автомобила Ви в студените сутрини.

Acesta este un rezultat foarte bun pentru Serbia şi democraţia din Serbia, care va facilita limpezirea scenei politice.
Това е един много добър резултат за Сърбия и за демокрацията в Сърбия, което ще помогне за прочистване на политическата сцена.

(CS) Am sprijinit acest regulament, care va facilita circulaţia persoanelor cu vize de lungă şedere în spaţiul Schengen.
(CS) Аз подкрепих този регламент, който ще улесни движението в шенгенското пространство на лица, притежаващи дългосрочни визи.

Cei mai buni studenți pot obține stagii în instituții pariziene, o experiență de lucru de neprețuit care va facilita viitoare preocupări profesionale.
Най-добрите студенти могат да получат стаж в парижки заведения, безценен опит, който ще улесни бъдещите професионални занимания.

În plus, comprimatele au un gust plăcut care va facilita prepararea preparatului și se va potrivi chiar și copiilor.
Освен това, таблетките имат приятен вкус, който ще улесни подготовката на препарата и ще задоволи и децата.

Cu toate acestea, în mod simplu, va solicita comportamentul mingea linie punctată, care va facilita obţinerea de rezultate.
Въпреки това, в обикновен режим, ще ви подкани поведението на топката на пунктирана линия, която ще улесни постигането на резултатите.

În plus, aceasta aduce și alte caracteristici care va facilita dvs. de zi cu zi, în tratamentul diabetului zaharat de tip 2, cum ar fi:.
Освен това, тя носи други функции, които ще улеснят ежедневието си в лечението на диабет тип 2, като например:.

Își exprimă satisfacția pentru crearea de către Comisia Europeană a unui website dedicat integrării, care va facilita accesul la informații și schimbul acestora;
Приветства създаването от Европейската комисия на уебсайт по въпросите на интеграцията, което ще улесни достъпа до информация и нейния обмен;

Ia act de încheierea Tratatului de la Marrakesh, care va facilita accesul persoanelor cu deficiențe de vedere la cărți și încurajează o ratificare rapidă a acestuia;
Отбелязва сключването на Договора от Маракеш, което ще улесни достъпа на лица с нарушено зрение до книги, и насърчава бързото му ратифициране;

El a cerut totodata sustinerea prin mijloace diplomatice a proceselor de pace din tarile din origine ale solicitantilor de azil, care va facilita revenirea acestora in tarile lor.
Той призова да се работи с дипломатически средства за подпомагане на мирния процес в страните, откъдето идват бежанците, което ще спомогне за тяхното завръщане.

Puteţi cumpăra ulei special pentru iarnă, care va facilita pornirea autoturismului în dimineţile reci.
Можете да си купите специално зимно масло, което ще ви помогне за запалването на автомобила ви през студените зимни сутрини.

Departamentul de afaceri și informatică oferă studenților educație profesională în afaceri și informatică, care va facilita dezvoltarea personală pentru viitoarea lor carieră.
Катедрата по бизнес и компютърни науки предлага на студентите професионално образование в областта на бизнеса и компютърните науки, което ще улесни личното развитие за бъдещат….

Platforma de locuri de munca va fi un instrument online care va facilita conectarea pietelor muncii din Romania si Bulgaria.
Платформата ще бъде он-лайн инструмент, който ще улесни връзката между пазара на труда съответно в Румъния и България.

Salut faptul că directiva include un mecanism de flexibilitate care va facilita tranziția de la o etapă la alta.
Подкрепям факта, че директивата включва механизъм на гъвкавост, който ще улесни прехода от една фаза към друга.

Anul trecut am convenit asupra noului regim al prospectelor, care va facilita accesul la piețele publice, în special pentru IMM-uri.
Миналата година бе одобрена и нова уредба на проспектите, с която ще се улесни достъпът до публичните пазари, особено на МСП.

De aceea este important să creăm un parteneriat european pentru lupta împotriva cancerului care va facilita schimbul de informaţii şi coordonarea între statele membre.
Ето защо е важно да се създаде европейско партньорство за действия срещу рака, което ще улесни размяната на информация и съгласувани действия между отделните държави-членки.

Am intrat într-o variabilă de mediu EMAIL, care va facilita program de sprijin tehnic.
Ние навлязохме среда променлива EMAIL, което ще улесни програма за техническа поддръжка.

Compresia de ridiche negru este un remediu dovedit care va facilita o tuse puternică la un copil.
Компресирането на черна ряпа е доказано лекарство, което ще улесни силната кашлица при дете.

Ulei pentru iarnă Puteţi cumpăra ulei special pentru iarnă, care va facilita pornirea autoturismului în dimineţile reci.
Специално масло за зимни условия Можете да закупите специално масло за зимни условия, което ще улесни стартирането на автомобила Ви в студените сутрини.

(LT) Dle președinte, astăzi am aprobat modificarea Tratatului de la Lisabona care va facilita instituirea mecanismului de stabilitate permanent în zona euro.
(LT) Г-н председател, днес одобрихме изменението на Договора от Лисабон, което ще улесни създаването на постоянен механизъм за стабилност на еврото.