Какво е " CARE VA MONITORIZA " на Български - превод на Български

• който ще следи
• който ще наблюдава

Примери за използване на Care va monitoriza на Румънски и техните преводи на Български

Principalul lucru nu este amânarea vizitei la oncolog, care va monitoriza întregul proces.
Основното нещо е да не се отложи посещението на онколог, който ще следи целия процес.

Este un optimizator de memorie, care va monitoriza nivelul de RAM și curățați-l atât automat, cât și la….
Това е оптимизатор на паметта, който ще следи за нивото на RAM и както се чисти автоматично и по….

Diabetul trebuie să cumpere un glucometru, dispozitivul cu care va monitoriza valorile glucozei.
Един диабет трябва да закупи глюкомер- апарат, с който ще следи стойностите на глюкозата.

Vă vom atribui un tutore personal, care va monitoriza ritmul de studiu, adaptându-l la locul de muncă și/ sau program de sport.
Ние ще ви назначи личен наставник, който ще следи темпото на обучение, адаптирането му към работата си и/ или спортен график.

Majoritatea culturistilor pro va avea un medic de încredere, care va monitoriza cu atenţie sănătăţii lor.
Повечето про културисти ще имат доверен лекар, който ще следи внимателно тяхното здраве.

WISPR(Wide-Field Imager for Parker Solar Probe) este o cameră foto, de mărimea unei cutii de pantofi, care va monitoriza Soarele.
Камерата WISPR(Wide-Field Imager for Solar Probe Plus), която е с размери на кутия за обувки, ще изследва Слънцето.

In 2008, Volvo planifica sa scoata pe piata un sistem care va monitoriza atat ochii si capul soferului, cat si miscarea volanului.
Компанията Volvo планира през 2008 г. да въведе в своите автомобили система, която ще следи очите и главата на водача, както и движението на волана.

Dar, înainte de a decide să vindeci remedii folk la domiciliu, ar trebui să consulte un specialist care va monitoriza cursul bolii.
Но преди да решите да лекувате народните средства в домашни условия, трябва да се консултирате с специалист, който ще следи хода на заболяването.

O sã formez o poliþie specialã pentru vânzarea de prãjituri care va monitoriza mâncarea ºi va distruge orice gustãri jignitoare ºi îi va pedepsi pe rãufãcãtori.
Ще организирам специален полицейски отряд за продажбата, който ще проверява храната и ще унищожава вредната и търси отговорност на нарушителите.

Faptul că pacienții manifestă diferit numeroase efecte secundare ale medicamentului și au nevoie de expert supraveghere care va monitoriza starea dumneavoastră.
Фактът, че пациентите по различен начин проявяват множество странични ефекти на лекарството и се нуждаят от експертна наблюдение, който ще следи състоянието Ви.

Genie Timeline este un instrument de backup extrem de ușor de utilizat, care va monitoriza computerul și va păstra copii ale tuturor fișierelor pe care le doriți.
Genie Timeline е изключително лесен за използване инструмент за архивиране, който ще следи компютъра ви и ще запази копията на всички файлове, които искате.

Îmbunătățirea performanței sistemului de gestionare a traficului aerian(ATM) prin înființarea unui organ independent de evaluare a performanței, care va monitoriza și evalua performanța sistemului.
Подобряване функционирането на системата за УВД чрез създаването на независим орган за преглед на ефективността, който ще наблюдава и оценява функционирането на системата.

Studenții MBA sunt susținute de o echipă de facultate, care va monitoriza platforma de învățare și de a oferi îndrumare, îndrumare și module de învățare după cum este necesar în timpul proiectului.
Студентите по MBA са подкрепени от екип от преподаватели, които ще наблюдава учебна платформа и да предостави насоки, посока и учебни модули, както е необходимо по време на проекта.

În mod ideal, dacă munca va fi observată de oa treia persoană care va monitoriza articulația imaginii;
За залепване на стереоскопични тапети е по-добре да работите по двойки. В идеалния случай, ако работата ще бъде наблюдавана от трето лице, което ще наблюдава връзката на снимката;

Tratamentul cu rivastigmină trebuie început numai dacă există un însoţitor care va monitoriza cu regularitate administrarea medicamentului de către pacient.
Лечението с ривастигмин трябва да се започне единствено, ако има човек, който редовно ще следи приема на лекарствения продукт от пациента.

Cum se testează pentru sarcină 2018 Diagnosticul precoce al sarcinii face viața mai ușoară nu numai pentru femeie, ci și pentru medic, care va monitoriza ulterior starea femeii însărcinate.
Ранната диагностика на бременността улеснява живота не само на жената, но и на лекаря, който впоследствие ще следи състоянието на бременната жена.

Cu toate acestea, primirea acestuia ar trebui să fie sub supravegherea unui medic specialist care va monitoriza starea pacientului și orice schimbări nedorite sau, invers, pozitive în organism.
Независимо от това, приемането му трябва да бъде под наблюдението на специализиран лекар, който ще следи състоянието на пациента и нежеланите или обратното положителни промени в организма.

Surse din cadrul Departamentului Apărării spun că Gara de Nord a Danemarcei în următorii cinci ani va fi extinsă pentru a cuprinde o bază militară strategică americană care va monitoriza trecerea Nord-Estului Oceanului Arctic.
Източници от министерството на отбраната казват че датската"Северна станция" ще бъде разширена прес следващите пет години, за да включи американска стратегическа военна база, от която ще се наблюдава трафикът на североизток през Северния ледовит океан.

În timpul sarcinii, este foarte important să se afle sub supravegherea unui specialist care va monitoriza TSH și T4 este liber și, dacă este necesar, să ia măsuri.
Много е важно по време на бременността да бъде наблюдавано от специалист, който ще следи TTG и T4 безплатно и, ако е необходимо, да предприеме действия.

Construirea podului este în urmă cu 12-14 luni”, a declarat pe 7 august, Ministrul Locţiitor al Transportului Ivaylo Moskovski, care va monitoriza toate proiectele finanţate prin programe UE.
Строежът на моста изостава от графика с 12-14 месеца," каза на 7 август българският заместник-министър на транспорта Ивайло Московски, който ще наблюдава всички проекти, финансирани по европрограми.

Procesul de tratament poate avea loc în ambulatoriu, dar toate numirile sunt făcute de un urolog care va monitoriza eliberarea de nisip din rinichi și va evalua rezultatul final.
Процесът на лечение може да се извършва амбулаторно, но всички назначения се правят от уролога, който ще контролира отделянето на пясък от бъбреците и ще оцени крайния резултат.

Desemnarea unor astfel de substanțe pot fi efectuate numai în cadrul tratamente dentare, și numai la recomandarea medicului, care va monitoriza efectul acestei proceduri, la fiecare din vizitele repetate a pacientului.
Определяне на такива вещества може да се извършва само по време на стоматологично лечение, а само по предписание на лекар, който ще наблюдава ефект на тази процедура на всеки от повторните посещения на пациента.

Destul de idee bună, nu a fost legat exclusiv la luptă și punerea în aplicare a jocului sunt nu numai grafică bună și dinamică, dar, de asemenea un manager cu drepturi depline, care va monitoriza rezultatele concurenților dvs., pentru a pompa luptători lor și de a reacționa la orice modificări pentru a nu cădea în liderii statistice.
Доста добра идея не беше вързана изключително на сраженията и прилагане на играта не са само добри графики и динамика, но и пълноправен мениджър, който ще следи резултатите от вашите конкуренти, за да изпомпва своите бойци и да реагират на всякакви промени, за да не попаднат в статистическите лидери.

De îndată ce copilul se naște, ea va participa o echipă de specialiști, care vor monitoriza sănătatea ei.
Веднага след като бебето се роди, тя ще бъде посетено от екип от специалисти, които ще следят здравето си.

De acum înainte, însă, legislaţia UE va fi supusă unor verificări judiciare externe, care vor monitoriza respectarea convenţiei.
Оттук нататък обаче законодателството на ЕС ще подлежи да външни съдебни проверки, които ще следят за спазването на Конвенцията.

Nivelul operațional va cuprinde procurori europeni delegați, responsabili pentru desfășurarea investigațiilor și urmăririlor penale, și camere permanente, care vor monitoriza și direcționa investigațiile și vor lua decizii privind chestiuni operaționale.
L На оперативно ниво се състои от делегирани европейски прокурори, отговарящи за провеждането на наказателни разследвания и преследвания, както и от постоянни камари, които ще следят и ръководят разследвания и ще вземат оперативни решения.

Termenii acordului implică misiunile OSCE existente în Bosnia şi Herşegovina(BiH), Croaţia şi Serbia-Muntenegru, care vor monitoriza procesele pentru crime de război transferate de ICTY departamentelor de justiţie din respectivele ţări gazdă, a afirmat OSCE într-o declaraţie.
Условията на споразумението се отнасят до съществуващите мисии на ОССЕ в Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия и Сърбия и Черна гора, които ще наблюдават съдебните процеси за военни престъпления, прехвърлени от МНСБЮ на съдилищата в съответните балкански страни, се казва в изявление на ОССЕ.

Dacă mergem mai departe pe calea lucrurilor mici, intrăm în era nanomedicinei, capacitatea de a face dispozitive super mici, până la punctul în care vom putea face celule roșii sau microroboți care vor monitoriza sistemul sanguin sau pe cel imunitar, sau pe cele care ne vor elimina cheagurile din artere.
Ако продължим в посоката на малкото още малко по-нататък, ще навлезем в ерата на наномедицината, способността да направим устройствата супер малки до степен, където можем да направим червени кръвни клетки или микророботи, които ще следят кръвоносната ни система или имунната ни система, или дори такива, които биха могли да изчистят съсиреците от артериите ни.

Intrăm în era nanomedicinei, capacitatea de a face dispozitive super mici, până la punctul în care vom putea face celule roșii sau microroboți care vor monitoriza sistemul sanguin sau pe cel imunitar, sau pe cele care ne vor elimina cheagurile din artere.
Ще навлезем в ерата на наномедицината, способността да направим устройствата супер малки до степен, където можем да направим червени кръвни клетки или микророботи, които ще следят кръвоносната ни система или имунната ни система, или дори такива, които биха могли да изчистят съсиреците от артериите ни.

În vederea pregătirii înlocuirii treptate pe piaţă a ReFacto cu ReFacto AF, societatea producătoare a medicamentului va furniza pachete educative personalului medical care va prescrie sau va utiliza ReFacto AF, tuturor asociaţiilor pacienţilor cu hemofilie A din Uniunea Europeană(UE), pacienţilor cărora li se administrează ReFacto AF şi laboratoarelor care vor monitoriza pacienţii cărora li se administrează ReFacto AF.
За да се подготви за постепенна замяна на ReFacto с ReFacto AF на пазара, компанията, която произвежда лекарството, ще осигури образователни пакети за здравните работници, които ще предписват или прилагат ReFacto AF, за всички асоциации на пациенти с хемофилия в Европейския съюз(ЕС), за пациентите, приемащи ReFacto AF, и за лабораториите, които ще следят пациентите, приемащи ReFacto AF.