Какво е " CARE VA OPRI " на Български - превод на Български

• която ще спре

Примери за използване на Care va opri на Румънски и техните преводи на Български

Si tu eşti cea care va opri asta.
И ти си тази, която ще го спре.

Eu doar vreau să-i fac armamentul non-letal, schimbând tunul principal cu o Plasă Atenuatoare care va opri navele ostile.
Искам само да намаля унищожителната му сила. Ще заменя главното му оръдие с парализираща мрежа, която неутрализира вражеските кораби.

I eu niciodata ar fi uitat care va opri de la nimic sa ma bata.
Никога не трябваше да забравям, че нищо няма да те спре, за да спечелиш.

Dacă se ia în considerare pierderea auzului în vârstă, este necesar să se efectueze o terapie de întreținere care va opri distrugerea sistemului auditiv.
Ако се има предвид загуба на слух в напреднала възраст, е необходимо да се проведе поддържаща терапия, която да спре унищожаването на слуховата система.

În acest bidon e apa care va opri Umbra Visului, salvându-ţi viaţa.
В тази манерка е водата, която ще спре дриймшейд, тази, която ще ти спаси живота.

Ştiu unde să caut"întrerupătorul" care va opri virusul.
Знам, къде да потърся копчето, което ще изключи вируса.

Asta e o plantă medicinală care va opri repede Sangerarea şi va amorţi durerea.
Това е медицинска билка, която ще спре кървенето и ще намали болката.

O să-i fac o injecţie prietenului tău, care va opri criza.
Ще му бия инжекция, която ще спре пристъпа.

TimePC program gratuit care va opri și porni calculatorul dumneavoastră la acel moment dat.
TimePC безплатна програма, която ще се изключи и включване на вашия компютър по това време.

Aceasta este probabil singura care va opri străinilor.
Това е може би единственото, което ще спре пришълците.

Ne vom duce la guvernator, care va opri execuţia ta şi va retrage acuzaţiile pentru primele patru crime.
Ще отидем при губернатора и той ще спре екзекуцията ви и ще оттегли обвиненията по първите убийства.

Piesa este căptușit cu intermitente frâne de pantofi care va opri trenul în caz de urgență.
Разбира се! Коловозът е линиран с прекъсващи спирачки, които ще спрат влака, при спешни случаи.

Oamenii de știință dezvoltă un vaccin care va opri procesele autoimune de ucidere a celulelor pancreatice în diabetul zaharat de tip 1.
Учените разработват ваксина, която ще спре автоимунните процеси за унищожаване на панкреасни клетки при захарен диабет тип 1.

Dacă nu sunteți sigur, puteți verifica afară noastre revizuit și recomandat brokeri care va opri de a face o greșeală și alege un rogue broker.
Ако не сте сигурни, можете да проверите на нашия преглед и препоръчителните брокери, които ще бъдат стоп, че сте направили грешка и сте избрали измамник брокер.

Încă de la început, vă puteți limita la o dietă corectivă specială, care va opri procesele patogene și va restabili membrana mucoasă, în etapele ulterioare, numai medicamente va ajuta.
В самото начало можете да се ограничите до специална коригираща диета, която ще спре патогенните процеси и ще възстанови лигавицата, в по-късните етапи само лекарствата ще помогнат.

Dar dacă, în inima noastră, reuşim să simţim iubirea şi aspiraţia spre Creator ca sens principal al vieţii, noi vom iniţia o direcţie care va opri dezvoltarea tumorii canceroase.
Но ако успеете да почувствате в душата си любов и стремеж към Твореца като главен смисъл на живота, вие ще създадете онази насока, която ще спре развитието на тумора.

Aveți de ales eroii, unul anume care va opri asta înainte ca voi să atacați.
Имате избор- героите. И по-специално един от тях, който ще сложи край на това преди да пуснете арсенала си.

Ideea lui era ca ceva din natura va opri formarea unei gauri negre-- când s-ar aduna atât de multa masa într-un singur loc, o forta misterioasa va apare care va opri mereu acumularea a atât de multa masa.
Според него нещо в природата би предотвратило формирането на черна дупка- ако се опитате да съберете всичката тази маса на едно място, ще се появи някаква загадъчна сила, която ще ви пречи да натрупате толкова много маса.

El spune adevărul, ştiu că pare o nebunie dar asta este cheia care va opri pământul de a fi sfâşiat, distrus şi trebuie să se întâmple astăzi.
Той казва истината, знам че звучи налудничаво, но той е ключа, който ще попречи земята да бъде разрушена, и това трябва да стане днес.

O definiție a rutei unui tren, conținând orele și locurile(puncte marker) de pornire și de sosire, împreună cu detalii privind locurile de pe rută în care va opri sau prin care va trece.
Описание на пътя на влака по отношение на времето и местата(съгласно километричните указатели) в които пътуването ще започне и приключи, заедно с подробни данни за съответните места по пътя, през които той ще премине или ще спре в тях.

Ne întâlnim în taxiul care va opri aici la ora 5.
Ела при колата, която ще спре в пет часа.

Alte jocuri vă oferă de a învăţa, de a construi o strategie şi tactici, care va opri fortele inamice care încearcă să depăşească toate obstacolele şi barierele, în ciuda tuturor eforturilor de a preveni.
Други игри Предлагаме ви да се учат, да се изгради стратегия и тактика, което ще спре вражеските сили, опитващи се да преодолее всички пречки и бариери, въпреки всичките си усилия да го предотврати.

O maşinărie a vremii care va opri valurile.
Метеорологична машина, която ще спре приливите.

În funcție de indicații, medicul oferă terapie hormonală, care va opri ovulația pentru o vreme și vă va salva de la supratensiuni hormonale.
В зависимост от показанията, лекарят предлага хормонална терапия, която ще спре за известно време овулацията и ще облекчи хормоналните вълни.

Traiectoria noastră ne va duce printr-un Nebula instabil, unul care va opri toate comunicaţiile cu Flota Stelară.
Траекторията ни минава през нестабилна мъглявина, която ще наруши комуникациите ни със Звездния флот.

Regele Ferdinand al Spaniei va semna un tratat care va opri războiul dintre Franta si Spania.
Детронираният испански крал Фердинанд ще подпише договор, който ще сложи край на войната между Франция и Испания.

Spuneai că, de voi veni aici, voi găsi o torţă a speranţei pentru întreaga galaxie, pe cineva care va opri Lanternele Roşii din a face ceea ce au făcut poporului meu şi atâta altora.
В съня ми. Каза, че ако дойда, ще намеря лъч надежда, някой, който ще спре червените и съдбата на моя народ няма да сполети други.

Te sfatuim sa afli numele fiecarui port in care vei opri.
Направете някои проучвания за всеки от пристанищата, на който ще спирате.

Partidele social-democrate nu sunt cele care vor opri ascensiunea populismului de dreaptă, pentru că de fapt ele sunt responsabile în mare măsură pentru dezvoltarea acestor mişcări populiste.
Социалдемократическите партии не са тези, които ще спрат възхода на десния популизъм, защото, фактически, те са до голяма степен отговорни за развитието на тези движения.

Lemnul va trebui tratat cu soluții speciale, care vor opri procesele de degradare și răspândire a ciupercilor.
Дървесината ще трябва да се третира със специални разтвори, които ще спрат процесите на разлагане и разпространение на гъбичките.