Какво е " CARE VREM " на Български - превод на Български

• които искаме
• които искат
• която се стремим

Примери за използване на Care vrem на Румънски и техните преводи на Български

În felul în care vrem să facem.
По който искахме да вървим.

Adevărul este că noi credem că sunteţi fantastici, şi voi sunteţi genul de oameni cu care vrem să fim prieteni.
Истината е, че мислим, че сте фантастични и сте от този вид хора, с които искаме да сме приятели.

Nu suntem singurii care vrem răzbunare, Jag.
Ние не сме единствените, които искат отмъщение, Джаг.

Proiectul, cu care vrem să prezentăm vizitatorilor site-ului astăzi despre interioare mici, a fost realizat în 2014.
Проектът, с който искаме да запознаем посетителите на сайта днес с малки интериори, беше извършен през 2014 г.

Asta este societatea în care vrem să trăim?
Това ли е обществото, в което искаме да живеем?

Cum e cu plantele de nutreţ, la care vrem să obţinem dezvoltarea luxuriantă a elementului foliar, cum este la spanac?
Как стоят нещата при фуражни растения, при които искаме да получим буен растеж на листата, например спанака?

Este oare acest om acel alături de care vrem să îmbătrânim?
Това ли е човека, с който искаме да остареем?

Cele mai frecvente situații în care vrem acest model de servicii ca clienți individuali sunt de fapt nunți și nunți.
Най-често срещаните ситуации, в които искаме този модел на обслужване като частни клиенти, са несъмнено сватби и сватби.

Este oare acest om acel alături de care vrem să îmbătrânim?
Това ли е жената, с която искате да остареете?

Ideile de design cu care vrem să vă prezentăm în acest articol sunt unele dintre cele mai populare printre proprietarii de case moderne.
Дизайнерските идеи, с които искаме да ви запознаем в тази статия, са едни от най-популярните сред модерните собственици на жилища.

Dar totuşi e ceva despre care vrem să discutăm.
Но има нещо, за което искаме да говорим с вас.

Bunicule, duşmanii fiecărei generaţii sunt forţe care Ne împiedică să devenim bărbatul sau femeia care vrem să devenim.
Дядо, враговете във всяко поколение са силите които ни пречат да станем мъжът или жената, които искаме да бъдем.

Asta reprezintă ceva, despre care vrem să ştim mai multe.
Но има нещо, за което искаме да знаем повече.

Dincolo de acestea, un software de tranzacţionare oferă o mai bună înţelegere a pieţelor financiare şi a instrumentelor pe care vrem să investim.
Реалният симулатор на пазара на акции Ви позволява да разберете по-добре финансовите пазари и инструментите, в които искате да инвестирате.

Mai e ceva despre care vrem să vorbesc cu tine, Frank.
Има нещо друго, за което трябва да говорим, Франк.

Ne-am angajat într-o societate globalizată, la care vrem să contribuim:.
Ние сме ангажирани с глобализираното общество, към което искаме да допринесем:.

Marea întrebare la care vrem să răspundem este următoarea:.
Големият въпрос, на който се стремим да отговорим, е следния:.

Să îi tratăm pe ceilalți cu aceeași pasiune și compasiune cu care vrem să fim și noi tratați.
Нека се отнасяме към другите със същото чувство и милосърдие, с които искаме да се отнасят към нас.

Şi lasă-ne pe noi, cei care vrem să purtăm insigne să ne facem treburile.
И остави тези, които искат да носят значки, да си свършат работата.

Şi totuşi, în străfundul sufletului nostru, se află dorinţa noastră, care vrem neapărat să se înfăptuiască.
И все пак таим дълбоко в душата си свои желания, които искаме непременно да се осъществят.

Existã un punct important în care vrem sã rãmânem- nu cumpãrãm nimic deasupra listei.
Имаме важен елемент, на който искаме да се придържаме- не купуваме нищо над списъка.

Ştii, Krish… nu este vorba despre comunităţi, ci despre oamenii lângă care vrem să petrecem restul vieţii.
Знаеш, Криш, че не става въпрос за общността, от която сме, а за хората, с които искаме да прекараме остатъка от живота си.

Ultima mască de muștar cu care vrem să vă cunoaștem este destinată întăririi părului.
Последната горна маска, с която искаме да ви запознаем, е предназначена за укрепване на косата.

Politica noastră de confidențialitate a fost întocmită astfel încât să respecte legislația fiecărei țări sau jurisdicția în care vrem să facem afaceri.
Нашата политика за поверителност е съставена така, че да спазва законите на всяка страна или юрисдикцията, в която се стремим да правим бизнес.

Deci, dioxidul de carbon-- substanţa de care vrem să scăpăm-- nu zahărul, nu altceva.
И така, въглероден двуокис-- нещото, от което искаме да се отървем-- не захар, или нещо друго.

Se poartă de parcă noi am fi cei care vrem sex, dar ele o vor mai rău decât noi.
Държат се все едно ние сме тези, които искаме секс, но те го искат повече от нас.

Există episoade în viața noastră, în care vrem să ne înăbuim și să fim înmuiate în griji.
Има епизоди в нашия живот, в които искаме да се успокоим и да се накисваме в нашите притеснения.

Noi, ca societate, suntem genul de oameni care vrem doar… ficţiune şi popcorn, şi aceleaşi prostii?
Ние като общество да не сме типа хора, които искат само… месо, пуканки и същите глупости?

Dar astăzi ne confruntăm cu situaţii în care vrem să luăm organe vitale din fiinţe să le dăm altor fiinţe.
Но днес сме в ситуация, в която искаме да вземем жизнено важни органи от едни и да ги дадем на други индивиди.