Какво е " CARTELURI " на Български - превод на Български

• картели
• картелите
• картела

Примери за използване на Carteluri на Румънски и техните преводи на Български

Cã fusese cumpãrat de carteluri.
Беше купен от картела.

Poate unul din carteluri e implicat.
Може би е замесен някой от картелите.

Am multi dusmani… traficanti, carteluri.
Имам врагове като картели.

Lupta dintre carteluri s-a terminat.
Враждата между картелите е приключена.

Spălau banii pentru carteluri.
Те перяха пари за картелите.

Carteluri în industria farmaceutică.
Картелите във фармацевтичната промишленост.

Avea o grămadă de inamici în carteluri.
Тя имаше много врагове в картелите.

Există două carteluri în Sonora, Galindo şi Lobo Sonora.
В Сонора има два картела: Галиндо и Лобо Сонора.

Pe Pământ Earth, obişnuiam să lucrez pentru carteluri.
Някога на Земята работех за картелите.

Face afaceri doar cu carteluri şi terorişti.
Той прави сделки само дилъри на наркотици и терористични групи.

Acesta va fi extrem de util atunci când dovedește carteluri.
Това ще бъде изключително полезно, когато се доказват на картели.

Organizați carteluri, aceasta vă va da o greutate mai mare pe schimb.
Организиране на картели, тя ще ви даде по-голяма тежест на борсата.

Dacă nu te omoară federalii, celelalte carteluri o vor face.
Ако федералните не ви избият, другите картели ще го направят.

Aceste două carteluri sunt printre cele mai organizate pe care Comisia le-a anchetat vreodată.
Двата картела са сред най-добре организираните картели, които Комисията е разследвала.

Vrei să înşel unul din cele mai periculoase carteluri din lume?
Искаш да изменя на един от най-опасните картели в света ли?

Chiar şi cele mai mari carteluri n-au dotările necesare pentru a face aşa ceva peste noapte.
Дори и най-големите картелите липсват съоръжения да изпълни този вид на алхимията за една нощ.

Angajamentul e destul de bun dar vorbeşti de carteluri acum.
Да даваш работа на хората е добре, но тук вече говорим за картелите.

Toate companiile si-au recunoscut implicarea in carteluri si au fost de acord sa aplice procedura de tranzactie.
Всички компании признаха участието си в картелите и се съгласиха да решат случаите.

(ES) Dle preşedinte, raportul privind politica în domeniul concurenţei 2008 include, pentru prima dată, o secţiune legată de carteluri şi consumatori.
(ES) Г-н председател, докладът за политиката на конкуренция за 2008 г. за първи път включва глава за картели и потребители.

Justiţiarul este ţinut captiv la graniţă de către carteluri, iar eu am nevoie de mai mulţi tipi cu arme.
Отмъстителят е задържан на границата от картелите и ни трябва сила.

Aceste carteluri afectează consumatorii europeni şi prejudiciază competitivitatea sectorului auto european", a declarat comisarul european pentru Concurenţă, Margrethe Vestager.
Тези картели в крайна сметка навредят на европейските потребители и оказват отрицателно въздействие върху конкурентоспособността на европейския автомобилен сектор”, заяви еврокомисарят по конкуренцията Маргрете Вестагер.

Oficialităţile portuare columbiene sunt cumpărate de carteluri, iar drogurile circulă nestingherite.
Колумбийските пристанищни власти са подкупени от картелите и те внасят и изнасят наркотици.

În 1988, rivalitatea dintre cele două carteluri s-a transformat în război, după detonarea unei maşini capcană în faţa clădirii în care locuia familia lui Escobar.
През 1988 г. нарастващото съперничество между двата картела прераства във война след взривяването на кола бомба пред сградата, в която живее семейството на Ескобар.

Imaginați-vă o Europă în care presa de știri e controlată de carteluri formate de guverne cu oligarhi.
Представете си Европа, в която медиите се контролират от картели на правителства и олигарси.

Am investigat, organizaţii bancare mondiale, carteluri de droguri, traficanţi de arme, şi nu m-am confruntat niciodată cu o aşa lovitură.
Разследвал съм, световни банкови организации, нарко картели, тъговци на оръжие, и никога не е било толкова горещо.

Acestea sunt doar câteva din multele motive, pentru care formarea de carteluri este ilegală în toate țările Uniunii Europene.
Това са само някои от многото причини, поради които образуването на картели е незаконно във всички страни от Европейския съюз.

În anul 2006 Comisia a adoptat decizii împotriva a 7 carteluri şi a aplicat amenzi cu o valoare totală de 1 846 milioane euro unui număr de 41 de întreprinderi.
През 2006 г. Комисията е приела решения срещу 7 картела и е наложила глоби на 41 предприятия за общо 1 846 млн.

Toate companiile şi-au recunoscut implicarea în carteluri şi au fost de acord să aplice procedura de tranzacţie.
Всички компании признаха участието си в картелите и се съгласиха да решат случаите.

Firmele private de securitate angajează oameni din carteluri, din Columbia, Rusia, Mexic, angajează foşti membri ai forţelor speciale, Stasi, ex-KGB.
Частни охранителни компании вършат услуги на картели в Колумбия, Русия, Мексико, наемат бивши командоси, бивши агенти на ЩАЗИ и КГБ.

Potrivit estimărilor noastre, pagubele provocate de cele 18 carteluri destrămate în perioada 2005-2007 se ridică la aproape 8 miliarde de euro.
Според нашите изчисления вредата, предизвикана от осемнадесетте картела, които бяха прекратени между 2005 г. и 2007 г., достига почти 8 млрд. евро.