Какво е " CASAREA " на Български - превод на Български

• изхвърляне

Примери за използване на Casarea на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea sau casarea.
Загуба или разпореждане.

Casarea poate fi totală şi.
Дали бракът може да бъде единствено и са….

Fractura de aici, de pe lobul occipital… nu a fost cauzată de casarea maşinii.
Фрактурата на тила му… не е причинена от смачкването на колата.

Este vorba despre casarea bateriilor sau despre sursa de alimentare a vehiculelor.
Става дума за изхвърляне на батериите или откъде идва захранването на превозните средства.

Cu ajutorul acestui fond, organizaţia de producători finanţează în special stocarea, sortarea, casarea şi condiţionarea.
С помощта на този фонд, организацията на производители финансира предимно складирането, сортирането, чупенето и пакетирането.

Gestionarea deșeurilor și casarea pe o suprafață impermeabilă, cu sisteme eficace de drenaj.
Управление на отпадъци и нарязване върху водонепропускливи повърхности, оборудвани с ефикасна дренажна система.

Casarea incorectă a acestui tip de deşeuri poate fi sancţionată prin amenzi, conform normelor naţionale.
Неправилното изхвърляне на този тип отпадъци може да подлежи на налагане на глоби според националните разпоредби.

Principalele pericole asupra mediului asociate cu cuptoarele cu microunde sunt generate de materialele folosite, procesul de producţie şi casarea acestora.
Основните заплахи за околната среда, свързани с микровълновите фурни, са заради материалите за производството им, производствения процес, и изхвърлянето им.

În acelaşi timp, casarea corectă a acestui produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale.
Същевременно правилното изхвърляне на този тип продукти ще допринесе за ефективното използване на природните ресурси.

Dacă în zona dvs. nu este oferit un asemenea program, contactaţi autorităţile locale pentru a afla informaţii despre casarea şi reciclarea corectă a produselor electronice.
Ако тези програми не се предлагат във вашия район, се консултирайте с вашите местни органи за управление за разпоредби по отношение на правилното изхвърляне на електронни изделия.

Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare din Uniunea Europea Consumul de energie.
Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския съюз Консумация на енергия.

În Uniunea Europeană(UE), producătorii sunt obligaţi să permită casarea responsabilă a produselor pe care le lansează pe piaţă la sfârşitul duratei de utilizare a acestora la client.
В Европейския съюз(ЕС) от доставчиците се изисква да осигуряват на клиентите възможност за отговорно изхвърляне на продуктите, които пускат на пазара, в края на полезния им живот.

Casarea incorectă a acestui tip de deşeuri poate fi sancţionată prin amenzi, conform normelor naţionale Pentru persoanele juridice din Uniunea Europeană.
Неправилното изхвърляне на този тип отпадъци може да подлежи на налагане на глоби според националните разпоредби.

Deșeurile de căutare SIGRAUTO este un instrument ce permite utilizatorilor pe de o parte să știe ce să facă pentru a scăzut masina pe Registrul general de vehicule Direcției Generale de Trafic(DGT), localizați casarea- numit acum Dealer Tratament(CAT)- cea mai apropiată de locația curentă sau selectați orice printr-o hartă interactivă și apoi poate apela fie selectată sau să fie ghidat pentru că browser-ul telefonului CAT CAT.
Скрап за търсене SIGRAUTO е инструмент, който позволява на потребителите, от една страна, за да знаят какво трябва да направя, за да си кола ниско на генералния на Traffic(DGT) общия регистър на превозните средства дирекция, намерете бракуването- сега се нарича Търговец Лечение(CAT)- най-близо до текущото си местоположение или изберете някоя чрез интерактивна карта и тогава може или да позвъните в или се насочва към това CAT CAT браузъра на телефона.

Casarea corectă a acestui aparat va contribui la economisirea de resurse naturale valoroase şi la prevenirea impactului potenţial negativ asupra mediului şi al sănătăţii umane care poate apărea ca rezultat al tratării necorespunzătoare a deşeurilor.
Правилното изхвърляне на този продукт ще помогне да се спестят ценни природни ресурси и ще помогне при превенцията на потенциално негативно влияние върху околната среда и човешкото здраве, което може да се причини в резултат на неправилното ликвидиране на отпадъците.

Pentru clienţii din Europa Casarea echipamentelor electrice şi electronice uzate(valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa care au sisteme de colectare diferenţiată) Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca deşeu menajer.
За потребители в Европа Изхвърляне на старо електрическо и електронно оборудване(приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците) Този символ върху продукта или опаковката му показва, че той не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

Instanțele pot anula deciziile administrative și pot retrimite decizia autorității(casare).
Съдилищата могат да отменят административните решения и да върнат решението на органа(касация).

Valoarea resturilor de deșeuri după casare este încă echivalentă cu peste 60% din valoarea de achiziție a materiilor prime.
Стойността на скрап от скрап след бракуване все още е еквивалентна на повече от 60% от стойността на покупката на суровини.

Primele de casare, după cum vă puteţi imagina, nu sunt posibile în acest sector.
Премиите за бракуване, разбирате, че не са осъществими в този сектор.

Secţiunea 358 şi următoarele şi secţiunea 426 şi următoarele din cod se aplică cu privire la căile de atac şi, respectiv, casare.
Членове 358 и следващите и 426 и следващите от този кодекс се прилагат съответно по отношение на жалби и касация.

(1) Deciziile camerei de recurs pot fi supuse unui recurs de casare înaintea Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene.
Решенията на отделенията по жалбите подлежат на касационно обжалване пред Съда на Европейските общности.

În cazul în care o instanţă se abate de la doctrina stabilită de către Curtea Supremă, hotărârea nu este invalidată automat, ci serveşte drept motiv de casare.
В случай че съдия или съд се отклонят от установената от Върховния съд доктрина, присъдата не се отменя автоматично, а служи като основание за касация.

O echipă de la Universitatea din Manchester investighează impactul cuptoarelor cu microunde asupra mediului, de la producţie şi utilizare până la casare.
Екип от университета на Манчестър изследва въздействието на микровълновите фурни върху околната среда, от производството и употребата им, до изхвърлянето им.

Doar între examinarea cauzei în instanțele de judecată la două instanțe- primul și casare- Mihalkov a reușit să convoace un congres extraordinar al TFR, unde a fost președinte al Uniunii reales.
Само между разглеждането на делото в съда на две инстанции- първа и касационни- Михалков успя да свика извънреден конгрес на коефициентът на плодовитост, където той бе преизбран за председател на Съюза.

Cred, de exemplu, că primele uriaşe de casare acordate au anticipat şi au amplificat artificial, de fapt, cererea şi cred că, acum când aceste prime nu vor mai fi acordate, vom vedea cât de mare este impresia falsă pe care au creat-o.
Аз например считам, че настоящите огромни премии за бракуване са дали тласък и изкуствено са увеличили търсенето, както и че сега, когато тези премии вече са към своя край- или скоро ще бъдат- ще разберем точно колко измамно впечатление създават те.

Spre deosebire de situația din sectorul automobilelor, în Europa doar Italia a introdus rapid o primă de casare, cu efecte pozitive pentru piața italiană și, implicit, pentru cea europeană, pe lângă faptul că a promovat retragerea din circulație a vehiculelor foarte poluante.
Противно на онова, което се случи в автомобилния сектор, в Европа само Италия предвиди премии за бракуване, които имаха положителен ефект за италианския, и оттам и за европейския пазар, а освен това благоприятстваха изтеглянето от пазара на най-замърсяващите превозни средства.

Crezi că Tuco avea"casări"?
Дали при Туко имаше възможен риск?

Data casării oficiale și/sau a unei alte modalități de eliminare și codul modului de retragere.
Дата на официалното определяне за претопяване и/или друг начин за освобождаване от возилото и кода на режима на изтегляне.