Какво е " CATALANILOR " на Български - превод на Български

• каталунците

Примери за използване на Catalanilor на Румънски и техните преводи на Български

Soarta a fost de partea catalanilor!
Литва е страна на катедралите.

Replica catalanilor n-a întârziat să apară.
Отговорът на каталунците не закъсня.

Francezul e convins că mutarea catalanilor….
Французинът е свързван с каталунците….

Singurul absent din tabara catalanilor este Rafinha, acesta fiind accidentat.
Единствения контузен в лагера на каталунците е Рафиня.

Iata ce a avut de spus mijlocasul catalanilor.
Ето какво заяви нападателят на каталунците.

Puigdemont, care a fost preşedintele catalanilor timp de aproximativ 22 de luni, este acuzat de rebeliune.
Пучдемон, който бе каталунски премиер за 22 месеца, е обвинен в организиране на бунт в Испания.

Informația a fost confirmată de site-ul oficial al catalanilor.
Новината бе потвърдена от официалния сайт на каталунците.

Astăzi, vom afla cine catalanilor reale sunt.
Днес ще разберем, кои са истинските Каталонци.

Raspunsurile la aceste intrebari depind de puterea de rezistenta a liderilor separatisti si a sustinatorilor sai din randul catalanilor.
Отговорите на тези въпроси ще зависят от съпротивата на сепаратистките лидери и на техните поддръжници сред каталунците.

O recunoaşte chiar antrenorul catalanilor, Ernesto Valverde.
Това призна треньорът на каталунците Ернесто Валверде.

Însă altă parte a catalanilor denunţă o”escrocherie democratică” menită să legitimeze o declaraţie unilaterală de independenţă împotriva tuturor.
Но друга част от каталунците го обвинява в злоупотреба с демокрацията, предназначена да легитимира едностранно обявяване на независимост против общата воля.

Ei bine, e foarte mult merge-a bea pentru majoritatea catalanilor pe o zi fierbinte, vara.
Е, това е много по-отидат да пият за повечето каталунци в горещ, летен ден.

Oficialii UE le-au promis deja catalanilor să-i primească în spaţiul comunitar în cazul unei victorii asupra Madridului.
Чиновниците от Евросъюза вече обещаха на каталунците да ги приемат в ЕС, ако победят Мадрид.

Cum ar reacționa autoritățile din România în cazul în care cineva ar hotărâ, asemeni Catalanilor să se organizeze un Referendum în Ardeal?
Референдумът в Каталуния събуди страхове у нас- ами ако реши някой да си направи подобен референдум в Кърджали?

Veleitatile secesioniste ale catalanilor au reaprins vocile nationaliste din aceasta fragila si divizata regiune a Europei.
Сепаратистките стремежи в Каталуния засилиха гласовете на националистите на Балканите, като всеки черпи поуки за този крехък и разделен район на Европа.

Motivul e legat de participarea Kosovo, a cărui independenţă nu este recunoscută de Madrid din cauza problemelor privind cererile de independenţă ale catalanilor.
Причината за това е участието на Косово, чиято независимост не се признава от Мадрид заради проблемите с исканията за независимост на каталунците.

În secolul XXI, armata spaniolă nu ar trebui lăsată să se arunce asupra catalanilor care doresc să obțină independența statului prin mijloace pașnice.
През 21-и век не трябва да бъде допускано настъплението на испанската армия срещу каталаните, опитващи се да постигнат независимост на общността с мирни средства.

Cu echipa roş-albaştrilor face meciuri excelente, jocul său în atac finalizat cu goluri rămâne pentru totdeauna în istoria catalanilor şi a fotbalului european.
С екипа на червено-сините прави отлични мачове, неговите пробиви завършващи с гол остават завинаги в историята на каталунците и на европейския футбол.

Şeful guvernului spaniol Pedro Sanchez le-a promis luni catalanilor un referendum privind un nou statut al regiunii, care să prevadă mai multă autonomie, însă a respins….
Испанският премиер Педро Санчес обеща на каталунците референдум за нов статут на Каталуния с по-голяма автономия, но за пореден път отхвърли….

El se limitează să-şi exprime dorinţa să înceteze"ingerinţele" din partea statului şi Curţii Constituţionale menite să împiedice"voinţa democratică" a catalanilor, care doresc inclusiv să-l învestească pe Carles Puigdemont.
В него само се изразява желание държавата и Конституционният съд да престанат да се месят, за да попречат на демократичната воля на каталунците, които искат да възложат управлението на Карлес Пучдемон.

Guvernul Spaniei a adoptat măsuri pentru a evita sechestrarea inadmisibilă a catalanilor şi desprinderea unei părţi a teritoriului Spaniei”, a declarat Rajoy.
Правителството прие тези мерки, за да избегне недопустимото задържане като заложник на мнозинството от каталунците и на кражбата на част от територията от останалите испанци", заяви Мариано Рахой.

Astfel, prin activarea Articolului 155 se urmăresc 4 obiective: restabilirea legalității constituționale și statutare, asigurarea neutralității instituționale, menținerea bunăstării sociale și a creșterii economice și asigurarea drepturilor și libertăților tuturor catalanilor.
Прилагането на въпросния член преследва 4 цели: да се възстанови законноста според конституцията и статута/регионалната конституция/; да се осигури неутралността на институциите; да се запази социалното благоденствие и икономическия разстеж; и да се гарантират правата и свободите на всички каталунци.

Vorbesc catalana pentru că sunt catalan şi locuiesc în Catalonia.
Говоря каталунски, защото съм каталунец и защото живея в Каталуния.

Al doilea print este episcopul catolic a orasului catalan La Seu d'Urgell, in prezent- Joan Enric Vives i Sicilia.
Другият е настоящият католически епископ на испанския град La Seu d'Urgell, в момента Йоан Енрик Вивес Сицилия.