Примери за използване на Каталунците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега ще се пробват каталунците.
Защо каталунците искат независимост?
Ето какво заяви нападателят на каталунците.
Защо каталунците искат независимост?
De ce cer catalanii independenţa?Суарес и Меси отново герои за каталунците.
Каталунците се наложиха със 72:65.
Catalanii s-au impus cu scorul de 79-65.След 1:1 в първия мач, каталунците се класираха….
După 3-1 în primul joc, catalanii au caștigat cu….Каталунците ще гласуват за независимост.
Catalonii votează pentru independenţă.Две трети от каталунците не вярват в независимостта.
Trei sferturi dintre catalani nu vor independență.Каталунците искат да усилият отбраната си.
Clujenii vor să își întărească defensiva.Новината бе потвърдена от официалния сайт на каталунците.
Informația a fost confirmată de site-ul oficial al catalanilor.От каталунците казаха„да“ на независимостта.
Dintre catalani au spus"DA" independenţei.Към момента около 48% от каталунците подкрепят отделяне на провинцията от Испания.
Aproximativ 48% dintre cataloni sustin independenta fata de Spania.Каталунците са разделени по въпроса за независимостта.
Catalanii sunt divizaţi în problema independenţei.Карлес Пучдемон: Каталунците извоюваха правото да имат независима държава.
Каталунците са готови да направят огромна сделка.
Catalanii sunt pregatiti sa faca o oferta de nerefuzat.Не можем да приемем част от каталунците да решава за цяла Испания", каза Дастис.
Nu putem accepta ca o parte dintre catalani să decidă pentru întreaga Spanie”, a subliniat el.Каталунците са готови да направят огромна сделка.
Catalanii sunt pregătiţi să facă o ofertă de nerefuzat.Испания се надява каталунците да не се вслушват в инструкциите на регионалните си лидери.
Spania speră că locuitorii Cataloniei nu vor lua în considerare instrucţiunile liderilor regionali.Каталунците" все още търсят идентичността си.".
Cineaştii polonezi sunt încă în căutarea unei identităţi.Лидерът на Каталуния обаче заяви, че каталунците нямат нищо против Испания или испанците и иска те да постигнат по-добро взаимно разбирателство.
Liderul catalan a subliniat că locuitorii cataloniei nu au nimic cu Spania sau spaniolii şi că ei vor să se înţeşeagă reciproc mai bine.Каталунците ще заплатят за Де Лихт около 80 млн. евро.
Catalanii plătind în schimbul său suma de 80 de milioane de euro.Баските и каталунците имат право на автономия, а хората от Székely- не.
Bascii și catalanii au dreptul la autonomie, în timp ce secuii nu.Каталунците оповестиха сключването на сделката на официалния си сайт.
Gorjenii au anuntat finalizarea transferului pe site-ul oficial.Той обаче заяви, че каталунците нямат нищо против Испания или испанците и желае да бъде постигнато по-добро взаимно разбирателство.
Liderul catalan a subliniat că locuitorii cataloniei nu au nimic cu Spania sau spaniolii şi că ei vor să se înţeşeagă reciproc mai bine.Каталунците на финал в Купата на краля за шеста поредна година.
Catalanii s-au calificat în finala Cupei Regelui pentru a şasea oară la rând.Каталунците спечелиха шампионската титла в Испания в седем от последните десет първенства.
Catalanii au câştigat campionatul spaniol de şapte ori în ultimele zece sezoane.Каталунците все още не са му платили 26 милиона евро като бонус за удължаване на договора.
Catalanii au decis să nu-i mai plătească 26 de milioane de euro, sumă rămasă din bonus.Ние, каталунците, показахме на света, че имаме капацитета и волята да станем независима държава.
Noi, catalanii, am demonstrat lumii că avem capacitatea și vom deveni un stat independent.Каталунците са някак си се обърнаха тази вкусна буламач в част храни, част социалната ритуал.
Catalanii au transformat într-un fel acest amestec delicios într-o parte alimente, ritual socială parte.
