Какво е " CATALANI " на Български - превод на Български

• каталунските
• каталунците
• каталонски
• каталани
• каталуния

Примери за използване на Catalani на Румънски и техните преводи на Български

Catalani spanioli.
Каталунци испанци.

Spaniarzi, catalani.
Испанци, каталунци.

Catalani francezi.
Френски каталунски.

Pentru că nu sunt catalani.
Ние не сме Каталуния.

Dintre catalani au spus"DA" independenţei.
От каталунците казаха„да“ на независимостта.

Da, toţi suntem catalani.
Да, много. И всичките са каталунски.

Liderii catalani separatiști vor fi acuzați de rebeliune →.
Каталунски сепаратисти лидери ще бъдат съдени за бунт.

Messi și Suarez au făcut iar spectacol pentru catalani.
Суарес и Меси отново герои за каталунците.

Trei sferturi dintre catalani nu vor independență.
Две трети от каталунците не вярват в независимостта.

Nu, mi-am cumpărat unul de la"Lumea armelor lui Catalani".
Не, нов е, купих го от оръжеен магазин"Каталани".

Liderii separatiștilor catalani au fost condamnați la închisoare.
Лидерите на каталунските сепаратисти бяха осъдени на затвор.

Condamnări grele pentru liderii separatiști catalani.
Тежки присъди срещу лидери на каталунските сепаратисти.

Liderii separatişti catalani ar urma să primească până la 15 ani….
Каталунските сепаратистки лидери ще получат до 15 години затвор.

Belgia refuză să predea Spaniei trei foști lideri catalani.
Белгия отказа да предаде на Испания трима бивши каталунски лидери.

Catalani separatişti blochează un punct de trecere între Franţa şi Spania.
Каталунски сепаратисти блокират главна магистрала между Испания и Франция.

Nu putem accepta ca o parte dintre catalani să decidă pentru întreaga Spanie”, a subliniat el.
Не можем да приемем част от каталунците да решава за цяла Испания", каза Дастис.

O instanță spaniolă a decis arestarea preventivă a doi lideri separatiști catalani.
Испанският Върховен съд разпореди предварителен арест за двама лидери на каталунски сепаратистки организации.

Separatiştii catalani cer susţinătorilor să retragă cash din bancomatele a două bănci.
Каталунски сепаратисти призоваха местните да изтеглят парите си от банките.

Există o serie de fapte care duc la legături între liderii catalani și organizațiile finanțate de Soros.
Редица факти водят до връзки между каталунските лидери и организации, финансирани от американския„филантроп”.

Dle Catalini… Catalani, l-aţi văzut pe dl Sweeney, acuzatul,- cu o armă… această armă.
Значи, г-н Каталини- Каталани, м, вие видяхте г-н Суийни, този в защитата, с пушка-.

Unul dintre răspunsurile pe care Madridul le-ar putea da politicienilor catalani care cer independenţa constă în a-i aduce în faţa justiţiei.
Една от реакциите на Мадрид към призивите на каталунските политици за независимост е да ги изправя пред съда.

Parlamentarii catalani trebuie să aleagă un lider regional până la data de 22 mai pentru a evita un nou scrutin anticipat.
Каталунските депутати трябва да изберат лидер и да формират правителство до 22 май, за да избегнат нови предсрочни избори.

Iar faptul că tocmai partizanii Brexit-ului şi alte forţe naţionaliste din Europa acuză acum UE că nu i-a ajutat pe catalani este absurd.
Абсурдно е, че точно привържениците на Брекзита и разни други националистически сили в Европа упрекват ЕС, че не е помогнал на Каталуния.

Polițiștii catalani au primit ordinul să împiedice desfășurarea referendumului ilegal și ar fi trebuit să evite deschiderea centrelor.
Каталунските полицаи получиха заповед да не допуснат провеждането на незаконния референдум и трябваше да попречат избирателните секции да отворят, но за жалост това не стана“.

Deși recunosc că aceste măsuri au dat o lovitură foarte severă în pregătirea scrutinului, independentiștii catalani rămân totuși mobilizați.
Макар да признават, че мерките са нанесли сериозен удар върху подготовката на гласуването, каталунските власти са категорични, че референдумът ще се проведе.

Această problemă se anunța deja de mult timp", adaugă această expertă, amintind că separatiștii catalani își pregăteau referendumul pentru autodeterminare de câțiva ani.
Този проблем се очертава вече от доста време", допълва експертката, припомняйки, че каталунските сепаратисти подготвят референдума си за самоопределение от години.

Mark Leonard, de la Consiliul European pentru Relaţii Externe, a fost de curând la Barcelona, unde oficialii catalani îl întrebau obsesiv despre Scoţia.
Ленард от Европейския съвет за външна политика споделя, че наскоро бил в Барселона, където каталонски служители вманиачено го питали за Шотландия.

Pe ordinea de zi a intalnirii se aflau probleme de finantare, investitii in infrastructura, dar delegatii catalani voiau sa vorbeasca mai ales despre politica.
На срещата двете страни днес се очаква да обсъждат въпросите за финансирането, за инвестициите в инфраструктурата, но каталунските делегати искат преди всичко да говорят за политика.

Premierul socialist spaniol Pedro Sanchez va anunța vineri dacă organizează alegeri anticipate, după ce parlamentarii de dreapta și separatiștii catalani au respins proiectul bugetului pe 2019.
Испанският министър-председател Педро Санчес ще обяви в петък дали ще свика предсрочни парламентарни избори, след като всички десни депутати и каталунските сепаратисти отказаха проектобюджета му за 2019 г….