Какво е " CATALUNIEI " на Български - превод на Български

• каталуния
• каталунския
• каталония

Примери за използване на Cataluniei на Румънски и техните преводи на Български

Generalitat al Cataluniei a.
Generalitat на Каталуния.

Călătoria lentă: explorarea drumurilor din spatele Cataluniei.
Бавно пътуване: разглеждане на задните пътища на Каталуния.

Țării Bascilor Insulelor Canare Cataluniei Ceuta și Navarra.
Баските Канарските острови Каталония Сеута Навара.

Creșterea PIB-ului Cataluniei este în prezent de 3,3%, mult mai mare decât în Europa în medie.
Ръстът на БВП на Каталуния в момента е 3.3%, което е много по-високо от средното за Европа.

Să auzim ce are de spus antrenorul Cataluniei, Tomas Roncero.
Нека чуем какво има да каже каталунския треньор Томас Ронкеро.

Este, de asemenea, capitala Cataluniei, una din cele 17 comunităţi autonome ale Spaniei.
Той е и столица на Каталуния, един от 17-те автономни области, които съставляват Испания.

Din punct de vedere al formalităților, independența Cataluniei nu este chiar imposibilă.
Затова изглежда, че независимостта на Каталуния е юридически невъзможна.

Poziţia noastră cu privire la problema Cataluniei este bine cunoscută şi a fost reiterată în mod regulat şi la toate nivelurile.
Позицията ни по каталунския въпрос е добре позната и често напомняна на всички времена.

Prin comportamentul lor iresponsabil, ei ar putea pune în pericol stabilitatea economică şi socială a Cataluniei şi a întregii Spanii”, a arătat Felipe VI.
Тяхното безотговорно поведение може да постави под риск икономическата и социална стабилност на Каталуния и на цяла Испания", каза крал Фелипе VI.

Poziţia noastră cu privire la problema Cataluniei este bine cunoscută şi a fost reiterată în mod regulat şi la toate nivelurile.
Нашата позиция по въпроса за Каталуня е добре известна и е потвърждавана често и на всички равнища.

În consecință, Guvernul Spaniei va continua procedurile prevăzute de articolul 155 din Constituție pentru a restabili legalitatea în autoguvernarea Cataluniei.
Вследствие на това правителството продължава с процедурите, предвидени в 155-ти член на конституцията, за да бъде възстановена законността в самоуправлението на Каталуня.

În 1934, președintele Generalitat al Cataluniei a declarat independența Cataluniei față de Spania.
През 1934 г. каталонският президент обявява независимостта на Каталония от Испания.

Independența Cataluniei, separarea traumatică și înainte de ispita ignorantă de a tăia Spania, soluția care va reprezenta este un stat federal, atunci o țară asociată?
La независимост на Каталуния, травматичното отделяне и преди невежеството на изкушението да съсипе Испания, решението, което ще постави, е федерална държава, а след това асоциирана страна?

Printre destinatiile de top pentru ziua ta specială este Cataluniei fierbinte aer balon expeditie.
Сред най-предпочитаните дестинации за вашия специален ден е Каталония балон с горещ въздух експедиция.

Barcelona Ciudad Condal este capitala Cataluniei, fără îndoială unul dintre cele mai active orașe cosmopolite și de afaceri din Spania.
Барселона Ciudad Condal е столицата на Каталуния, без съмнение един от най-активните космополитни и бизнес градове в Испания.

Stadionul a fost deschis oficial în 14 martie 1909, la momentul în care echipa deja începuse să colecteze trofee, câştigând„Copa Macaya” în sezonul 1901-1902 şi campionatul Cataluniei în sezoanele 1904-1905 şi 1908-1909.
По това време клуба вече бил започнал да събира титли, спечелена била"Copa Macaya" през 1901-1902 и Каталунския Шампионат през 1904-1905 и 1908-1909.

Guvernul a spus că este gata să preia controlul direct asupra Cataluniei, așa cum a făcut-o și în 2017, dacă liderii mișcării încalcă legea.
Властите заявиха, че са готови да поемат пряко управлението на Каталония, както направиха закратко през 2017 г., ако лидерите на сепаратисткото движение нарушат закона.

Pe de altă parte, denunță atitudinea menținută de cei care conduc Generalitat să caute, în mod deliberat și sistematic, confruntare instituțională, în ciuda daunelor grave provocate coexistenței și structurii economice a Cataluniei.
Същевременно отхвърля постоянните действия на отговорните за автономната власт в преднамерено и систематично търсене на сблъсък между институциите, независимо от големите щети, които това нанася на съжителството и на икономическата структура в Каталуня.

Barca şi-a celebrat a 50-a aniversare în anul 1949, având 24.893 membrii activi, având o echipă cu un palmares de invidiat: 21 de titluri de campioni ai Cataluniei, 9 cupe şi 4 titluri de campioni ai Spaniei.
Клубът посреща своята 50-та годишнина през 1949 г., подкрепян от 24 893 членове и спечелил общо 21 шампионата на Каталуния, 9 купи и 4 титли от испанското първенство.

Uniunea Europeană și toate țările europene trebuie să precizeze în mod clar că orice utilizare a forței militare în actualul conflict este inacceptabilă și că, dacă ar fi fost creat un nou stat catalan, ar fi binevenit în Uniunea Europeană, așa cum a fost până acum regiunea Cataluniei cu metropola din Barcelona și cum va continua să fie Spania.
Европейският съюз и всички европейски страни трябва ясно да заявят, че всяко използване на военна сила в настоящия конфликт е неприемливо и че ако всъщност беше създадена нова каталонска държава, то тя би била добре дошла в Европейския съюз, както досега регион Каталония с метрополията Барселона е бил и ще продължи да бъде част от Испания.

Catalunia este cea mai dinamică regiune a Spaniei, din punct de vedere economic.
Каталуния е най-добър в икономическо отношение регион в Испания.

Catalunia este cea mai mare națiune europeană non-statală.
Каталония е най-голямата недържавна европейска нация.

Catalunia vs. Argentina.
Каталуния срещу Аржентина.

Solidaritatea cu Catalunia- pentru dreptul la o autodeterminare pașnică!
Солидарност с Каталония- за правото на мирно самоопределение!

Catalunia m-a angajat să facem fotbalul istorie şi o vom face.
Каталуния ме нае да направя история във футбола и ние ще я направим.

Şi ai văzut Catalunia, am ştiut că se va întinde.
И ти видя Каталуния, знаехме, че ще се разпространи.

AQU Catalunia.
Вод Каталония.

Cel mai recent exemplu este situația din Catalunia.
Последният пример: кризата в Каталуния.

Că trebuie să merg în Catalunia.
Трябва да отида в Каталуния.

Koldo, bine ai venit în Catalunia.
Колдо, добре дошъл в Каталуния.