Какво е " CATEDREI " на Български - превод на Български

• на катедрата
• председателя

Примери за използване на Catedrei на Румънски и техните преводи на Български

Şeful catedrei.
Ръководител катедра.

Catedrei de Urologie-.
Отделението по Урология.

Analiza rezultatelor la nivelul catedrei.
Анализ на резултатите на училищно ниво.

Şeful catedrei de Engleză la Kearney State College.
Шеф на катедрата по английски в колежа Кърни.

Eu sunt Raquel Ortega, şefa catedrei de matematică.
Аз съм Ракел Ортега, Главен учител по математика.

Paznicul catedrei de Inginerie de la CAT a fost ameţit cu eter.
Инженерният отдел на Техническия институт. Пазачът е приспан с етер.

De ce vreţi să fiţi şeful catedrei de engleză?
Защо искате да станете началник на катедрата по английска литература?

A fost directorul catedrei de engleză la Universitatea UCLA.
Той оглавяваше английският департамент при UCLA.

Catedrei UNESCO în cadrul schimburilor interculturale și interreligioase.
Председателя на ЮНЕСКО по междукултурни и междурелигиозни обмени.

Am fost în laboratorul lui, era într-o mansardă, deasupra catedrei de fizică.
Бях в лабораторията му. Беше на покрива, над катедрата по физика.

În 2003 a devenit şeful Catedrei Europene de la Collège de France din Paris.
През 2003г. е завеждащ Европейската катедра в Колеж дьо Франс в Париж.

Admiterea la doctorat trebuie să fie aprobată de președintele catedrei.
Допускането до докторска степен трябва да бъде одобрено от председателя на катедрата.

Mă aflu în faţa Catedrei de Matematică din Chicago, unde profesorul Shelby a fost arestat.
Стоя пред факултета по математика, където арестуваха проф. Шелби.

Si este o figura autoritara in colt, in spatele catedrei, care stie toate raspunsurile.
А в ъгъла зад бюрото стои авторитетна фигура, която знае всички отговори.

Tata e şeful catedrei de chirurgie de la Oxford, aşa că am urmat facultatea acolo.
Баща ми е директор на катедрата по хирургия в Оксфорд. Изкарах предклиничните там.

Aşa cum ţi-am spus şi să nu începi o relaţie secretă cu şeful catedrei de sociologie.
Също ти казвах да не влизаш в тайна афера с главния на департамента по социология.

Din 2009 este şeful catedrei de germanistică a Facultăţii de Filozofie din Sarajevo.
От 2009 г. ръководи катедрата по германистика към Философския факултет в Сараево.

În plus, există un seminar periodic departamental, la care membrii Catedrei și vorbitorii vizitați prezintă lucrări.
Освен това има редовен семинар, в който членовете на катедрата и гостуващите лектори представят документи.

Aş vrea să mulţumesc catedrei pentru timpul suplimentar acordat pregătirii… acestei prezentări.
Благодаря на катедрата за допълнителното време, което ми отпусна за подготовка.

În ambele cazuri Bush dă dovadă de reacție rapidă și reușește să evite impactul, afundându-se sprinten în spatele catedrei.
И в двата случая Буш демонстрира бърза реакция и успява да избегне попаденията с ловко сгушване зад катедрата.

El este, de asemenea, director al catedrei Esports a Universității Catolice din Murcia(UCAM).
Той е и директор на Esports председателя на Католическия университет в Мурсия(UCAM).

Durata catedrei Jean Monnet este de 3 ani, iar titularii de catedră trebuie să predea cel puțin 90 de ore pe an universitar.
Катедрите„Жан Моне“ трябва да са с продължителност три години и да включват най-малко 90 учебни часа през академична година.

Acesta este un program interdisciplinar oferit de Facultatea de Filosofie prin intermediul Catedrei UNESCO în cadrul schimburilor interculturale și interreligioase.
Това е интердисциплинарна програма, предлагана от Философския факултет чрез председателя на ЮНЕСКО по междукултурни и междурелигиозни обмени.

Șeful catedrei de drept constituțional a Facultății de drept a Universității„Sv.
Ръководител на катедрата по конституционно право на юридическия факултет на Софийския университет„Св.

Predarea medicinii la Novosibirsk State University fost organizată pe baza diviziei de biologie medicală a Catedrei de Științe Naturale.
Обучението по медицина в Novosibirsk State University в Novosibirsk State University е организирано въз основа на отдела по медицинска биология към катедрата по естествени науки.

China Secretarul catedrei producatori, furnizori, fabrica--en gros de secretarul catedrei- Anji Guyou mobilier Co, Ltd.
Китай секретар стол производители, доставчици, фабрика- едро секретар председател- Anji Guyou мебели Co., Ltd.

Dacă un student nu respectă cerințele menționate mai sus, admiterea poate fi acordată de decanul Facultatea, la recomandarea președintelui catedrei…[-].
Ако един студент не отговаря на изискванията, посочени по-горе, допускане може да бъде предоставена от декана на факултета, по препоръка на председателя на отдела…[-].

Odată am intrat într-o polemică cu şeful catedrei de istorie de la Universitatea Midwestern când i-am spus că viaţa mea a fost schimbată.
Веднъж бях в дебат с ръководителя на катедрата по история в университета Мидуестърн и му казах, че животът ми е променен.

În acest sens, trebuie constatat faptul că exista o nemulţumire generală faţă de publicaţiile recente realizate în cadrul catedrei şi că decanul facultăţii convocase o reuniune.
В тази връзка става ясно, че има общо недоволство срещу неотдавнашни публикации, изготвени в рамките на катедрата и че се провежда заседание, свикано от декана на факултета.

A fost profesoară la institutul de limba şi literatura germană din cadrul Universităţii Johann Wolfgang Goethe din Frankfurt, şefă a catedrei de literatură generală şi comparată din cadrul Universităţii Bayreuth şi directoare a institutului de teatrologie al Universităţii Johannes Gutenberg din Mainz.
Била е професор в Института по немски език и литература към университета“Йохан Волфганг Гьоте” Франкфурт, ръководител на Катедрата по общо и сравнително литературознание в университета Байройт и директор на Института по театрознание към университета“Йоханес Гутенберг” Майнц.