Какво е " КАТЕДРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• departamentele

Примери за използване на Катедрите на Български и техните преводи на Румънски

Катедрите и работното съдържание.
Departamentul și conținutul muncii.

Всичко на факултетите и катедрите намира в красивия остров Palosaari.
Toate școlile și departamentele sunt situate pe frumoasa insulă Palosaari.

Катедрите по неврология и медицина.
Departamentele de Neuroștiințe și Medicină.

Входната врата, катедрите, иконостасът и останалите мебели са от красиво издълбано дърво.
Ușa de la intrare, stranele, catapeteasma și restul de mobilier sunt din lemn frumos sculptat.

Катедрите по математика Физика Биология и психология Социални.
Departamentele de Matematică Fizică Biologie și Psihologie Științe sociale.

Завръща се в Базелския университет, където последователно оглавява катедрите по медицина, метафизика и натурфилософия.
El a revenit la Universitatea din Basel, unde a ocupat succesiv scaunele de medicina, metafizica și filozofia naturală până la moartea sa.

Катедрите„Жан Моне“ трябва да са с продължителност три години и да включват най-малко 90 учебни часа през академична година.
Durata catedrei Jean Monnet este de 3 ani, iar titularii de catedră trebuie să predea cel puțin 90 de ore pe an universitar.

Тя е разработена през 2008 г. от катедрите по информатика и биохимия на Вашингтонския университет и е достъпна за всички в интернет.
Numit”Foldit”(Pliază-l), jocul a fost dezvoltat în 2008 de departamentele de informatică şi de biochimie ale Universităţii din Washington şi este accesibil tuturor.

Катедрите„Жан Моне“ са преподавателски позиции със специализация в областта на изследванията на Европейския съюз за университетски професори или доценти.
Catedrele Jean Monnet sunt posturi de profesor în specialitatea studii europene, destinate profesorilor universitari sau conferențiarilor.

Учебните дисциплини варират от психологията, неврологията и психиатрията и техните клинични приложения(в сътрудничество с катедрите по неврология и медицина)…[-].
Unitățile de curs variază de la psihologie, neurologie și psihiatrie și aplicațiile clinice(în colaborare cu Departamentele de Neuroștiințe și Medicină).

Тя е разработена каото експеримент през 2008 г. от катедрите по информатика и биохимия на Вашингтонския университет и е достъпна за всички в интернет.
Numit 'Foldit'(Pliaza-l), jocul a fost dezvoltat in 2008 de departamentele de informatica si de biochimie ale Universitatii din Washington si este accesibil tuturor.

Следва създаването на Висше техническо училище през 1959 г., Висше земеделско училище през 1960 г., катедрите на Юридическия и Икономическия факултет.
Apoi a urmat înființarea unei școli tehnice superioare în 1959, o școală agricolă superioară în 1960 și Departamentele Facultăților de Drept și Economie din Sarajevo.

Сред новите съоръжения са повече от три жилища и отделни сгради за катедрите по математика, Физика, Биология и психология, Социални и хуманитарни науки.
Printre noile facilități au fost trei reședințe și clădiri separate pentru departamentele de Matematică, Fizică, Biologie și Psihologie, Științe sociale și umaniste.

MSc Research for International Development е новосъздадена интердисциплинарна програма за преподаватели в SOAS, предлагана съвместно от катедрите по икономика и проучвания за развитие.
Cercetare Master pentru Dezvoltare Internațională este un program de master interdisciplinar predat nou înființată la SOAS, oferit în comun de către departamentele de Economie și Dezvoltare Studii.

Катедрите„Жан Моне“ могат да поемат отговорност за център за високи постижения„Жан Моне“- възможност за институциите за висше образование да се превърнат в центрове за обучение и изследвания в областта на ЕС.
Catedrele Jean Monnet își pot asuma responsabilitatea unui Centru de excelență Jean Monnet- o șansă pentru instituțiile de învățământ superior de a deveni puncte focale pentru predarea și cercetarea pe teme legate de Uniunea Europeană.

Друго отдавнашно сътрудничество на SKF в областта на трибологията е това с катедрите по трибология и механика на флуидите на Университета в Твенте, Холандия.
O altă colaborare pe termen lung a companiei SKF în domeniul tribologiei este cu Departamentele de Tribologie și Mecanica Fluidelor ale Universității Twente din Olanda.

Катедрите„Жан Моне“ също така се насърчават да предлагат отворени образователни ресурси и да включват отворени образователни дейности в своята работа, за да се увеличава гъвкавостта и достъпността на обучението.
De asemenea, catedrele Jean Monnet sunt încurajate să ofere resurse educaționale deschise și să includă activități de educație deschise în activitatea lor, astfel încât să se asigure o mai mare flexibilitate și accesibilitate a procesului de învățare.

А Доктор по банково дело, финанси и застраховане Могат да бъдат получени от Катедрите по финанси, банкиране, застраховане и управление на риска, които са свързани с Националния университет"Тарас Шевченко" в Киев- Отворен университет.
Un doctorat în domeniul bancar, financiar și asigurări ar putea fi obținut de la departamentele de finanțe, bancar, asigurări și managementul riscului, care sunt atașate la Universitatea Națională Taras Șevcenko din Kiev- Universitatea Deschisă.

Чрез проекти за проектиране и наставничество студентите в програмата ще научат от 17-годишния опит на Центъра, работейки с факултета, катедрите и студентите, за да отговорят на предизвикателствата пред висшето образование и успеха на студентите.
Prin intermediul proiectelor de proiectare și a îndrumărilor, elevii din program vor învăța din experiența de 17 ani a Centrului, care lucrează cu facultăți, departamente și studenți pentru a răspunde provocărilor cu care se confruntă învățământul superior și succesul studenților.

Докторска степен по банково дело, финанси и застраховане може да бъде получена от катедрите"Финанси, банкиране, застраховане и управление на риска", които са приложени към Националния университет"Тарас Шевченко" в Киев- Отворен университет.
Un doctorat în domeniul bancar, financiar și asigurări ar putea fi obținut de la departamentele de finanțe, bancar, asigurări și managementul riscului, care sunt atașate la Universitatea Națională Taras Șevcenko din Kiev- Universitatea Deschisă.

Вярваме, че разбирането на този„ подобен на саламандър“регенеративен капацитет при хората и критично липсващите компоненти на тази регулаторна верига би могло да даде основа за нови подходи за възстановяване на ставни тъкани и евентуално цели човешки крайници“, каза старши автор Вирджиния Краус, доктор на медицинските науки, професор в катедрите по медицина, патология и ортопедична хирургия в Дюк.
Credem că o înțelegere a acestei capacități de regenerare la oameni, asemănătoare ca la salamandre, și componentele lipsă critice ale acestui circuit de reglementare ar putea oferi fundamentul unor noi abordări pentru repararea țesuturilor articulare și eventual a membrelor umane în întregul lor", a declarat autorul principal dr Virginia Byers Kraus, doctor în științe medicale, profesor în departamentele de medicină, patologie și chirurgie ortopedică la Duke.

Катедри по политология.
Departamentul Științe Politice.

От 2009 г. ръководи катедрата по германистика към Философския факултет в Сараево.
Din 2009 este şeful catedrei de germanistică a Facultăţii de Filozofie din Sarajevo.

През 2003г. е завеждащ Европейската катедра в Колеж дьо Франс в Париж.
În 2003 a devenit şeful Catedrei Europene de la Collège de France din Paris.

Бях в лабораторията му. Беше на покрива, над катедрата по физика.
Am fost în laboratorul lui, era într-o mansardă, deasupra catedrei de fizică.

Ръководител катедра.
Şeful catedrei.

Катедра по физика.
Catedra de fizică.

Председателят на събранието започнал от катедрата обвинителна реч.
De la catedră, preşedintele adunării a început discursul de învinovăţire.

Как да използвам "катедрите" в изречение

За достъп до структурата на катедрите вижте меню Структура >> Академична структура >> Факултети и катедри

Появата на средновековни селища във високите части на Източна Стара планина. - Трудове на катедрите История и

Отношението на преславските книжовници към бойните подвизи на цар Симеон. - Трудове на катедрите по история и

3. Подпомагане на изработването на мултимедийни продукти от катедрите за онагледяване на учебния процес и научната дейност.

Осъществява методическа помощ на факултетите и катедрите в областта на обучението на студентите по образователно-квалификационна степен "магистър".

03-11-2015 Спешно искане за информация за научноизследователската дейност на преподавателите в катедрите за 2015 г. 1032 пъти

Актуални проблеми на хуманитаристиката и обществознанието - съвместен проект на катедрите от факултета (доц. д-р В. Асенова)