Какво е " CATOLICILOR " на Български - превод на Български

• католиците
• католическите
• католици

Примери за използване на Catolicilor на Румънски и техните преводи на Български

Catolicilor englezi.
Английски католици.

Ai ceva împotriva Catolicilor?
Да нямате нещо против католиците?

Catolicilor chinezi.
Китайските католици.

A crescut numărul catolicilor din lume.
Нараства броят на католиците по света.

Catolicilor limbă franceză.
Френските католици.

În uşoară creştere numărul catolicilor în lume.
Нараства броят на католиците по света.

Atacurile asupra catolicilor sunt din ce în ce mai frecvente în Vietnam.
Засилват се атаките срещу католиците във Виетнам.

Acest obicei se practică şi în cazul catolicilor.
Подобна традиция има и при казахите.

Tovarăşul superior al catolicilor, Papa Ioan al-XXIII-lea.
Главния другар за католиците- римския папа Джон XXIII.

Este informat despre persecuţiile catolicilor.
Той е информиран само за преследванията на католици.

DUpă aceea şeful catolicilor va vizita Patriarhia Bulgară.
След това главата на Римокатолическата църква ще посети Българската патриаршия.

Şi asta a dus la o nouă idee a catolicilor Apusenui.
А това довело до друга нова католическа идея.

Voi catolicilor, stiti voi ca fecioara Maria se afla printre cei 120?
Вие, католиците, знаете ли, че и дева Мария е била всред тези 120 души?

Fatima e una dintre cele mai sacre destinaţii ale catolicilor.
Храмът във Фатима е сред най-свещените за католиците.

Mesajul papei Francisc adresat catolicilor din China: credinţa schimbă istoria.
Послание на папата към китайските католици: вярата променя историята.

Fac deja asta, deşi te dispreţuiesc. Ai vândut pe ortodocşi catolicilor.
Правя достатъчно, но продадохте православните на католиците.

Astfel are loc eliberarea catolicilor arestaţi şi o scurtă îmbunătăţire a climatului.
По тази причина са освободени арестуваните католици и за кратко климатът в старанат се подобрява.

Sunteţi sigur că puteţi obţine voturile catolicilor şi ale femeilor?
Сигурен ли сте, че още можете да спечелите вота на католиците и жените?

Urmăriţi creşterea ritualismului în Anglia şi frecventele dezertări către rândurile catolicilor.
В Англия и честото дезертиране към редовете на католиците.

Regnans in catolicis a dat catolicilor de limba engleză un puternic stimulent pentru a o considera pe Maria Stuart regina legitimă a Angliei.
Regnans in Excelsis дава на английските католици силен подтик да гледат на Мария Стюарт като истински суверен на Англия.

Procesul a fost fără sânge, iar biserica a ajuns în cele din urmă în mâinile catolicilor.
Процесът беше безкръвен и църквата в крайна сметка се оказа в ръцете на католиците.

Aceste cuvinte ale fericiţilor bărbaţi au fost atât de neplăcute catolicilor pe cât de neplăcute sunt pentru lup pietrele azvârlite cu praştia.
Тези думи на блажените мъже бяха така неприятни за католиците, както са неприятни камъните, хвърлени с прашка, за вълка.

Orice tratat ar avea condiţia ca regele Filip să întrerupă sprijinul dat lui Tyrone şi catolicilor săi rebeli.
Всеки договор ще съдържа условие крал Филип да спре поддръжката за Тайрон и католическите метежници.

În Anglia a devenit partidul politic al catolicilor care nu se simţiseră în largul lor nici printre conservatorii protestanţi, dar nici printre liberali.
При това оказва влияние и върху вероизповеданията: в Англия е партията на католиците, които не се чувстват в свои води нито в лагера на консервативните протестанти, нито в лагера на либералите.

Aceasta este ceea ce a vrut radicalii… pentru protestanți sã se ridice împotriva catolicilor, împotriva noastrã.
Това е, което радикалите искат… протестантите да се надигнат срещу католиците, срещу нас.

Papa din acea perioadă, Pius al IX-lea, s-a temut că renunțarea la putere în regiune ar fi putut însemna persecutarea catolicilor italieni.
Тогавашният папа Пий IX смята, че ако позволи създаването на тази конфедерация италианските католици биха били подложени на преследвания.

Abatele pot fi de asemenea în mănăstireasociații ale bisericii anglicane, care, după evitarea catolicilor în protestantism, au reușit încă să păstreze monahismul.
Абатите също могат да бъдат в монашескиасоциации на англиканската църква, които, след като избягват католиците в протестантството, все още успяват да запазят монашеството.

Vaticanul este inima Bisericii Catolice și Papa(Pontifex Maximus) este capul bisericii și liderul suprem„spiritual” al tuturor catolicilor din lume.
Ватикана е сърцето на католическата църква и папата, който притежава титлата Pontifex Maximus е глава на църквата и върховен„духовен“ водач на всички католици в света.

Arhiepiscopul diocezei Trenton a contestat decizia statului… de a deconecta bietul om de la aparatele de menţinere a vieţii… cerând catolicilor din toată ţara… să se alăture protestului său împotriva eutanasiei.
Архиепископът на Трентън оспори решението да се изключи животоподдържащата му система, приканвайки всички католици по света да се присъединят към протестите срещу евтаназията.

Ar putea fi cel mai bun de a pãstra acest secret. În cazul în care scurgeri sugerate unui atac planificat protestant împotriva catolicilor, nu va fi panicã și pedeapsã.
Може би е по-добре да пазим това в тайна. Ако излезе наяве планът за Притестантската атака срещу Католиците, ще настанат паника и безредици.