Какво е " CATOLICISMULUI " на Български - превод на Български

• католицизма
• католицизъм
• католици
• римокатолицизма

Примери за използване на Catolicismului на Румънски и техните преводи на Български

Catolicismului Ortodox.
Ортодоксалният католицизъм.

Divina comedie","Istoria catolicismului".
Божествена комедия","История на католицизма".

Centru catolicismului este la Vatican.
Център на католицизма е Ватиканът.

Ateismul izvorăște din însăși esența catolicismului roman!
Атеизмът е произлязъл от самия римски католицизъм.

Scaunul catolicismului este Vatican, reședința Papei.
Седалището на католицизма е Ватикана, резиденция на папата.

Vreau să văd cum a ripostat Biserică de Vest, reînnoirea catolicismului.
Ще видим как старата западна църква отвърнала на удара, обновявайки католицизма.

Viziunile ortodoxismului și catolicismului sunt convergente în această direcție.
Неотдавнашното сближаването между православието и католицизма, надявам се, е действие в тази посока.

Сelibate- abținere(abstinența sexuală este una dintre fundațiile catolicismului).
Selibate- въздържам се(сексуално въздържание- една от основите на католицизма).

Ai uitat cum occidentalii au forţat pătrunderea catolicismului şi a opiului în puternica dinastie Qing,?
Нима забравихте как западняците вкараха католицизма и опиума в могъщата династия Цин?

Сelibate- abținere(abstinența sexuală este una dintre fundațiile catolicismului).
Celibate- въздържай се(сексуално въздържание- една от основите на католицизма).

Sau, în contextul creștinismului sau catolicismului, ar fi devenit un călugăr sau o călugăriță sau poate un preot.
Или, в контекста на християнството или католицизма, да стане монах или монахиня, или може би свещеник.

Papa a beatificat 124 de martiri de la începuturile catolicismului în Coreea.
Папата ще обяви за блажени 124 мъченици от първото поколение на корейските католици.

Voodoo are la baza principiile catolicismului şi incorporează practici dintr-o varietate de tradiţii africane:.
Вуду взема основните догми на католицизма и съчетава практиката с обичаите на различни африкански традиции:.

Guvernarea puritană a lui Oliver Cromwell a purtat un război împotriva catolicismului monarhic.
Пуританското правителство на Оливър Кромуел повежда война срещу католицизма в монархията.

Aceasta era marea crimă a catolicismului, principala cauza a nereligiozităţii burgheziei industriale şi comerciante.
Това беше голямото престъпление на католицизма, главната причина за безбожието на индустриалната и търговската буржоазия.

În măsura posibilului, mesajul nostru este primitor și ecumenic, fără a trăda principiile centrale ale catolicismului.
Доколкото е възможно, нашето послание е приветлива и вселенско, без изобщо да предаде на централните догми на католицизма.

Cu toate acestea, acest rol ca instituție pilot de profil înalt al catolicismului a făcut-o țintă ușoară de anti-catolicism.
И все пак тази роля като високите етажи на водещата институция на католицизма го прави лесна мишена на анти-католицизъм.

Politicienii de la Washington au fost ostili faţă de biserică, faţă de catolici, au fost ostili faţă de membrii catolicismului.
Политици са били враждебни към църквата, враждебни към католиците, били са враждебни към членовете на католицизма.

Învățăturile reformatorului francez, pe de o parte, erau evidențiate împotriva catolicismului, iar pe de altă parte, împotriva reformei populare.
Учението на френския реформатор, от една страна, беше насочено срещу католицизма, а от друга- срещу народната реформа.

Fondatorul sau, John Wesley, a început ca preot anglican dar unul care a apreciat bogăţia intensă a catolicismului.
Неговият основател, Джон Уесли започнал като духовник от англиканската църква, но той високо ценял разнообразието на католицизма.

Fiind un produs al catolicismului şi un fenomen anti-bisericesc, stilul nou, în afară de tulburări, nu poate da nimic Bisericii Ortodoxe.
Новият стил, като рожба на римокатолицизма и като противоцърковно явление, не може да донесе нищо друго на Православната Църква освен смутове.

Este, de asemenea, cunoscut ca vigilență la alimente cu abstinență din carne, urmând preceptele catolicismului în timpul Paștelui.
Той е известен също като бдение за храна с въздържание от месо, следвайки заповедите на католицизма по време на Великден.

Ca rod al catolicismului şi ca un fenomen anti-ecleziastic, noul calendar nu are nimic de oferit Bisericii Ortodoxe în afară de tulburare.
Новият стил, като рожба на римокатолицизма и като противоцърковно явление, не може да донесе нищо друго на Православната Църква освен смутове.

Cherubii sunt îngeri care, în așa-zisa corale angelice, alcătuiesc al doilea cor(primul este format de serafimi) conform catolicismului.
Херувимите са ангели, които в рамките на така наречените ангелски хорове съставляват втория хор(първият е формиран от серафимите) според католицизма.

Doi dintre cei mai importanți sfinți Catolicismului sunt celebrate pe această sărbătoare religioasă cu mase speciale la Bazilica Sfântul Petru de la Vatican și San Paolo Fuori le Mura.
Две от най-важните светии католици са чества на този религиозен празник със специални маси в базиликата Свети Петър във Ватикана и Сан Паоло Фуори Ле Мура.

Înainte de a imi da sfaturi, soţia mea mi-a cerut să-i raportez toate eforturile şi conspiraţiile pe care masonii le-au conceput împotriva catolicismului.
Преди да каже каквото и да е, жена ми поиска да й разкажа за всички усилия и заговори, които масоните са планирали срещу Католицизма.

Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.
Западното християнство, от което произлизат католицизмът и протестантството, поставя акцент върху рационализма, логическото изследване, индивидуализма и отрицанието на авторитетите.

Ura împotriva Ortodoxiei, fanatismul şi prigonirea ortodocşilor, crimele străbat ca un fir roşu toate secolele de existenţă ale catolicismului.
Ненавистта към Православието, фанатизмът, преследването и убийствата на православните преминават като червена нишка през всички векове от живота на католицизма.

Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.
В западното християнство(където бележат възход католицизмът и протестантството) акцентът е върху рационализъм, логично изследване, индивидуализъм и оспорване на утвърдените авторитети".

În 1984, o Concordatul între Sfântul scaun şi Italia a modificat anumite prevederi ale Tratatului anterior, inclusiv primatul catolicismului roman ca religie a statului italian.
В 1984, Конкордат между Светия престол и Италия измени някои от по-ранните разпоредби на Договора, включително върховенството на Римската католицизма като италианската държавна религия.