Примери за използване на Католицизма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От католицизма!
Не вярваме в католицизма.
Как върви католицизма, между другото?
Apropo, cum merge cu catolicismul?Сигурен ли си, че искаш да приемеш католицизма?
Eşti sigur că vrei să te converteşti la catolicism?Мислиш ли, че католицизма му надделява над отдадеността му към клуба?
Crezi că fervoarea lui catolică primează asupra angajamentului pentru club?Твоето единствено спасение, е да отхвърлиш, Католицизма.
Singura salvare e sa renunti la catolicism.Вудуто смесва всички видове религии, католицизма, африканските.
Voodoo îmbină toate tipurile de religie, catolică, africană.Ще видим как старата западна църква отвърнала на удара,обновявайки католицизма.
Елън Уайт сочеше с пръст католицизма в един много различен свят.
Ellen White a arătat cu degetul spre catolicism într-o lume foarte deosebită de a noastră.Но принцеса Мери ще възстанови католицизма.
Dar, Înălţimea Voastră, prinţesa Mary va reconverti ţara la catolicism.Според църковното право в католицизма абортът е сред най-тежките грехове.
Повечето от жителите на града говорят испански и изповядват католицизма.
Кортес е победил ацтеките и е донесъл католицизма в новия свят преди 3 века.
Покровител е на ловците, а в католицизма е един от Четиринадесетте свети помощници.
Este sărbătorit ca sfânt în Biserica Catolică și este unul dintre cei paisprezece ajutători.Неотдавнашното сближаването между православието и католицизма, надявам се, е действие в тази посока.
Viziunile ortodoxismului și catolicismului sunt convergente în această direcție.Православието и католицизма доминирали в Европа на Запад през първите 1500 г.
Ortodoxia şi catolicismul au dominat creştinismului în Europa, în Occident, în primii săi 1,500 de ani.Темите са разнообразни, но запазва връзка с християнството и особено католицизма.
Subiectele sunt variate, dar păstrează o legătură cu creștinismul și în special catolicismul.Ние стояхме твърдо срещу атеизма, католицизма, унитарианството и още толкова по-малки злини.
Am avut loc rapid împotriva ateismului, Românismului, Unitarianismul, şi un scor de rele mai mici.Пуританското правителство на Оливър Кромуел повежда война срещу католицизма в монархията.
Guvernarea puritană a lui Oliver Cromwell a purtat un război împotriva catolicismului monarhic.От вампиризма до католицизма, буквално или символично, наградата за хранене с плът е вечен живот.
De la vampirism la catolicism, literal sau simbolic răsplata pentru mâncarea cărnii umane este viaţă eternă.Или, в контекста на християнството или католицизма, да стане монах или монахиня, или може би свещеник.
Sau, în contextul creștinismului sau catolicismului, ar fi devenit un călugăr sau o călugăriță sau poate un preot.Тези, които отхвърляли католицизма, били глобявани с 10% от имуществото им и били изселвани от страната под страх от смъртно наказание.
Celor care refuzau catolicismul li se confiscau 10% din venituri şi erau surghiuniţi şi chinuiţi de moarte.Онези, които отказали да се обърнат към католицизма, трябвало да напуснат, а собствеността им била конфискувана.
Cei care au refuzat să se convertească la catolicism au trebuit să plece, iar averea lor a fost confiscată.Вкоренени в католицизма, Rosemont приветства всички вероизповедания и се ръководи от принципите на Корнелия Конъли и Дружеството на Светия Child Исус да отговори на нуждите на времето.
Înrădăcinat în catolicism, Rosemont salută toate credințele și este ghidată de principiile Cornelia Connelly și Societatea de Sf Isus copilului pentru a satisface nevoile timpului.Вуду взема основните догми на католицизма и съчетава практиката с обичаите на различни африкански традиции:.
Voodoo are la baza principiile catolicismului şi incorporează practici dintr-o varietate de tradiţii africane:.През 1909 г., след съпругата си, А. Абрикосова се премества в католицизма и за една година изучава теологията в Рим и Париж.
În 1909, după soția sa, AI Abrikosova sa mutat la catolicism și, timp de un an, a studiat teologia la Roma și la Paris.Това беше голямото престъпление на католицизма, главната причина за безбожието на индустриалната и търговската буржоазия.
Aceasta era marea crimă a catolicismului, principala cauza a nereligiozităţii burgheziei industriale şi comerciante.Въпреки, че ще намерите много препратки към християнството и католицизма като един от повечето западни религии, не е сам.
Deși veți găsi multe referiri la creștinism și catolicism ca unul dintre cele mai multe religii occidentale, nu este singur.Срещата на Православието с католицизма и протестантския икуменизъм изисква от нас да търсим„корена” на нашите разногласия.
Întâlnirea Ortodoxiei cu Catolicismul şi cu Ecumenismul Protestant ne obligă să căutăm„rădăcina” divergenţelor noastre.Хората затварят очите си за истинския характер на католицизма и за очакваните опасности от възвръщането на неговото върховенство.
Oamenii închid ochii faţă de caracterul adevărat al românismului şi faţă de primejdiile de care trebuie să se teamă şi care provin din supremaţia lui.
