Какво е " КАТОЛИЦИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• catolicismul

Примери за използване на Католицизмът на Български и техните преводи на Румънски

Католицизмът обича страданието.
Budiștii iubesc suferința.

Основната религия е католицизмът.
Religia, în principal Catolicismul.

Католицизмът е много по-консервативен.
Biserica Ortodoxă este mult mai conservatoare.

Знаеш ли, Лий, католицизмът отдавна познава това.
Stii, Lee,… este o lunga istorie despre acest lucru in Catolicism.

Католицизмът е много по-консервативен.
Religia ortodoxa a fost mult mai conservatoare.

Може да се твърди, че състоянието на религиозната свобода се е подобрило в страни, в които католицизмът упражнява влияние.
Se poate dovedi că libertatea religioasă s-a îmbunătăţit în ţările în care catolicismul are influenţă.

Католицизмът не позволява на жени да стават проповедници и не призна церемонията.
Biserica Catolică, care nu permite femeilor să devină preoţi, nu a recunoscut ceremonia.

Работите му са в сферата на фантастичното, а го вдъхновяват традиционната немска култура, католицизмът и философията на Гастон Башлар.
Sursele sale principale de inspirație au fost cultura germană tradițională, catolicismul și filozofia lui Gaston Bachelard.

Макар че католицизмът е изграден върху заблуда, той не е грубо и нескопосано шарлатанство.
În timp ce Catolicismul se bazează pe înşelăciune, totuşi el nu este o impostură bădărană şi lipsită de tact.

Елън Уайт и ранните адвентисти едва ли са можели да предполагат колко много ще се промени католицизмът в резултат на Втория Ватикански събор.
Ellen White și pionierii adventiști puteau doar foarte vag să își închipuie cât de transformat va fi catolicismul după Conciliul Vatican II.

Затова католицизмът не запази в пълнота нито своята апостоличност, нито живота и светостта в Христа.
De aceea catolicismul n-a păstrat deplin nici apostolicitatea, nici viața în Hristos sau sfințenia.

Хазарта и италианците да стоят столетия, хората са горещи и обичат да играят, но католицизмът има негативно отношение към това забавление.
Jocuri de noroc și italieni să stea pentru secole, oameni fierbinte și iubește să joace, dar catolicismul are o atitudine negativă față de acest joc.

Католицизмът не можеше да им придаде тази философска страна на християнството, защото самият той не я притежаваше в чист вид.
Catolicismul nu putea să le dea latura filosofică creştină, fiindcă nu o avea nici el într-o formă pură.

Не случайно твърдението, разпространявано из протестантските държави, че католицизмът не се различава толкова много от протестантизма, както преди.
Nu fără motiv s-a susţinut că, în ţările protestante, catolicismul se deosebeşte mult mai puţin de protestantism decât în vremurile de demult.

Католицизмът е доминиращото вероизповедание в страната, което прави от Бразилия най-голямата католическа страна в света.
Religia predominantă este romano-catolicismul, Brazilia fiind statul cu cel mai mare număr de catolici de pe Glob.

Напротив, начинът, по който теса осигурявали своя живот, обяснява защо в единия случай главна роля е играла политиката, а в другия- католицизмът.
Dimpotrivă, modul în care erau dobîndite în acea vreme mijloacele de subzistenţă explică de ce în primul caz catolicismul, iar în al doilea caz politica au jucat rolul principal.

Но католицизмът като система не е по-близо до евангелието на Христос сега, отколкото в който и да е предишен период от историята.
Dar românismul, ca sistem, nu este mai mult în armonie cu Evanghelia lui Hristos acum decât în oricare altă perioadă din istoria lui.

Западното християнство, от което произлизат католицизмът и протестантството, поставя акцент върху рационализма, логическото изследване, индивидуализма и отрицанието на авторитетите.
Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.

През 16в. католицизмът е бил забранен тук, затова католиците в този замък изградили мрежа от тайни тунели, през които свещениците влизали и излизали.
În 1500, catolicismul a fost scos în afara legii aici. Deci, catolicii au construit în castel o reţea de tuneluri secrete pentru intrarea şi ieşirea preoţilor.

В западното християнство(където бележат възход католицизмът и протестантството) акцентът е върху рационализъм, логично изследване, индивидуализъм и оспорване на утвърдените авторитети".
Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.

Католицизмът наистина прилича на голяма част от протестантизма днес, защото той изключително много се е изродил от дните на реформаторите.
Catolicismul, fără îndoială, se aseamănă mult cu protestantismul care există astăzi deoarece protestantismul a degenerat foarte mult faţă de cum era în zilele reformatorilor.

Също така знайте, че всички онези хора, които въпреки че са убедени, че католицизмът е сатанинска секта, все пак избират да останат там и да ви кажат, че дори булдозерът не може да ги махне от там, са магьосници.
De asemenea, știu că toți acești oameni care, deși convinși că catolicismul este o sectă satanică, totuși aleg să rămână acolo spunându-vă că nici măcar un buldozer nu va putea să le elimine de acolo, sunt vrăjitori.

Католицизмът отрича свободата на религиозната съвест/принципът за свободата на съвестта бил формално осъден от Ватикана като либерализъм/ и защитава свободата на волята.
Din contră, catolicismul a negat libertatea conştiinţei religioase- principiu condamnat cu vehemenţă de Vatican ca principiu liberal- şi a susţinut liberul arbitru la fel ca şi lucrarea harului.

За най-разпространено след православието се счита католицизмът, който се изповядва сред не многобройното население на някои острови в Егейско море, на времето принадлежали на Венецианската република, оказала значително културно и религиозно влияние на местните жители.
A doua ramura ca raspandire dupa ortodoxism se considera catolicismul, care are adepti din randurile populatiei putin numeroase a catorva insule din Marea Egee ce au apartinut candva Republicii Venetiene, care a exercitat o semnificativa influenta culturala si religioasa asupra populatiei locale.

Макар католицизмът да възстановява позициите си в Европа и да последват няколко войни между протестантите и католиците, Реформацията успешно разрушава властта на Римокатолическата църква и помага за отварянето на врата към съвременната епоха.
Deşi Catolicismul şi-a revenit în Europa şi au urmat o serie de războaie între Protestanţi şi Catolici, Reforma a demontat cu succes puterea Bisericii Romano-Catolice şi a deschis usa epocii moderne.

В онези страни, където не господства католицизмът и папистите поемат помирителен курс на действие, за да спечелят влияние, има увеличаващо се безразличие по отношение на доктрините, които отделят реформираните църкви от папската йерархия;
În acele ţări unde catolicismul nu este în ascendenţă şi unde papistaşii aleg o cale de împăcare pentru a câştiga influenţă, acolo se dă pe faţă o indiferenţă crescută faţă de învăţăturile care despart bisericile reformate de cea papală;

На север, католицизмът не само останал здраво вкоренен, но и се подклаждал от негодуванието и яростната независимост на могъщите аристократични родове, които управлявали района.
În nord, catolicismul nu numai ca nu fusese dezradacinat, ci era hranit cu resentimente arzatoare si idei de independenta feroce de catre marile familii aristocratice care stapaneau aceste locuri.

В онези страни, където не господства католицизмът и папистите поемат помирителен курс на действие, за да спечелят влияние, има увеличаващо се безразличие по отношение на доктрините, които отделят реформираните църкви от папската йерархия;
În acele tari în care Catolicismul nu este în ascendenta, iar papistasii aleg calea concilierii pentru a câstiga influenta, exista o indiferenta crescânda în ceea ce priveste doctrinele care separa bisericile reformate de ierarhia papala;

В страните, където католицизмът няма надмощие и папистите възприемат курс на помирение, за да спечелят влияние, съществува все по-голямо безразличие относно доктрините, които отделят реформираните църкви от папската йерархия.
În ţările unde nu este predominant catolicismul și unde supușii papei adoptă o atitudine conciliantă pentru a dobândi influenţă, se manifestă o indiferenţă în creștere faţă de doctrinele care separă bisericile reformate de biserica papală.

Смята се, че по времето, когато е създаден, католицизмът е бил действително обявен за незаконен и песента е начин за католиците да се позовават на религиозните си убеждения в обществото, без да се страхуват от преследване, благодарение на добре прикритите текстове.
Se crede că atunci când a fost creat pentru prima oară, catolicismul a fost de fapt scos în afara legii și, astfel, cântecul a fost o modalitate prin care catolicii să se refere la credințele lor religioase în public, fără să se teamă de persecuție, datorită versurilor bine deghizate.

Как да използвам "католицизмът" в изречение

В православието има дълбочина, която католицизмът никак не успява да следва - просто западните хора, които го практикуват, имат различна психична конвергация на съзнателността си.

Между другото в латинска Америка католицизмът е във възход. А там разбират не повече от нас. Просто хората още в семейното огнище научават основите на религията.

Католицизмът е четвъртото по численост (48 945) вероизповедание в България след православното християнство (4 374 135), исляма (577 139) и протестантството (евангелското християнство) – 64 476.[1]

Разпятията днес стоят на всички италиански публични сгради, въпреки че според Конституцията Църквата е отделена от държавата, а католицизмът не е държавна религия от 1984 година насам.

В Белгия католицизмът е преобладаваща религия. Около 72% от населението са християни, почти всички от тях католици, 5% са мюсюлмани, а 22% са нерелигиозни, атеисти или агностици.[108]

По време на Великата схизма и двете църкви – Римската курия и Цариградската патриаршия се поставят взаимно под анатема. Католицизмът допуска папата да отправя еднолично анатема. [1]

Католицизмът има своите достойнства и своята роля в света. Той е социален, хуманен, но целта на човека не е да живее добре на земята, а да достигне до спасение.”

"Светото кръщение не е възможно да се отмие. Който го е получил, винаги остава католик. Католицизмът е част от ДНК на човека", - заяви мадридският кардинал Антонио Мария Роуко Варела.

Защото всяко езичество е различно и оригинално, а християнството унифицира културите на европейските народи - католицизмът по един калъп, православието по друг - цели 15 века навсякъде едно и също!