Какво е " CAUŢIUNII " на Български - превод на Български

• гаранцията
• гаранция

Примери за използване на Cauţiunii на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc pentru plata cauţiunii.
Благодаря за гаранцията.

Costul cauţiunii e de 100,000 de dolari.
Гаранцията ти е 100 000 долара.

Vrei să ceri excluderea cauţiunii?
Ще искаш ли да няма гаранция?

Condiţiile… cauţiunii mele, nu… nu pot călători.
Заради гаранцията. Не мога да пътувам.

Înţeleg că vă opuneţi cauţiunii.
Значи, вие сте против гаранцията.

Dar în cazul cauţiunii datele problemei sunt altele.
Но с гаранция, за съжаление датата винаги е по-късно.

Nu vom obiecta în privinţa cauţiunii.
Няма да възразим срещу гаранция.

Acuzarea cere revocarea cauţiunii domnului Parks.
Прокуратурата иска да се отмени гаранцията на г-н Паркс.

Să ne întoarcem la problema cauţiunii.
Обратно по въпроса за гаранцията.

Valoarea cauţiunii este de 3-6 ECU la 100 kg.
Размерът на гаранцията е 3, 6 ECU на 100 килограма.

Am dori să cerem fixarea cauţiunii.
Защитата моли за определяне на гаранция.

Acuzarea se opune cauţiunii şi cere arestul preventiv.
Хората се противопоствят на гаранцията и го искат в затвора.

Atunci de ce aţi ajutat la plata cauţiunii?
Защо тогава помогнахте за гаранцията на Хедър?

Statutul cauţiunii asigura apariţia în instanţa a acuzatului.
Кодексът за гаранцията подсигурява бъдещото явяване в съда.

Întâlnire cu avocatul lui, depunerea cauţiunii.
Среща с адвокат, пускане на молба за гаранция.

Avocatul zice că valoarea cauţiunii va fi de 50.000 şi se ocupă.
Адвокатът ми каза, че гаранцията ще е 50 бона и че се е заел.

Putem cere instanţei revocarea cauţiunii.
Винаги можем да призовем съда да отмени гаранцията му.

Ăsta e dezavantajul cauţiunii, nu ai o celulă unde să te ascunzi.
Това е недостатъкът на гаранцията, не е като килията, да се скрие вътре.

Atunci o să lăsăm problema cauţiunii pe mâine.
Значи въпросът с гаранцията трябва да остане за сутринта.

Valoarea cauţiunii care urmează a se pierde este egală cu diferenţa între:.
Размерът на депозита, който не се възстановява, е равен на разликата между:.

Pentru că eraţi prieten cu garantul cauţiunii.
Защото сте бил приятел с човека, който е внесъл гаранцията.

Onorată instanţă, scopul cauţiunii nu include penalizarea pe nedrept a inculpatului înainte de proces.
Ваша чест, гаранцията не е, за да наказва обвиняемия преди процеса.

Domnule judecător, acuzarea cere revocarea cauţiunii domnului Parks.
Г-н съдия, обвинението иска отмяна на гаранцията.

Voi apela decizia cauţiunii", a declarat Sofianski, adăugând că nu intenţionează să părăsească ţara.
Ще обжалвам наложената парична гаранция", каза Софиянски, като добави, че не възнамерява да напуска страната.

Trebuie să ne urmezi regulile care includ plătirea cauţiunii.
Трябва да спазваш всичките ни правила. Това включва да дадеш гаранция.

Trebuie, de asemenea, să facem ceva cu privire la situaţia cauţiunii, nu în ultimul rând prin punerea în aplicare a deciziei cadru referitoare la ordinele de supraveghere.
Трябва също така да вземем мерки и по отношение на освобождаването под гаранция, не на последно място, като прилагаме рамковото решение относно заповедите за надзор.

Părinţii lui Avery nu au voie să pună gaj proprietatea în contul cauţiunii.
Родителите на Авери да заложат недвижимо имущество за гаранция.

Am aprobat cererea apărării de reducere a cauţiunii la suma de 25.000$.
Принуден съм да преразгледам молбата за редуциране на гаранцията до сумата 25 000 долара.

Îl pierzi în sistem destul de mult ca să ai un caz împotriva cauţiunii.
Губите го в системата достатъчно дълго за да изградите делото срещу гаранция.

(a) înainte de expirarea termenului prevăzut pentru prezentarea ofertelor, s-a făcut dovada plăţii cauţiunii de licitaţie de către ofertant;
Преди изтичане на крайния срок за подаване на офертите е представено доказателство, че участникът в търга е внесъл гаранция, която се изисква с поканата за участие в търга;