Какво е " CE MI SE VA ÎNTÂMPLA " на Български - превод на Български

• какво ще стане с мен
• какво ще ми се случи

Примери за използване на Ce mi se va întâmpla на Румънски и техните преводи на Български

Ce mi se va întâmpla?
Какво ще се случи?

Şi… îl las să aleagă ce mi se va întâmpla.
Ще го оставя да избере какво да ми се случи.

Ce mi se va întâmpla?
Какво ще стане с мен?

Dacă eşti atât de inteligent… spune-mi ce mi se va întâmpla.
Кажете какво ще се случи с мен, щом знаете толкова?

Ce mi se va întâmpla?
С мен какво ще стане?

Nu m-am gândit niciodată nici măcar la ce mi se va întâmpla mâine.
Никога не съм планирал какво ще ми се случи утре.

Şi ce mi se va întâmpla?
Какво ще ми се случи?

Nu sunt vrăjitor, d-le Barnes… dar stiu ce mi se va întâmpla aici.
Не съм магьосник, г-н Барнс, но знам какво ще ми се случи тук.

Şi, ce mi se va întâmpla?
Тогава… Какво ще стане с мен?

Nu mă poţi alunga în halul ăsta. Nu ştiu ce mi se va întâmpla dacă faci asta.
Не знам какво ще стане с мен, ако ме изоставиш.

Ştia ce mi se va întâmpla.
Знаеше какво ще се случи с мен.

Închisoarea e un picnic în comparaţie cu ce mi se va întâmpla dacă vorbesc.
Затворът е пикник в сравнение с какво ще се случи с мен, ако проговоря.

Nu ştiu ce mi se va întâmpla acum.
Вече не знам какво ще стане с мен.

Vreau să ajung să dorm noaptea… fără să-mi fie frică de cine intră în cameră şi ce mi se va întâmpla.
Искам да мога да спя, без да се тревожа от това кой ще дойде в стаята ми и какво ще стане с мен.

Ştiu ce mi se va întâmpla mie!.
И какво ще се стане с вас?

Ce s-a întâmplat în noaptea în care m-am născut, ce mi se va întâmpla atunci când voi împlini 18 ani!
Какво се е случило в нощта когато съм се родила. Какво ще ми се случи на 18-тия рожден ден!

Ştii ce mi se va întâmpla dacă podul nu e gata la timp?
Знаете ли какво ще ми се случи, ако мостът не е готов на време?

Dle Poirot, nu-mi pasă ce mi se va întâmpla, dar îl puteţi ajuta pe Jack?
Г- н Поаро, все ми едно какво ще стане с мен. Можете ли помогнете на Джак?

Dacă ştii tot ce mi se va întâmpla în următorii doi ani… zi-mi şi mie, să-mi planific vacanţele… şi să ştiu când să-mi scot casa la vânzare.
Ако знаеш всико, което ще ми се случи през следващите две години… кажи, за да мога да си запланувам ваканциите… и да знам, кога да предложа къщата за продан.

Schoemaker o să-ţi îndruge ce mi se va întâmpla rău, dacă nu-i spun ce doreşte?
Шумейкър показа ли ти дългия списък с лоши неща, които ще ми се случат, ако не му дам това, което иска?

În acest caz nu ştiu ce mi se va întâmpla în următorul moment, cum se va desfăşura viaţa, ce se va în lumea în care depind de toţi.
В такъв случай не знам какво ще стане с мен след миг, как ще се формира живота ми, какво ще се случи със света, в който завися от всички.

Şi iată că acum, împins de Duhul, mă duc la Ierusalím fără ca să ştiu ce mi se va întâmpla acolo, 23 decât doar că Duhul Sfânt îmi mărturiseşte din cetate în cetate şi-mi spune că mă aşteaptă lanţuri şi necazuri.
И ето сега, заставен духом, отивам в Йерусалим, без да зная какво ще ме сполети там, 23 освен че Святият Дух ми свидетелства във всеки град, като ми казва, че ме очакват окови и скърби.

Dar ce mi se va întâmplă?
Какво ще стане с мен?

Nu ştiu ce ni se va întâmpla, da, chiar nu ştiu.
Тогава не знам какво ще се случи със семейството ни. Наистина не знам.

Ştii ce ni se va întâmpla?
Знаеш ли какво ще се случи с нас?

Mă întreb oare ce ni se va întâmpla.
Чудя се какво ще се случи с нас.

Ce ni se va întâmpla acum, mie şi fratelui meu?
Какво ще се случи с брат ми и с мен?

Deja ştiu ce ni se va întâmpla.
Знам какво ще ни се случи.

De ceea ce ni se va întâmpla dacă-l pierdem pe Hunter.
От това какво ще се случи с нас, ако загубим Хънтър.

Ştii ce ni se va întâmpla dacă se va da vina pe noi din cauza acelei bombe?
Знаеш ли какво ще се случи с нас ако ни обвинят за тази бомба?