Примери за използване на Ce-ar fi daca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce-ar fi daca ti l-am arata?
А ако ти го покажем?Dar, kalfas… ce-ar fi daca acest inel ar exista?
Но, Калфас… ами ако този пръстен съществува?Ce-ar fi daca as gasi una?
Ами ако аз измисля една?Si m-am gandit, stii, ce-ar fi daca toate grauntele de nisip, ar fi copii?
И тогава си помислих, ами ако всички тези песъчинки, всъщност бяха бебета?Ce-ar fi daca Haley… ar muri?
Ами, ако Хейли… умре?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
daca acest lucru
daca o femeie
spune dacadaca vine
daca ar sti
daca mergi
daca am dreptate
daca pierdem
ce-ar fi dacadaca aflu
Повече
Ce-ar fi daca as sari chiar acum?
Ами ако скоча сега?Ce-ar fi daca v-ati rataci?
Ами ако не намирате пътя за вкъщи?Ce-ar fi daca m-as vedea cu altcineva?
Ами ако си намеря друга?Ce-ar fi daca nivelul T-4 a scazut la normal?
Ами ако тиркосина й е спаднал?Ce-ar fi daca n-ati gasi drumul spre casa?
Ами ако не намирате пътя за вкъщи?Ce-ar fi daca i-am invata sa mineze?
Какво ще стана ако ги обучим да работят в мините?Ce-ar fi daca in loc de asta ai cauta iubirea?
Какво би станало ако търсиш Любов вместо това?Ce-ar fi daca v-am putea ajuta sa rupeti blestemul?
Ами ако ви помогнем да развалите проклятието?Ce-ar fi daca vizualizez cecuri venind in posta?
Ами ако визуализирам как чекове идват в пощата ми?Ce-ar fi daca Pamantul ar fi de doua ori mai mare!?
А ако Земята беше два пъти по-голяма?Ce-ar fi daca nu ti-ai sabota viitoarea relatie?
Какво ще стане ако не обричаш следващата си връзка?Ce-ar fi daca ati gasi o poarta spre un univers paralel?
А ако откриете портал към паралелна вселена?Ce-ar fi daca ati gasi un portal spre un univers paralel?
Ами ако откриете портал към паралелна вселена?Ce-ar fi daca ar investiga toate nimicurile astea.
Представете си, ако трябваше да разследват всеки път.Ce-ar fi daca restul lumii nu trebuie sa vina pe primul plan?
Ами ако светът не трябва да е на първо място?Ce-ar fi daca un om de o credinta profunda… un catolic evlavios.
Ами ако човек със силна вяра… силно вярващ католик.Ce-ar fi daca as duce-o in cartier… unde o fac cel mai bine?
Ами ако я завлека в квартала, където ще я оправят добре?Ce-ar fi daca ti-as spune ca am ceva pe care ai vrea sa pui mana?
Какво ако ти кажа, че имам нещо, което умираш да видиш?Ce-ar fi daca ne-am da seama cum sa-l eliberam pe generalul Said?
Какво ако… можехме да разберем как да осовободим Генерал Сайд?Ce-ar fi daca v-as spune ca jucatorul de volei a avut brusc un atac de cord?
Ами ако ви кажа, че волейболният играч получи внезапен масивен удар?Ce-ar fi daca mi-as lua o slujba aici si in timpul liber, as cauta dovezi despre abominabilul om al zapezilor?
Какво ако имам работа тук горе и използвам свободното си време в търсене на доказателство за отвратителният снежен човек?Ce-ar fi daca ai putea ajunge în mii de lumi diferite, unde e acelasi an, si tu esti aceeasi persoana, dar toate celelalte sunt diferite?
А ако можете да се спускате в безброй различни светове, където времето и вие сте си същите, но всичко друго е различно?
