Примери за използване на Ceasul acesta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi amintesc ceasul acesta.
Ceasul acesta este superb.
Този часовник е прекрасен.Arătaţi-mi ceasul acesta.
Покажете ми този часовник.Ceasul acesta e pentru Mohan.
Този часовника е за Мохан.Vishwas, ia ceasul acesta.
Вишвас, вземи този часовник.
Хората също превеждат
Părinte, mântuiește-mă de ceasul acesta.
Отче, избави Ме от тоя час.Ceasul acesta… e pentru tine, să-l porţi.
Този часовник… Е за теб да го носиш.Tată, salvează-mă de ceasul acesta?
Татко, спаси ме от този час?Ceasul acesta avea ceva special?
Имаше ли нещо друго по-специално за този часовник?Tată, salvează-mă de ceasul acesta?”.
Отче, избави Ме от тоя час?".Ceasul acesta are puteri hipnotice.
Този часовник притежава сила. Силата да хипнотизира.Părinte, mântuiește-mă de ceasul acesta.
Отче, избави Ме от този час.Ceasul acesta… îl recunoaşteţi în fotografia alăturată?
Виждате ли този часовник на снимката?TATĂ, izbăveşte-Mă din ceasul acesta!”.
Отче, избави Ме от тоя час!”.Aşteptau ceasul acesta cu o solemnitate calmă.
Приближавахме този час със спокойна тържественост.Dar pentru aceasta am venit la ceasul acesta.
Но за това дойдох на този час.Ceasul acesta a fost recuperat de la motorul maşinii.
Този часовник е открит на двигателя на микробуса.Eu vreau să văd Cuvântul Domnului în ceasul acesta.
Трябва да видите какво е Божието Слово за този час.Aşteptau ceasul acesta cu o solemnitate calmă.
Приближаваха се към този час със спокойна тържественост.Dumnezeul lui Simeon, stă-mi de faţă în ceasul acesta!"!
Боже на Симеон, застъпи се за мене в този час!Ok, crezi ca ceasul acesta este prea feminin, pentru Tasha?
Мислиш ли, че този часовник е прекалено жентсвен? За Таша?Dumnezeul lui Simeon, sta-mi de fata in ceasul acesta!"!
Боже на Симеон, застъпи се за мене в този час!Ceasul acesta chiar a funcţionat şi există şi în zilele noastre.
Този часовник работел наистина и той съществува и до днес.Dumnezeul lui Simeon, stai mie de faţă în ceasul acesta!"!
Боже на Симеон, застъпи се за мене в този час!Ceasul acesta e al unuia dintre cei care lucrau cu Turner.
Този часовник беше на едно от момчетата, с които Търнър работеше.Но това е Божието обещание за този час.Binecuvantat fie ceasul acesta pe care ni l-a dat Domnul nostru cel bun.
Благословен да бъде този час, който ни дава благият наш Господ.A devenit un hoit, dar noi avem Hrană proaspătă, Cuvântul pentru ceasul acesta.
Днес ние имаме пресна храна, Словото за този час.Încă de la discursul de Crăciun, ceasul acesta a fost mai celebru decât eşti tu.
Още от коледното обръщение, този часовник стана по-известен от теб.Am primit ceasul acesta la o petrecere surpriză de pensionare acum patru ani.
Подариха ми този часовник на парти за пенсионирането ми, преди четири години.
