Какво е " VINE CEASUL " на Български - превод на Български

• иде час
• настава час
• идва времето
• настъпва час

Примери за използване на Vine ceasul на Румънски и техните преводи на Български

Graves, fiecărui om îi vine ceasul.
На всеки човек му идва времето.

Vine ceasul si acum a si venit, când închinatorii adevarati se.
Иде час, и дошъл е вече, когато истинските.

Batrana s-a simtit bine ani de zile, dar cand iti vine ceasul, trebuie sa te duci.
Но тя си беше на години, а когато ти дойде времето, трябва да си отидеш.

Pentru că vine ceasul când toţi cei din morminte vor auzi glasul Lui.
Защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му.

Ioan 5:28 Nu vă miraţi de lucrul acesta; pentru că vine ceasul când toţi cei din morminte vor auzi glasul Lui.
Йоан 5:28 Недейте се чуди на това, защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му.

Pentru că vine ceasul în care toți cei care sunt în morminte vor auzi glasul Fiului lui Dumnezeu.
За иде час, когато всички, които са в гроба ще чуят гласа на Божия Син.

Domnul Hristos Însuşi a zis:„Nu vă miraţi de lucrul acesta, pentru că vine ceasul când toţi cei din morminte vor auzi glasul Lui, şi vor ieşi afară din ele.
Самият Христос каза:“Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му и ще излязат.

Pentru că vine ceasul în care toți cei care sunt în morminte vor auzi glasul Fiului lui Dumnezeu.
Иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа на Сина Божий.

Spune:“ Uitaţi-vă la voi! Dacă vine asupra voastră osânda lui Dumnezeu, ori dacă vă vine Ceasul, veţi chema pe altcineva afară de Dumnezeu, dacă spuneţi adevărul?”.
Кажи:“ Мислите ли, че ако ви се е явило наказанието на Аллах или ви се е явил Часът, ще зовете друг освен Аллах, ако говорите истината?”.

Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci vă voi vorbi deslușit despre Tatăl”.
Настава часа, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.”.

Acestea vi le-am spus prin asemănări, dar vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci voi vorbi deschis despre Tatăl.
Обясних ви тези неща с примери, но идва времето, когато няма да използвам примери, а ще ви говоря ясно за Отца.

Vine ceasul cand nu va voi mai vorbi in pilde, ci va voi spune deslusit despre Tatal”( Ioan 16, 25).
Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.”- Иоан 16:25.

Acestea vi le-am spus prin asemănări, dar vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci voi vorbi deschis despre Tatăl.
Това ви говорих с притчи; но настава час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви известя за Отца.

Iata vine ceasul, si a si venit, ca sa va risipiti fiecare la ale sale si pe Mine sa Ma lasati singur.
Ето, настава часът и даже дошел е, да се разпръснете всеки при своите си и Мене да оставите сам.

Acestea vi le-am spus prin asemănări, dar vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci voi vorbi deschis despre Tatăl.
Всичко това ви говорих досега с притчи, но настъпва час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви възвестя за Отец.

Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci vă voi vorbi desluşit despre Tatăl“(Ioan 16:25).
Говорих ви с притчи.“„Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца“(Йоан 16:25).

În prezent, jocul este în testare beta, se spune că vine ceasul când proiectul intră competent în viață, se umple de persoane de agrement de jocuri de noroc și pasiunea cu funcții de divertisment moderne de tehnologie.
В момента играта е в бета тестване, тя казва, че иде час, когато проектът компетентно да влезеш в живота, попълнете отдих лица хазарта и страст с модерни технологии за забавление позиции.

Dar vine ceasul, şi acum a şi venit, când adevăraţii închinători I se vor închina Tatălui în duh şi în adevăr; căci astfel de închinători caută Tatăl.
Но идва времето- то вече е настъпило- когато истинските поклонници ще се покланят на Отца в дух[e] и в истина.

Ioan 16:32„Iată* că vine ceasul, şi a şi venit, când veţi fi risipiţi fiecare** la ale lui; şi pe Mine Mă veţi lăsa singur;
И-н 16:32 Ето, настава час, даже дошъл е, да се разпръснете всеки при своите си, и Мене да оставите сам;

Iată, vine ceasul- ba a şi venit- când veţi fi împrăştiaţi fiecare la ale sale şi mă veţi lăsa singur;
Ето, настава час, даже дошъл е, да се разпръснете всеки при своите си, и Мене да оставите сам;

Iată că vine ceasul, şi a şi venit, când veţi fi risipiţi fiecare la ale lui; şi pe Mine Mă veţi lăsa singur;
Ето, настъпва час, и настана вече, да се разбягате всякой у вас си, и Мене самичък да оставите;

Iată vine ceasul, şi a şi venit, ca să vă risipiţi fiecare la ale sale şi pe Mine să Mă lăsaţi singur.
Ето- бе казал Той,- настава час, даже дошел е, да се разпръснете всеки при своите си и Мене да оставите сам.

În acest moment vine ceasul când porțile iadului swing dragoni deschise și latente să se trezească pentru a pregăti în mod echitabil pentru un astfel de eveniment.
По това време иде час, когато портите на ада люлка отворени и латентните дракони, за да се събуди, за да може справедливо да се подготви за такова събитие.

M-a întrebat dacă-l vom îngropa când îi va veni ceasul.
Помоли да го погребем, когато му дойде времето.

Dar va veni ceasul, şi nu îl veţi putea recunoaşte.“.
Ще дойде време и вие няма да можете нищо да узнавате.“.

El a spus:„A venit ceasul, ca să se preaslăvească Fiul Omului.
Каза:“Дойде часът да се прослави Човешкият Син”.

Când leul omoară, înseamnă că celui ucis i-a venit ceasul.
Когато лъвът убие антилопата, значи й е дошло времето.

El a întrebat: «Când va veni Ceasul?».
Той попита още:„Кога ще настъпи Часа?”.

Păi poate le-a venit ceasul.
Вероятно им е дошло времето.

În Ziua când veni Ceasul în.
В Деня когато настане Часът.