Какво е " CECENE " на Български - превод на Български

• чеченската
• чеченските
• чечения

Примери за използване на Cecene на Румънски и техните преводи на Български

Tătare cecene.
Татари чеченци.

Vă dau cu plăcere numele persoanei mele de contact cecene.
Ще се радвам да Ви дам името на връзката ми с Чечня.

Al Republicii cecene Programele.
На Чеченската република Програми.

Cunosc majoritatea dialectelor cecene.
Познавам повечето чеченски диалекти.

Fokin avea informaţii despre ruta gherilelor Cecene care era folosită să-şi mute proviziile către soldaţii lor la graniţa Rusiei.
Фокин имаше информация за пътека на чеченски партизани, по която прекарват доставки за войниците си.

GTRK Teribil- Informații regionale și canal de divertisment al Republicii cecene.
GTRK Грозни- Регионална информационна и развлекателна канал на Чеченската република.

Aceste atacuri, cunoscute in Turcia ca„asasinatele cecene”, au ajuns in fata judecatorului.
Тези нападения, известни в Турция като„чеченските убийства“, отиват на съд.

Zeci de mii de ceceni care au venit la memoriul în apărare, a făcut-o nu prin design al statului, ca urmare a unor acțiuni spontane ale societății cecene.“.
Десетки хиляди чеченци, които дойдоха на отбраната, са го направили не по дизайн на държавата, в резултат на спонтанни действия на чеченски общество.".

Primul dintre ei este Ahmed Zakaev, unul dintre liderii rezistenţei cecene, catalogat de Kremlin drept 'terorist'.
Първият от тях е Ахмед Закаев, един от лидерите на чеченската съпротива, когото в Кремъл наричат терорист.

Grupurile cecene care au amenintat siguranta jocurilor sunt controlate de noi si nu se vor misca in directia teritoriului sirian fara sa se consulte cu noi…… Aceste grupuri nu ne sperie.
Чеченските групи, които я застрашават, се контролират от нас и те не правят нищо на сирийска територия без наша координация.

In ultimii 3 ani, a ajuns pe lista noastra cu pasapoarte spaniole, rusesti, cecene, grecesti si cipriote.
През последните три години е попадал в списък със заподозрени с испански, руски, чеченски, гръцки и кипърски паспорти.

Am supraviețuit Războiului Civil(după revoluția bolșevică), celui de-Al Doilea Război de Mondial, deportarii națiunii noastre în 1944 și celor două războaie cecene.
Преживях руската гражданска война(след болшевишката революция), Втората световна война, депортацията на нашата нация през 1944 г. и две чеченски войни.

Un proces care se desfasoara la Istanbul, despre asa-numitele„asasinate cecene”, trebuie sa dea un raspuns si la aceasta intrebare.
Съдебен процес в Истанбул за тъй наречените"чеченски убийства" трябва да даде отговор и на този въпрос.

Publicaţia scrie că această informaţie a fost confirmată de un număr mare de surse, inclusiv interlocutori din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, Serviciului Federal de Securitate, Procuraturii, dar şi ai administraţiei cecene.
Изданието пише, че тази информация е потвърдена от„безпрецедентно голям брой източници“, включително от местния отдел на вътрешните работи, Федералната служба за сигурност, прокуратурата и чеченската администрация.

Anna Zarubina a decis să-și amintească primul președinte al Republicii Cecene și a adunat câteva din declarațiile sale luminoase.
Анна Зарубина реши да припомни първия президент на Чеченската република и събра някои от ярките му изявления.

Declaraţiile refugiatei cecene, Mira Filipova, a întors pe dos lumea politică după ce dovezile despre conspiraţia dintre Arkady Federov şi un oficial de rang înalt din CIA, i-au distrus candidatura lui Arkady Federov la preşedenţia Rusiei.
Разкритията за бежанците от Чечня от Мира Филипова, разтърсиха политическия свят заради конспирация между Аркадий Фьодоров и високопоставени служители на ЦРУ, което сложи и край на амбициите на Аркадий Фьодоров да стане президент.

Purtând numele profetului Mahomed, moscheea decorată cu marmură are o capacitate de peste 30.000 de persoane și a fost descrisă de autoritățile cecene drept"cea mai mare și mai frumoasă" din Europa.
Наречена в чест на пророка Мохамед, облицованата с мрамор джамия може да побере повече от 30 000 души и е описвана от чеченските власти като"най-голямата и най-красивата" в Европа.

Joi, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care se cere autorităților cecene să pună capăt persecuțiilor împotriva comunității gay și să permită organizarea unei anchete independente la fața locului.
В четвъртък евродепутатите призоваха официалните власти на Чечения да прекратят преследванията на хомосексуални мъже и да проведат незабавно разследване.

Ei cer autorităților cecene și ruse să urmeze angajamentele internaționale și să respecte statul de drept și standardele universale privind drepturile omului, să respecte siguranța persoanelor care ar putea fi în situații de risc, inclusiv persoanele LGBTI.
Те също така призовават властите в Чечения и Русия да спазват международните си ангажименти и правата на човека и да поддържат върховенството на закона, за да гарантират безопасността на всички изложени на риск лица, включително и ЛГБТИ хората.

Prințul Bandar s-a angajat sa protejeze baza navala a Rusiei în Siria dacă regimul Assad este răsturnat, dar el a lăsat să se înțeleagă, de asemenea, despre atacurile teroriste cecene la Jocurile Olimpice de Iarna de la Soci din Rusia, dacă nu există nici un acord“, a declarat in articol.
Още“Принц Бандар обеща да защити военноморска база на Русия в Сирия, ако режимът на Асад бъде свален, но той също така намекна за терористични атаки от чеченци на Зимните олимпийски игри в Сочи, ако няма съгласие.

In acest sens, presedintele organizatiei cecene Imkander, Murrat Ozer, spune ca procesul din Istanbul este un moment istoric.„Pentru prima data, procuratura turca acuza oficial statul rus de savarsire a unor asasinate politice in Turcia”, spune el.
В този смисъл председателят на чеченското дружество"Имкандер" Мурат Йозер нарича започналия в Истанбул съдебен процес повратен момент:"За първи път в обвинителен акт на турската прокуратура руската държава се обвинява в извършването на политически убийства в Турция", казва той.

Mândria specială a Universității sunt absolvenții, dintre care există miniștri, muncitori de frunte, personalități publice, sportivi celebri și, cel mai important, numeroși profesori care lucrează altruist în școlile Republicii Cecene, investind cunoștințele și sufletul lor în viitor a poporului cecen..
Специалната гордост на университета са висшисти, сред които има министри, водещи работници, обществени дейци, известни спортисти и, най-важното, многобройни учители, които работят безкорисно в училищата на Чеченската република, инвестирайки знанията и душата си в бъдеще на чеченския народ.

Reamintește autorităților ruse și cecene că sistemele de valori regionale, culturale și religioase nu ar trebui folosite ca scuză pentru a tolera sau participa la acte de discriminare, violență, tortură sau plasare în detenție a persoanelor sau grupurilor, inclusiv din motive de sexualitate sau identitate de gen;
Припомня на руските и чеченските органи, че регионални, културни и религиозни ценностни системи не следва да се използват като извинение за оправдаване на или участие в дискриминация, насилие, изтезания и/или задържане на лица или групи, включително на основание сексуалност или полова идентичност;

Abbu Shabal e un terorist cecen care a fost asociat cu masacrul din şcoala din Beslan.
Абу Шабал е чеченски терорист, свързва се с клането в Беслан.

Nişte extremişti ceceni le-au căzut sub ochi.
Някои чеченски екстремисти привлекли вниманието им.

Trebuie remarcat faptul că bucătăria cecenă este remarcabilă pentru blândețea și moderarea sa.
Струва си да се отбележи, че чеченската кухня се характеризира с мекота и умереност.

Liderul cecen Ramzan Kadîrov.
Президентът на Чечения Рамзан Кадиров.

O soartă cecen depindea de Rusia și decizia sa de a recunoaște independența reală.
А съдбата чеченски зависи от Русия и за решението му да признае истинската независимост.

Bucătăria ceceni este, de asemenea, foarte populară în diferite țări.
В различни страни, чеченската кухня също е много популярна.