Какво е " CEEA CE ESTE CU ADEVĂRAT IMPORTANT " на Български - превод на Български

• това което е наистина важно
• това което е истински важно

Примери за използване на Ceea ce este cu adevărat important на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce este cu adevărat important.
Това, което наистина е важно.

Cred că am pierdut din vedere ceea ce este cu adevărat important aici.
Мисля, че забравяме кое е наистина важното в случая.

Ceea ce este cu adevărat important este faptul că aceștia au auzit vestea bună.
Това, което наистина е важно, е, че те са тези, които чуват добрите новини.

Prin simplitatea lor, ele ne aduc aminte de ceea ce este cu adevărat important.
Но със смъртта си тя ми напомни за това, което наистина е важно.

Și numai ceea ce este cu adevărat important va rămâne în viața ta.
И само това, което е наистина важно, ще остане в живота ви.

În toată confuzia asta, să nu uităm ceea ce este cu adevărat important.
И покрай цялото това объркване нека не забравяме, какво наистина е важно.

Cred că despre ceea ce este cu adevărat important pentru tine și umple bloc.
Помислете за това, което е наистина важно за вас и да попълните блок.

Îţi pierzi vremea cu lucruri mărunte şi vei sfârşi prin a uita ceea ce este cu adevărat important.
Човек се занимава с дреболии и… забравя кое е истински важното.

Este concentrat asupra a ceea ce este cu adevărat important, și anume pe joc în sine.
Тя фокусира на това което е истински важно, т. е. на самата игра.

Banii au distorsionat grav opinia noastră despre lume, şi ne-au distras de la ceea ce este cu adevărat important.
Парите сериозно са размили светогледа ни и ни разсейват от това, което е истински важно.

Ceea ce este cu adevărat important aici, este nivelul vostru de conştiinţă din timpul acestei tranziţii.
Това, което е истински важно е състоянието на твоето съзнание по време на прехода.

Fie alb, negru, etc te-ai atins pe ceea ce este cu adevărat important.
Дали бяло, черно, и т. н., които сте докоснати от това, което е наистина важно.

Ceea ce este cu adevărat important la masa de antrenament este iluminarea bună pentru fiecare copil.
Това, което е наистина важно в тренировъчната маса, е доброто осветление за всяко дете.

Ele sunt compacte, astfel încât ocupă puțin spațiu, ceea ce este cu adevărat important pentru apartamente mici;
Те са компактни, така че заемат малко място, което е наистина важно за малки апартаменти;

Ceea ce este cu adevărat important aici, este nivelul vostru de conştiinţă din timpul acestei tranziţii.
Това, което е истински важно е състоянието на вашето съзнание по времето на този преход.

În acest an am decis să facă altcineva munca aşa că ne-am putut concentra pe ceea ce este cu adevărat important.
Тази година реших да оставя някой друг да свърши работата, за да мога да се концентрирам върху това, което наистина е важно.

Şi apoi îmi amintesc ceea ce este cu adevărat important şi nimic nu mai contează. Indiferent cât de nebun aş fi aţi stat lângă mine.
И тогава си спомням какво е наистина важно и нищо от онези неща няма значение.

Afișarea spontană a afecțiunii este ceva care vine din inimă, care ne face să reflectăm asupra a ceea ce este cu adevărat important.
Спонтанно проявление на привързаност е нещо, което идва от сърцето, това ни кара да се замислим какво е наистина важно.

Ceea ce este cu adevărat important este să-i formezi o atitudine corectă cu privire la alimentele dulci.
Това, което е наистина важно, е да се оформи правилното отношение към сладките храни.

Deoarece aproape totul- toate aşteptările externe, toată mândria, toate temerile privind stânjeneala sau eşecul- toate acestea dispar în faţa morţii, lăsând doar ceea ce este cu adevărat important.
Защото почти всичко- чуждите очаквания, гордостта, страхът от провал или унижение- става маловажно пред лицето на смъртта, оставяйки само това, което наистина важно.

Ceea ce este cu adevărat important este să-i formezi o atitudine corectă cu privire la alimentele dulci.
Това, което е наистина важно, е да се формира правилно отношение към захарните изделия.

Nu lăsați testele, birocrația școlară și documentele nesfârșite să vă distragă atenția de la ceea ce este cu adevărat important- oferindu-i copiilor o mulțime de suport emoțional și moral.
Не позволявайте тестовете, училищната бюрокрация и безкрайните документи да ви отклоняват от това, което е наистина важно- дайте на детето много емоционална и морална подкрепа.

Ceea ce este cu adevărat important pentru acest loc este că acesta este biroul unde termenul de"Open Source" a fost inventat.
Това което е наистина важно за това място е, че това е мястото където терминът"Отворен Код" е измислен.

Tabloul de bord este simplu și tot site-ul este liber de dezordine, permițându-vă să păstrați scopul pe ceea ce este cu adevărat important: promovarea examenului CIA.
Таблото е проста и в целия сайт, е свободен от елементарно, което ви позволява да си цел на това, което е наистина важно: полагане на изпит CIA.

Nu contează despre ce este vorba- un argument trecător sau ceea ce este cu adevărat important pentru ea- ea nu știe cum să se retragă și mereu merge la obiectivul ei până la capăt.
Няма значение за какво става дума- мимолетен аргумент или какво е наистина важно за нея- тя просто не знае как да се оттегли и винаги отива до целта си до самия край.

Este indispensabil să ne gândim la toate aceste întrebări și să deducem dacă este momentul să trăim conform lor, în acord cu ceea ce este cu adevărat important pentru noi.
Необходимо е да се мисли за всички тези въпроси и да се заключи дали е моментът да се живее според тях, в съгласие с това, което е наистина важно за нас.

Așa cum am falsifica noua noastră cale împreună, noi trebuie să rămână concentrat pe ceea ce este cu adevărat important… nu un succes material sau bogăție, dar acest lucru, spiritul de inovație… câteva codoare, unele ramen, și un vis.
Докато заедно прокарваме нова пътека, трябва да останем съсредоточени върху това, което е истински важно… не материалният успех или богатството, а това: новаторският дух, няколко компютърджии, малко азиатска храна и една мечта.

Ei subliniază prea mult fiind prea mult comandate și controlate și, de obicei, risipește mult timp în aceste aspecte și în detalii irelevante, deconcentrându-se pe ceea ce este cu adevărat important.
Те подчертават, че са прекалено поръчани и контролиращи и обикновено губи много време в тези аспекти и в неподходящи детайли, като се отнема от това, което е наистина важно.

Ei subliniază prea mult fiind prea mult comandate și controlate și, de obicei, risipește mult timp în aceste aspecte și în detalii irelevante, deconcentrându-se pe ceea ce este cu adevărat important.
Те подчертават твърде много, че са прекалено подредени и контролирани и обикновено губят много време в тези аспекти и в неподходящи детайли, като се отказват от това, което е наистина важно.