Какво е " CEFALEEI " на Български - превод на Български

• главоболие

Примери за използване на Cefaleei на Румънски и техните преводи на Български

Dimineața cefaleei este o consecință a epuizării apărării organismului.
Сутрешното главоболие е следствие от изчерпването на защитата на тялото.

Această doză a fost asociată cu o frecvență crescută a senzaţiei de greaţă, vărsăturilor şi a cefaleei.
Тази доза е свързана с повишена честота на гадене, повръщане и главоболие.

Frecvenţa cefaleei a fost mai mare în cazul administrării de Volibris 10 mg.
Честотата на главоболие е по- висока при прилагане на Volibris 10 mg.

Aura este un fenomen neurologic focal provizoriu care se produce înaintea sau în timpul cefaleei.
Аурата е преходно фокално неврологично явление, което се проявява преди или по време на главоболието.

Tratamentul ochilor roșii și cefaleei depinde de cauza dezvoltării unor manifestări neplăcute.
Лечението на червени очи и главоболие зависи от причината за развитието на неприятни прояви.

Florile de flori fac parte din preparate pentru tratamentul paraliziei, cefaleei, bolilor sistemului nervos.
Цветовете на растението са част от препарати за лечение на парализа, главоболие, заболявания на нервната система.

O atenţie deosebită trebuie acordată cefaleei bruşte de tip criză migrenoasă, ca posibil semnal de avertizare.
Особено внимание трябва да се обърне на внезапно пронизващо главоболие, наподобяващо мигрена, като възможен предупредителен сигнал.

Vrem să ajutăm și să educăm oamenii despre simptome, cauze, tipuri diferite și modalități și modalități de tratare a cefaleei.
Искаме да помогнем и да образоваме хората за симптомите, причините, различните видове и начините и средствата за лечение на главоболие.

Frecvenţa recţiilor adverse observate la vârstnici a fost similară, cu excepţia cefaleei şi a durerilor, care s- au produs„ frecvent”.
Честотите са подобни при хора в старческа възраст, с изключение на главоболие и болка, които са класифицирани като“ чести”.

Efect pozitiv în atac de migrenă dă instilarea 3-4 picături de soluție xilocaină 2% in canalul urechii pe partea cefaleei.
Положителен ефект при мигрена атака дава вливане 3-4 капки от 2% разтвор на ксилокаин в ушния канал на страната на главоболието.

Dar pentru frumusetea exterioara se află cefaleei bruște, dureri de spate trage prin centrul de greutate deplasat, umflarea picioarelor si oboseala.
Но за външната красота се крие внезапни главоболие, болки в гърба дърпа чрез изместен център на тежестта, подуване на краката и умора.

Beți aceeași cantitate de apă, dar dumneavoastră observați o schimbare, iar prietena dumneavoastră continuă să sufere din cauza cefaleei și a altor efecte ale deshidratării….
И двете пиете едно и също количество вода, но не забелязвате промяна и тя продължава да страда от главоболие и други последици от дехидратацията.

În acest studiu incidenţa greţei, cefaleei, vărsăturilor, ameţelilor, dispepsiei şi asteniei a fost mai mare în cazul terapiei combinate comparativ cu TSN singur.
В това проучване честотата на гадене, главоболие, повръщане, виене на свят, диспепсия и умора беше по- голяма при комбинацията, отколкото при NRT самостоятелно.

Cele mai frecvente efecte secundare sunt creşterea tensiunii arteriale sau agravarea cefaleei sau a hipertensiunii(tensiune arterială crescută) deja existente.
Най- често срещаните нежелани реакции са повишено кръвно налягане или влошаване на съществуващо главоболие или хипертензия(високо кръвно налягане).

Pacientul se confruntă cu amnezie profundă, respirația și munca cardiacă sunt întrerupte, tensiunea arterială este destabilizată, intensitatea cefaleei crește uneori.
Пациентът изпитва дълбока амнезия, дишането и сърдечната работа са нарушени, кръвното налягане е дестабилизирано, интензивността на главоболието се увеличава понякога.

O creştere a frecvenţei sau severităţii cefaleei(care poate fi prodromul unui eveniment cerebrovascular) poate fi un motiv pentru întreruperea imediată a contraceptivelor combinate.
Повишаване на честотата или тежестта на главоболие(което може да бъде продромален симптом на мозъчно- съдово събитие) може да бъде причина за незабавно преустановяване на комбинираните контрацептиви.

De invazie: 66% dintre pacienții cu trichinoză prezenți în această fază prezintă o imagine caracterizată prin prezența febrei cu intensitate variabilă, a edemului bilateral al pleoapelor și a cefaleei.
На инвазия: 66% от пациентите на трихинелоза присъстват по време на тази фаза на картина, характеризираща се с наличие на треска с различна интензивност, двустранно оток на клепачите и главоболие.

Reducerea cefaleei poate contribui la astfel de metode simple„acasă“, cum ar fi aplicarea de gheață la cap( sau mai cald prosop de gheață înmuiate în apă rece), baie de picioare fierbinte și acționează muștar ca distrage atenția, unguent încălzire.
Намаляване на главоболие може да допринесе за такива прости"начало" методи като прилагане на лед на главата( или топъл лед кърпа, напоена със студена вода), гореща баня за краката, и действа като разсейващи горчица, затопляне мехлем.

Pacienţii trebuie să fie informaţi asupra faptului că tratamentul trebuie întrerupt în caz de hipertensiune arterială, tahicardie, palpitaţii sau aritmii cardiace, greaţă sau oricare alte semne neurologice(cum sunt cefalee sau intensificarea cefaleei).
Пациентите трябва да бъдат информирани, че лечението трябва да се прекъсне в случаи на хипертония, тахикардия, сърцебиене или аритмия, гадене или други неврологични признаци(като главоболие или засилване на съществуващо главоболие).

Într- un studiu clinic în care s- a administrat vaccin cu formularea curentă, incidenţa durerii, eritemului, edemului, oboselii, simptomelor gastro- intestinale, cefaleei şi febrei a fost comparabilă cu incidenţa aceloraşi reacţii adverse observate după administarea vaccinului cu formularea anterioară, conţinând tiomersal şi conservant.
В едно клинично изпитване, проведено със сегашния състав на продукта, е установена честота на болка, зачервяване, подуване, умора, гастроентерит, главоболие и повишена температура, сравнима с наблюдаваната при предишния тиомерсал и консервант- съдържащ състав на ваксината.

Într- un studiu clinic în care s- a administrat la adulţi schema de 3 doze de vaccin cu formularea curentă, incidenţa durerii, eritemului, edemului, oboselii, simptomelor gastro- intestinale, cefaleei şi febrei a fost comparabilă cu incidenţa aceloraşi reacţii adverse observate după administarea vaccinului cu formularea anterioară, conţinând tiomersal şi conservanţi.
В едно клинично изпитване, проведено с 3 дози от сегашния състав на продукта при възрастни, е установена честота на болка, зачервяване, подуване, умора, гастроентерит, главоболие и повишена температура, сравнима с наблюдаваната при предишния тиомерсал и консервант- съдържащ състав на ваксината.

Cefalee, ameţeli Foarte frecvente:.
Система§ Много чести:.

Cefaleea in timpul sarcinii este considerata de multe femei insarcinate un simptom.
Гаденето по време на овулация от много жени се възприема като тревожен симптом.

Cefaleea și sarcina sunt o problemă destul de dificilă.
Разглобяването и сглобяването е доста трудна задача.

Cefalee, Alex, şi disfazie.
Главоболия и дисфазия.

Cefalee, insomnie Foarte rare:.
Гавоболие, безсъние Много редки:.

Cefaleea de tip cluster afectează 1% din populație, cu precădere bărbați.
Пиковите главоболия засягат 1% от населението, най-вече мъжете.

Foarte frecvente Cefalee Frecvente Neuropatie periferică senzorială, disgeuzie, ameţeli, parestezie.
Много чести Неутропения, Tромбоцитопения, Aнемия, Левкопения Чести Фебрилна неутропения.

Cefalee trigeminală autonomă.
Автономно тригеминална цефалгия.