Какво е " CEI TREI PILONI " на Български - превод на Български

• трите стълба
• три стълба

Примери за използване на Cei trei piloni на Румънски и техните преводи на Български

Spune-le lui Will şi Dianei că trebuie să atace cei trei piloni.
Кажи на Уил и Даян че трябва да атакуват трите стълба.

Bani, și Bătălia de resurse- cei trei piloni pe care se topuri jocuri online.
Пари, и битката на ресурсите- трите стълба, върху които онлайн игра върховете.

Cei trei piloni pe care să se bazeze o îngrijire a pielii competente- curățare, hidratare și protecție.
Трите стълба на които да се основава на компетентен грижа за кожата- почистване, овлажняване и защита.

În prezent, aceeaşi drama continuă pe acele pământuri, sursa unuia dintre cei trei piloni ai civilizaţiei noastre.
Днес същата драма продължава на тази земя, източник на една от трите опори на нашата цивилизация.

Consideră că fiecare dintre cei trei piloni ai uniunii bancare ar trebui să întărească arhitectura financiară mondială;
Счита, че всеки един от трите стълба на банковия съюз следва да спомага за задълбочаване на глобалната финансова структура;

Importanţa sa se datorează şi dimensiunii sale tehnologice, deoarece îndeplineşte cei trei piloni ai mobilităţii viitorului:.
Значението на новото Renault CAPTUR се дължи и на технологичните му иновации, които отговарят на трите стълба на мобилността на бъдещето.

Cei trei piloni propuşi de Comisie, conectivitatea, protecţia mediului şi dezvoltarea socio-economică, trebuie să constituie baza întregii strategii.
Трите стълба, предложени от Комисията- свързаност, опазване на околната среда и социално-икономическо развитие- следва да лежат в основата на цялата стратегия.

Profesionalism, transparenţă şi încredere sunt cei trei piloni care, pentru mai mult de zece ani, înseamnă că p.
Професионализъм, прозрачност и доверие са трите стълба, които за повече от десет години означава, че п.

Întrucât cei trei piloni ai ONU, pacea și securitatea, dezvoltarea, drepturile omului și statul de drept sunt inseparabili și se consolidează reciproc;
Като има предвид, че трите стълба на ООН: мирът и сигурността, развитието, правата на човека и върховенството на закона са неразривно свързани и взаимно се подсилват;

Președinția va încerca să consolideze cei trei piloni ai politicii de securitate și apărare comună a UE:.
Председателството ще се стреми към укрепване на трите стълба на общата политика на ЕС за сигурност и отбрана:.

Fiecare dintre cei trei piloni reprezintă o condiție care trebuie îndeplinită neapărat pentru a putea utiliza tehnologiile generice esențiale(KET) în Uniunea Europeană.
Всеки един от трите стълба представлява условие, което трябва да бъде непременно изпълнено, за да могат да се разгърнат ключови базови технологии(КБТ) в Европейския съюз.

Căldura, confortul și valorile familiei de neclintit sunt cei trei piloni pe care se construiește o viață fericită.
Домашната топлина, комфортът и непоклатимите семейни ценности са трите стълба, на които е построен щастлив живот.

După cum îi văd eu, cei trei piloni ai politicii privind eficiența energetică a UE sunt planurile naționale de acțiune, politica în materie de produse și clădirile.
Трите основни стълба на политиката на Европейския съюз за енергийната ефективност според мен са националните планове за действие, продуктовата политика и сградите.

Întrucât dezvoltarea durabilă se bazează pe echilibrul dintre cei trei piloni ai dezvoltării: de mediu, economică și socială;
Като има предвид, че устойчивото развитие се основава на баланса между трите стълба на екологично, икономическо и социално развитие;

Cei trei piloni de acțiune expuși în raport vor stimula creșterea economică, corectitudinea și durabilitatea generațiilor actuale și viitoare din țările noastre.
Очертаните в Доклада три стълба на действие и 10 Препоръки ще стимулират икономическия растеж, справедливостта и устойчивостта за настоящето и бъдещите поколения в нашите държави.

Un aspect clar al spațiului, îngrijirea regulată a plantelor și lipsa de refacere a fiecărui detaliu- aceștia sunt cei trei piloni pe care se desfășoară ideea designului de peisaj francez.
Ясното оформление на пространството, редовната грижа за растенията и безупречността на всеки детайл- това са трите стълба, на които се задържа идеята за френския ландшафтен дизайн.

Cei trei piloni ai studiului oferă în continuare absolvenți cu experiență în cercetarea transdisciplinară în domeniul aditivologiei aplicate evaluării clinice și evaluării eficienței politicilor de sănătate publică…[-].
Трите стълба на проучването допълнително предоставят на завършилите с опит в трансдисциплинарните изследвания за пристрастяване към клиничната оценка и оценка на ефективността на политиките за обществено здраве…[-].

(az) să îndemne la o implicare mai puternică în promovarea statului de drept, o chestiune transversală care leagă cei trei piloni ai ONU: pacea și securitatea, drepturile omului și dezvoltarea;
Ащ да настоява за по-голяма ангажираност с насърчаването на върховенството на закона- широкообхватен въпрос, който обединява трите стълба на ООН: мир и сигурност, права на човека и развитие;

Va completa cei trei piloni tradiționali ai abordării globale- migrația legală, migrația ilegală și migrația și dez voltarea- cu un al patrulea pilon privind protecția internațională și dimensiunea externă a politicii în materie de azil;
Ще допълва традиционните три стълба на глобалния подход- законна миграция, незаконна миграция и миграция и развитие с четвърти стълб за международната закрила и външното измерение на политиката за убежище.

Acordurile de stabilizare şi asociere, preferinţele comerciale şi asistenţa tehnică şi financiară sunt cei trei piloni de bază prin intermediul cărora UE speră să aducă stabilitatea în această regiune.
Споразуменията за стабилизиране и асоцииране, търговските преференции и техническата и финансова подкрепа са трите стълба, на основата на които ЕС се надява да донесе стабилност в региона.

Dacă cei trei piloni exercită puterile legislativă, executivă și juridică în propriul domeniu, sistemul de control și echilibru pe care Malta l-a moștenit de la principiile engleze ale statului de drept, permite buna funcționare a sistemului juridic din Malta.
Макар че тези три стълба упражняват законодателни, изпълнителни и съдебни правомощия в своите собствени области, системата на контрол и взаимно възпиране, която Малта е наследила от английските принципи на правовата държава, позволява гладкото функциониране на правната система в Малта.

Cadrul de referință eQvet-us- indicatori pentru crearea sistemelor de asigurare a calității în diferite domenii corespunzătoare necesităților furnizorilor EFP, pe cei trei piloni ai dezvoltării durabile: social, economic și mediu;(PDF).
EQvet-us рамка- индикатори за създаване на системи за качество, ориентирани към нуждите на организациите за ПОО, базирани на 3те стълба на устойчивото развитие- социален, икономически и екологичен.(PDF).

CESE solicită o evaluare atentă pentru găsirea unui echilibru rezonabil între cei trei piloni de finanțare: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.
ЕИСК призовава да се направи внимателна оценка, за да се намери разумен баланс между трите стълба на финансиране: високи постижения в научната област(Excellent Science), водещи позиции в промишлеността(Industrial Leadership) и справяне с обществените предизвикателства(Societal Challenges).

Cei trei piloni pe care se va concentra marca sunt dezvoltarea de modele în segmentele aflate in crestere, cu marja mare de profit, aplicând formula de succes SEAT Leon, preocuparea pentru satisfactia clientilor si preocuparea de a deveni cel mai bun angajator în industria auto din Spania sunt ceilalti doi piloni ai strategiei SEAT.
Трите стълба, на които SEAT ще се съсредоточи, ще разработват модели в разрастващи се дялове с висок марж на печалба, като прилагат успешната формула на Leon; приоритет на задоволяване на клиентите, бидейки най-привлекателният работодател в автомобилната индустрия в Испания.

Este important ca statele membre ale Uniunii Europene să prezinte o poziţie unică în cadrul reuniunii şi să reafirme cei trei piloni ai Tratatului: neproliferarea armelor nucleare, dezarmarea şi cooperarea privind utilizările civile ale energiei nucleare.
Важно е държавите-членки на Европейския съюз да представят единна гледна точка на срещата и да потвърдят трите стълба на Договора: неразпространение на ядрено оръжие, разоръжаване и сътрудничество в използването на ядрената енергия за мирни цели.

Așadar, Uniunea are oportunitatea unică de a-și direcționa politicile și programele externe către punerea în aplicare a Agendei 2030 la nivel mondial, asigurându-se că cei trei piloni ai acesteia sunt integrați în mod echilibrat în toate instrumentele sale de acțiune externă.
Ето защо той има уникална възможност да насочи външните си политики и програми към изпълнението на Програмата до 2030 г. в глобален план, като се погрижи да интегрира по балансиран начин трите стълба на Програмата до 2030 г. във всички свои инструменти за външна дейност.

Consider că ar fi o ruşine ca acest efort comun, care implică simultan toţi cei trei piloni, să înceteze abrupt la finalul unui an, în special, dacă avem în vedere că situaţia din Somalia şi din regiune nu pare să se schimbe sau să se îmbunătăţească pe termen scurt sau mediu.
Считам, че би било жалко толкова много общи усилия, включващи едновременно и трите стълба, да бъдат прекратени изведнъж в края на една година, особено като се има предвид, че положението в Сомалия и региона не изглежда вероятно да се промени или подобри в краткосрочен или средносрочен план.

Uniunea ar trebui să acţioneze în comun în acest domeniu şi să adopte o poziţie în această privinţă în calitate de actor global, pentru a întări toţi cei trei piloni ai Tratatului de neproliferare nucleară şi pentru a obţine aplicarea universală a reglementărilor şi instrumentelor pentru neproliferare.
Съюзът трябва да действа съвместно в тази област и да заеме позиция по въпроса като световен играч, да укрепи трите стълба на ДНЯО и да постигне универсално приложение и налагане на правилата и инструментите за неразпространение.

Subliniază că sustenabilitatea mediului trebuie să fie însoțită de sustenabilitatea socială și economică(cei trei piloni ai sustenabilității) și că trebuie să se acorde atenția cuvenită actualei și potențialei contribuții a acvaculturii la securitatea alimentară în Uniune;
Подчертава, че екологичната устойчивост трябва да върви ръка за ръка със социалната и икономическата устойчивост(устойчивостта има три стълба), както и че следва да се обърне дължимото внимание на настоящия и потенциалния принос на аквакултурите за продоволствената сигурност в Съюза;