Какво е " CELŢII " на Български - превод на Български

• келтите
• келти

Примери за използване на Celţii на Румънски и техните преводи на Български

Celţii ataca!
Келтите атакуват!

Vrei să ne aliem cu celţii?
Ще ни обвържеш с келтите?

Celţii germanii.
Келтите германите.

IRA a numit Celţii"prea radicali.".
От ИРА смятат Келтите за"твърде радикални".

Celţii ăia au un luciu.
Тези, келтите имат блясък.

Unii atlantologi cred că celţii sunt de origine atlantă.
Ние имаме основание да приемем, че кимерите са от атлантски произход.

Celţii au fost războinici formidabili la timpul lor.
Келтите са били страховити воини за времето си.

Aşa că numai dacă Thor în persoană va coborî şi va lovi, atunci vor învinge celţii.
Това значи, че… ако Тор лично не се появи да им срита задниците утре, келтите ще победят.

Şi noi, celţii, să fim uniţi, da?
И ние, келтите, трябва да се поддържаме, нали?

Moştenirea civilizaţiei greco-latine este preluată de rasele din nord: celţii, germanii, slavii.
Наследството на Гръко-Римската цивилизация бе поето от расите на Севера: келтите, германските народи и славяните.

Ştii, celţii erau foarte dedicaţi în luptă, până la moarte.
Знаеш, че келтите са свикнали да се бият до смърт.

Uneori îi venea să creadă că vechii locuitori ai regiunii, celţii, ascunseseră o comoară formidabilă şi ea sfârşise prin a o descoperi.
Веднъж й бе минало през ума, че келтите, древните обитатели на това селище, са скрили тук голямо съкровище и именно тя ще го открие.

Celţii din secolul al treilea au fost cei mai de temut şi însetaţi de sânge războinici din toată Britania.
Келтите от 3-ти век са били най-страховитите и кръвожадни войни на цяла Британия.

Dar bunica mea mi-a spus că înainte ca celţii să vină în Irlanda, acolo exista o naţie de oameni cu părul brunet.
Но баба ми ми каза, че преди келтите да се появят в Ирландия, имало раса от чернокоси хора.

Celţii din părţile muntoase ale Scoţiei trăiau în clanuri, fiecare clan fiind proprietarul pămîntului pe care îl ocupa.
Келтите в Горна Шотландия са съставяли кланове, всеки от които бил собственик на земята, която населявал.

În fiecare an în prima zi din luna mai, localnicii sărbătoresc Festivalul sacru Beltane similar celui efectuat de către celţii vechi cu 2000 de ani în urmă.
Всяка година, в първият ден от месец май, местните граждани празнуват свещеният фестивал Белтейн, подобен на този празнуван от древните келти преди повече от 2000 години.

S-a spus că celţii veneau la Delfi ca să fure tezurul.
Казва се, че келтите идвали в Делфи за да откраднат съкровището.

Celţii credeau că noaptea de 31 octombrie e singura dată în întreg anul când bariera dintre lumea celor vii şi cea a celor morţi se rupe.
Келтите вярвали, че 31-ри октомври е единствената нощ в годината, когато стената между живите и мъртвите е най-тънка.

Luând din învăţăturile lor de la şcolile Mister despre Egiptul Antic, Grecia sau Celţii Druizi, ei sunt cunoscuţi pentru incorporarea în monumente a câtorva din„cunoştinţele” lor„sacre”.
Черпейки познанията си от древените учения от училищата по мистика на Древен Египет, Гърция или Друидиските келти, те често вграждат‘свещените си знания' в изградените от тях паметници.

COSTUME: Celţii obişnuiau să poarte măşti înfricoşătoare pentru ca spiritele rele să-i confunde cu alte spirite şi să-i lase în pace.
КОСТЮМИ: Келтите носели страшни маски, за да могат злите духовни създания да ги помислят за духове и да ги оставят на мира.

Cum se costumau celţii, să nu fie recunoscuţi de spirite.
Точно както древните келти са обличали костюми за да не ги помислят за хора злите духове.

Celţii credeau că, pe 31 octombrie, graniţele care separau tărîmurile celor vii de ale celor morţi dispăreau şi morţii puteau să umble printre vii.
Келтите са вярвали, че на 31 октомври границата, разделяща живите и мъртвите, изчезва и мъртвите могат да се движат сред нас.

Chiar şi în aceste condiţii, celţii şi vikingii, apoi scoţienii şi englezii au luptat pentru a stăpâni aceste ţărmuri.
Въпреки това келти и викинги, а след тях шотландци и англичани водили битки, за да владеят тези брегове.

Nici celţii, nici marcomanii, nici Attila, nici Genserich n-au omorât atâţia oameni din Imperiul Roman câţi au omorât împăraţii prigonitori ai creştinismului.
Нито келтите, нито маркоманите, нито Атила, нито Хенсерик не изтребили толкова многочислено население в Римската империя, колкото нейните императори- гонители на християнството[3].

La echinocţiul de primăvară, de exemplu, Celţii- cei pe care îi numim păgâni- aprindeau un foc imens în cel mai estic cerc de piatră exact în momentul rasăritului.
По време на Пролетното равноденствие, например, Келтите- които са били наричани Еретици- са палили огромен огън в най-източния каменен кръг в точния момент на изгрева.

Acum 2.000 de ani, celţii care trăiau în zona care astăzi este ocupată de Irlanda, Marea Britanie şi nordul Franţei, celebrau anul nou la data de 1 noiembrie.
Келтите, живели преди 2000 години, предимно в района, който сега е Ирландия, Обединеното кралство и Северна Франция, празнуват новата си година на 1 ноември.

Constantin a făcut un pact cu celţii să poată sărbători Halloween. Ei credeau că atunci morţii se întorc pe pământ, iar noi ne costumăm ciudat ca să-i speriem.
Константин е направил сделка с келтите значи трябва те да го празнуват, защото те мислят за този ден, когато мъртвите се връщат на земята и се обличат призрачно за да се отличават от тях.