Какво е " CEL CARE A AVUT " на Български - превод на Български

• този който е имал
• този който е бил

Примери за използване на Cel care a avut на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt cel care a avut viziunile.
Аз съм тази която имаше виденията.

Sunteți întotdeauna vinovat, cel care a greșit sau cel care a avut intenții proaste.
Винаги сте виновен, този, който е сгрешил, или този, който е имал лоши намерения.

Cel care a avut grijă de mama sa.
Онзи, който се грижеше за майка си.

În plus… tu eşti cel care a avut grijă de mine.
Освен това, ти си този, който се грижи за мен.

Cel care a avut acces la vaccinurile antigripale la centrul medical.
Което имаше достъп до ваксините в медицинския център.

De fap, el a fost cel care a avut grija de mine.
Всъщност, той беше този, който се грижеше за мен.

Cel care a avut dreptate sau acum-dreapta unul care a folosit pentru a fi centru?
Тази, която беше дясна или която сега е дясна а преди беше средна?

Invatatorul Legii a raspuns:“Cel care a avut milă de el.”.
Законникът рече: Онзи, който му показа милост.

O greseală. Cel care a avut camera înaintea mea si-a uitat niste lucruri.
Грешка, този, който е бил преди мен е забравил да си вземе вещите.

Vida mi-a spus că tu eşti de fapt… cel care a avut o aventură cu Naomi Singer.
Вайда ми каза, че си бил ти… този, който е имал връзка с Наоми Сингър.

Tu esti cel care a avut timp sa se intoarca la casa lui Lisa si bat sora ta peste balustrada.
Ти си тази, която е имала време да се върне до къщата на Лиса и да я хвърли през парапета.

El a folosit serul Sam ma făcut să fac, cel care a avut sângele lui Tori în ea- ADN proto-bestie.
Използвал е серума, който сам ме накара да направя, този в който има от кръвта на Тори-ДНК от прото-звяр.

Dle Barroso, statele membre ale UE au sau nu dreptul de a susţine un referendum pentru cetăţeni, identic din toate punctele de vedere cu cel care a avut loc la 29 noiembrie în Elveţia?
Г-н Барозу, имат ли държавите-членки на ЕС, правото да проведат допитване сред своя народ, което е идентично във всяко отношение с това, което бе проведено на 29 ноември в Швейцария?

Eu sunt cel care a avut microfonul.
Аз съм този, който носеше микрофон.

Pentru cel care a avut experiența unui tată prea autoritar și inflexibil, sau indiferent și mai puțin afectuos, sau chiar absent, nu este ușor să se gândească cu seninătate la Dumnezeu ca Tată și să se abandoneze Lui cu încredere.
За този, който е имал опита от прекалено авторитарен и несговорчив, или безразличен, или твърде нечувствителен, или пък напълно отсъстващ баща, не е лесно да мисли спокойно за Бога като за Отец и да Му се довери с упование.

El a răspuns:„Cel care a avut milă deel”.
Законоучителят отговори:„Този, който е постъпил милостиво с него.“.

Directorul acestui institut privat, cel care a avut ceva de spus, in dirse publicatii, si in legatura cu acrilamida din cartofii prajiti sau cu indicatiile pentru dieta femeilor gravide, este convins ca a constatat ceva care ar trebui sa ne puna pe ganduri.
Директорът на частния институт, който е изказвал в медиите различни мнения и относно наличието на акриламид в пържените картофки, и дава съвети за хранене за бременни, явно е открил нещо странно.

Am văzut într-un vis pe care am deja un nou-nouț Mercedes, cel care a avut vis lung, și eu spun tuturor că de vânzare Volkswagen, Volkswagen de ce ar trebui, atunci când am un Mercedes.
Видях в съня си, че аз вече имам чисто нов Мерцедес, този, който е имал дълъг сън, а Казвам на всички, че продажбата на Volkswagen, Volkswagen защо трябва да, когато имам Mercedes.

Doctorul Gachet era cel care a avut grijă de Van Gogh în ultimele sale luni de viaţă.
Д-р Гаше е докторът, който, се е грижил през последните години на ван Гог.

Dustin este cel care a avut grijă de mine.
Дъстин е този, който е бил да се грижи за мен.

Cântecul Hat chiar vorbește despre modul în care Gryffindor a fost cel care a avut ideea de a-și transforma pălăria normală în ceva mult mai mult, deși toți fondatorii au avut o mână în crearea Hatului de Sortare așa cum o știm astăzi.
Песента на Шатрата дори говори за това как Грифиндор е този, който имаше идеята да превърне нормалната си шапка в нещо много повече, въпреки че всички основатели имаха ръка за създаването на Сортиращата шапка, както го познаваме днес.

După ce au efectuat peste 1 miliard de simulări, ei au descoperit că scenariul care s-a potrivit cel mai bine- cel care a avut cea mai potrivită sincronizare şi a putut conduce la un raport corect între carbon şi azot- a fost cel ce a reprezentat o coliziune şi fuziune a Pământului cu o planetă de dimensiunea lui Marte care conținea circa 25-30 procente de sulf în nucleul său.
След като пуснаха над 1 милиард симулации, те откриха, че сценарият, който има най-голям смисъл- този, който има най-вероятните срокове и може да доведе до правилно съотношение въглерод към азот- е този, който създава сблъсък и сливане на Земята с a Планета с размер на Марс, която съдържаше около 25 до 30 процента сяра в ядрото си.

Au câştigat cei care au avut încredere în acrobat.
По-смел е онзи, който се доверил на акробата.

Multumim celui care a avut inspiratia sa-l puna pe internet.
Благодарна съм на този, който я е пуснал в интернет.

Aia care a avut o cădere nervoasă?
Онази, която имаше нервен срив?

Blair, cea care a avut grijă de copii tuturor.
Блеър, която е била бавачка на децата ни.

Cea care a avut criza?
Тази, която имаше припадък?

Cea care a avut convulsii în după-amiaza asta?
Коя е излязла мъртва след обед от тук?

Cea care a avut accidentul.
Тази, която е катастрофирала.

Iar acum, propria ta soră, cea care a avut grijă de tine!
И сега твоята собствена сестра, която се е грижила за теб!