Какво е " CEL MAI EFICACE " на Български - превод на Български

• най-ефективния
• най-ефективният
• най-ефективните

Примери за използване на Cel mai eficace на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este produsul cel mai eficace și este de gând să vă supraîncărca cu energia.
Това е най-ефикасен продукт и тя ще ви пресилвам с енергията.

Haideţi să încercăm, în timpul care ne-a mai rămas, să folosim aceste mijloace în cel mai eficace mod posibil.
Нека опитаме, през оставащото ни време, да използваме тези средства по възможно най-ефективния начин.

Reamintește faptul că transparența este instrumentul cel mai eficace pentru combaterea abuzurilor și fraudelor;
Изтъква, че прозрачността е най-ефективният инструмент за борба със злоупотребите и измамите;

Scopul nostru principal este de a face echipa voastră a conștientiza acest concept în modul cel mai eficace- trăind-o!
Нашата основна цел е да накараме Вашия екип да осъзнае тази концепция по най-ефективния начин- като я преживее!

Așadar, putem vedea că rugăciunea funcționează cel mai eficace pentru persoanele aflate la un nivel între 30-60%.
От това можем да видим, че молитвите имат най-голям ефект при хората, чието духовно ниво е между 30 и 60%.

Ierarhia măsurilor de prevenire(respectarea ierarhiei precizate în legislație, pentru a se alege întotdeauna cel mai eficace tip de măsuri).
Йерархия на мерките за превенция(т. е. придържане към йерархията, изложена в законодателството, така че винаги да се избира най-ефективният вид мерки).

Renunțarea la fumat de timpuriu este cel mai eficace tratament pentru încetinirea progresiei bolii pulmonare obstructive și ameliorarea simptomelor de astm.
Ранното спиране на тютюнопушенето е най-ефективното лечение за забавяне на развитието на ХОББ и подобряване на симптомите на астма.

Pentru a ne asigura că orice Conținut furnizat prin intermediul Website-ului este prezentat în cel mai eficace mod pentru dvs. și pentru dispozitivul dvs….
Да гарантираме, че съдържанието, предоставено чрез уебсайта, е представено по най-ефективния начин за Вас и за Вашето устройство.

În orice caz, Raspberry este produsul cel mai eficace și cu un risc scăzut, mai ales că impresionează cu lista naturală de ingrediente neîncărcate.
Във всеки случай, Raspberry е най-ефективният и нискорисков продукт, особено след като впечатлява с необременения, естествен списък от съставки.

Şi în spitale, când pe medici şi pe surori îi doare pentru bolnavi, acesta este medicamentul cel mai eficace dintre toate medicamentele ce li se dau.
Даже в болниците, когато лекарите и сестрите изпитват истинско състрадание към своите пациенти, това е най-ефективното лекарство от всички останали, които им се дават.

Capsiplex este considerat cel mai eficace pierdere în greutate pastile, această substanţă chimică excelentă vă va ajuta să piardă în greutate rapid şi în condiţii de siguranţă!
Capsiplex се смята за най-ефективните отслабване хапчета, този отличен химикал ще ви помогне да губят тегло бързо и безопасно!

Aceste reforme au raționalizat modul în care este gestionată Curtea, eficientizând activitatea instituției și permițându-i să își utilizeze resursele în cel mai eficace mod posibil.
Тези реформи улесняват управлението на Сметната палата, като я правят по-ефективна и способна да използва своите ресурси по най-ефикасния начин.

Comisia asigură software-ul potrivit și cel mai eficace menționat la alineatul(1), sprijin general și asistență tehnică, inclusiv colectarea și întocmirea de statistici.
Комисията осигурява подходящия и най-ефективен софтуер по параграф 1, обща поддръжка и техническа помощ, включително събирането на данни и изготвянето на статистика.“.

În ce măsură cooperarea la nivelul UE în domeniul educației și formării poate aduce o valoare adăugată și sprijini statele membre în modul cel mai eficace pentru a promova incluziunea socială și valorile comune prin intermediul învățării formale și non-formale?
Как може сътрудничеството в областта на образованието и обучението на равнище ЕС да допринесе и да подкрепи държавите-членки по най-ефективния начин за насърчаване на социалното приобщаване и споделените ценности чрез формално и неформално учене?

Alpha Group ar putea fi cel mai eficace instrument de business disponibil- ofera sfaturi antreprenoriale nemaiintalnite, idei rafinate de business, planificare strategica, asistenta şi prietenie.
Алфа Груп е най-ефективният бизнес инструмент на разположение в момента, предлагащ несравними предприемачески съвети, рафинирани бизнес идеи, стратегическо планиране, подкрепа и приятелство.

Recunosc faptul că sistemul comercial multilateral, reprezentat de OMC, rămâne, de departe, cel mai eficace cadru pentru realizarea obiectivului unui comerț liber și echitabil la nivel mondial.
Признавам, че многостранната търговска система, представлявана от Световната търговска организация, остава далеч най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия в световен мащаб.

Fondul ar trebui să creeze un cadru flexibil care să permită statelor membre să primească resurse financiare în temeiul programelor lor naționale pentru a sprijini domeniile politice în cadrul fondului în funcție de situațiile și necesitățile lor specifice și din perspectiva obiectivelor generale și specifice ale fondului, pentru care sprijinul financiar ar fi cel mai eficace și mai adecvat.
Фондът следва да създаде гъвкава рамка, която позволява на държавите членки да получават финансови ресурси по своите национални програми в подкрепа на политиките, обхванати от този фонд, в съответствие с конкретното им положение и потребности и предвид общите и специфичните цели на фонда, за които финансовата подкрепа би била най-ефективна и подходяща.

Cu toate acestea, dezbaterea din această seară nu mi-a oferit foarte multe informaţii cu privire la modul cel mai eficace de atingere a acestui obiectiv, deoarece cred că potenţialul acţiunilor colective este adesea supraestimat.
От разискването тази вечер обаче не получих много информация за най-ефективния начин да се постигне това, защото считам, че потенциалът на колективните искове често пъти се надценява.

Statele membre trebuie să aibă dreptul să aleagă sistemul cel mai eficace, astfel încât acest obiect să dobândească o valoare comercială, și să determine consumatorii să-l returneze sau să-l separe de alte deșeuri la domiciliu.
Държавите членки следва да могат да изберат най-ефикасната система, така че този вид предмети да придобият пазарна стойност, както и да насърчават потребителите да връщат бутилките или да прилагат разделно събиране в домакинството.

O combinaţie de taxe şi interdicţii legate de depozitarea şi incinerarea deşeurilor, scheme de responsabilizare a producătorilor şi sisteme de plată în funcţie de deşeurile generate(pay-as-you-throw) s-a dovedit a fi instrumentul cel mai eficace pentru îndreptarea fluxurilor de deşeuri în direcţii mai sustenabile.
Комбинация от данъци и забрани по отношение на депонирането и изгарянето, схеми за отговорност на производителите и схеми за плащане въз основа на принципа„плащаш повече, ако изхвърляш повече“ се оказват най-ефективните инструменти за пренасочване на потоците отпадъци към по-устойчиви пътища.

Dezbaterea privitoare la forma de capitalism cea mai de dorit şi cel mai eficace tip de intervenţie a statului în economie se transformă parţial într-o dezbatere privitoare la formele contrastante de"capitalism global".
Дебатът за най-желателната форма на капитализъм и за най-ефективния тип на държавна намеса в икономиката частично се превръща в дискусия за контрастните форми на"глобалния капитализъм".

O combinatie de taxe si interdictii legate de depozitarea si incinerarea deseurilor, scheme de responsabilizare a producatorilor si sisteme de plata in functie de deseurile generate(pay-as-you-throw) s-a dovedit a fi instrumentul cel mai eficace pentru indreptarea fluxurilor de deseuri in directii mai sustenabile.
Комбинация от данъци и забрани по отношение на депонирането и изгарянето, схеми за отговорност на производителите и схеми за плащане въз основа на принципа„плащаш повече, ако изхвърляш повече“ се оказват най-ефективните инструменти за пренасочване на потоците отпадъци към по-устойчиви пътища.

Cele mai bune practici de management demediu” înseamnă cel mai eficace mod de punere în aplicare a sistemului de management de mediu de către organizațiile dintr-un anumit sector și care poate avea drept rezultat atingerea celor mai bune performanțe de mediu în anumite condiții economice și tehnice date;
Най-добра практика за управление по околна среда“ означава най-ефективният начин за прилагане на системата за управление по околна среда от организациите в съответния сектор, в резултат на който могат да се постигнат най-добри екологични резултати при дадени икономически и технически условия;

Reamintește cea de-a 20-a aniversare a deschiderii spre semnare a CTBT, la 23 septembrie 1996, și subliniază că un tratat universal de interzicere a experiențelor nucleare, care să poată fi verificat efectiv la nivel internațional, este modul cel mai eficace de interzicere a exploziilor pentru testarea armelor nucleare și a oricăror altor explozii nucleare;
Припомня 20-годишнината от откриването за подписване на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити(ДВЗЯО) на 23 септември 1996 г., и подчертава, че един всеобщ договор, подлежащ на действителна проверка на международно равнище, е най-ефективният начин за забрана на опитите с взривове от ядрено оръжие и всички други ядрени взривове;

(18) Pe de o parte, este necesar ca cerințele de accesibilitate să fie introduse în modul cel mai eficace și mai puțin împovărător cu putință pentru operatorii economici și statele membre, în special prin includerea în domeniul lor de aplicare numai a produselor și serviciilor care au fost atent selectate și care vor fi introduse pe piață după punerea în aplicare a prezentei directive.
(18) От друга страна е необходимо изискванията за достъпност да бъдат въведени по възможно най-ефективния начин и с най-малко тежест за стопанските субекти и държавите членки, като по-специално в обхвата се включат само продукти и услуги, които са внимателно подбрани и които са пуснати на пазара след датата на прилагане на настоящата директива.

Care sunt cele mai eficace măsuri pentru a combate violența împotriva copiilor?
Кои са най-ефективните мерки за борба с насилието срещу деца?

Totuși, nu este cea mai eficace.
Но, за съжаление, не е най-ефективният.

La mentinerea unei flori intestinale normale, reprezentand unul din mijloacele cele mai eficace de profilaxie.
Поддържат нормални чревната цветя, представлява една от най-ефективните средства за профилактика.

Tratament Cea mai eficace metodă de eliminare a metforminei este hemodializa.
Лечение Най- ефективния метод за отстраняване на метформин е хомодиализата.