Примери за използване на Celui atotputernic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și se va ca pustiire a Celui Atotputernic."!
Ще дойде като погибел от Всемогъщия"!El era fiul Celui Atotputernic, şi totuşi nu avea ego.
Беше синът на Всемогъщия, но пак нямаше его.Rugăciunea mișcă brațul Celui Atotputernic.
Молитвата раздвижва ръката на Всемогъщия.În faţa celui Atotputernic, fiecare datorie este importantă.
Rugăciunea mişcă braţul Celui Atotputernic.
Молитвата раздвижва ръката на Всемогъщия.
Хората също превеждат
Pedeapsa Celui Atotputernic se răspândeşte ca o flacără"!
Наказанието на Всемогъщия се разпространява като пламъци!Sunt Șoimul regal pe brațul Celui Atotputernic.
Аз съм царският Сокол Slavă Celui Atotputernic, soacra nu trăiește în aceeași izbă cu ei.
Слава на Всевишния, свекърва й не живее в една къща с тях.Fie ca toţi să devină slujitorii Celui Atotputernic.
Нека всички те се превърнат в служители на Всемогъщия.Juri Celui Atotputernic,… Pelor… că-ţi vei dedica viaţa lui, în serviciul de puritate?
Заклеваш ли се във всемогъщия Пелор да посветиш живота си в служба на доброто?Câtă exaltare să fii în prezenţa Celui Atotputernic!
Какво вълнение да стоиш в присъствието на Всемогъщия Бог!Care vorbeşti împotriva Celui Atotputernic? Tu care mustri pe Dumnezeu, mai ai vreun răspuns de dat?''.
Която е изобличил Всемогъщият, ще ли се бори с Него? Тоя, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.Duhul lui Dumnezeu m'a făcut, şi suflarea Celui Atotputernic îmi dă viaţă.
Духът Божии ме е направил, И дишането на Всемогъщия ме оживотворява.Când îi vorbeşti lui Dumnezeu… celui Atotputernic… să-i aminteşti cât de multe am făcut pentru biserica lui… şi pentru săracii din Medellin.
Когато говориш с Бог… Всемогъщия… напомни му, колко много направих за църквата му. И за бедните на Меделин.Piedicile naturale nu pot să oprească lucrarea Celui Atotputernic.”.
Естествените невъзможности не могат да попречат Este unul din semnele puternice ale Celui Atotputernic, crainicul care vesteşte realitatea tutror lumilor lui Dumnezeu.
Тя е един от могъщите символи на Всемогъщия, предвестникът, който провъзгласява реалността на всички Божии светове.Atata timp cat trufasiipricinuitori ai acestei crize nu vor capitula in fata Celui Atotputernic.
Докато горделивите виновници за тази криза не капитулират пред Всемогъщия.Dar există un duh în om, suflarea Celui Atotputernic, care-i dă pricepere.
Но в човека има дух и дъхът на Всемогъщия му дава разум.Atîta timp cît trufaşiipricinuitori ai acestei crize nu vor capitula în faţa Celui Atotputernic.
Докато горделивите виновници за тази криза не капитулират пред Всемогъщия.Se apropie ziua când mânia cumplitã a Celui Atotputernic se va abate asupra lor.
Наближава денят, когато яростният гняв на Всемогъщия ще ги сграбчи.Atâta timp cât trufașiipricinuitori ai acestei crize nu vor capitula în fața Celui Atotputernic.
Докато горделивите виновници за тази криза не капитулират пред Всемогъщия.Chiar pruncul din brațele mamei se poate odihni la umbra Celui Atotputernic datorită credinței mamei care se roagă.
Дори бебето в майчините ръце може да живее под сянката на Всемогъщия, чрез вярата на молещата се майка.El cel care locuieşte în adăposturile cele mai înalte se va odihni la umbra Celui Atotputernic.".
Който живее под покрива на Всевишния ще почива под сянката на Всемогъщия.".La mine şi la fraţii mei să se oprească mânia Celui Atotputernic pe care, pe drept, a dezlănţuit-o asupra neamului nostruîntreg”.
И нека чрез мене и моите братя да спре гневът на Всемогъщия, стоварил се справедливо върху целия ни народ.“.Ei se agață strâns de poala plăsmuirilor goale,întorcând spatele Numelui ascuns al Celui Atotputernic.
Те здраво се държат за крайчеца на налудничавите приумици,като обръщат гръб на Скритото Име на Всемогъщия.Şi că tu împărate,eşti ca o săgeată ascuţită ascunsă în tolba Celui Atotputernic, păstrată cu grijă pentru ziua când va fi folosită?
И че ти, царю, си като лъскава стрела, скрита в тула на Всевишния, грижливо пазена за деня за употреба?Vîjiitul aripilor heruvimilor s'a auzit pînă la curtea de afară,ca glasul Dumnezeului Celui Atotputernic, cînd vorbeşte.
И фученето на крилата на херувимите се чуваше дори до външния двор,като глас на Всесилния Бог, когато Той говори.Din acea vreme napolitanii,cunoscînd mîna cea tare a lui Dumnezeu Celui Atotputernic, au primit sfînta credinţă.
От това време неаполитанците, които познали крепката десница на Всесилния Бог, приели светата вяра.Toate, pe pãmânt vor trece; dar aceasta este faţa Domnului vostru, a Celui Atotputernic, Cel Preaiubit.
Всичко на земята ще загине, а ще остане ликът на вашия Господ, Всемогъщия, Превъзлюбения.Chiar şicopilaşul din braţele mamei lui poate să locuiască la umbra Celui Atotputernic prin credinţa mamei care se roagă.
Дори бебето в майчините ръце може да живее под сянката на Всемогъщия, чрез вярата на молещата се майка.
