Какво е " CELUI CARE L-A " на Български - превод на Български

• на този който го е

Примери за използване на Celui care l-a на Румънски и техните преводи на Български

Bravo celui care l-a scris.
Браво на този който го е писал.

Da, şi uită-te la numele celui care l-a eliberat.
Да, и погледнете името на шерифа, който го е освободил.

Bravo celui care l-a scris.
Браво на този който я е написал.

Al doilea era ce anume i-aş face celui care l-a răpit.
А второто- какво ще сторя на онзи, който го е отвлякъл.

BRAVO celui care l-a conceput.
Браво на този който го е измислил.

Asupra vinovăţiei celui care l-a comis.
И за вината на онзи, който ги е сключил.

Al celui care l-a oferit- a răspuns unul din elevii samuraiului.
На този, който го е донесъл- отговорил един от учениците.

Voi continua urmărirea celui care l-a trimis acolo.
Ще продължа да проследявам за човека, който го е изпратил там.

Celui care l-a abandonat aici îi păsa de el..
Този, който е направил това, е държал на Кайл.

Între timp, hai să-i facem o vizită celui care l-a trimis.
Междувременно, нека посетим човека, който я е изпратил.

Cunosc numele celui care l-a turnat pe tatăl meu.
Знам кой е онзи, който е дал име на фамилията ми.

Ce speranţa ai avea împotriva celui care l-a pregătit?
Какви шансове имаш срещу човека, който го е обучил?

Vrem numele celui care l-a plătit, tipul la costum cu ochelari mari.
Искаме името на човека, който му е платил- пича със светлия костюм и големите буцести очила.

A încercat să ne spună numele celui care l-a ucis.
Опитвал се е да ни каже името на човека, който го е убил.

Ori el i-a dat drumul celui care l-a ucis, ori era deja mort.
Или е пуснал някой, който го е убил, или вече е бил мъртъв.

Servirea vinului se face în primul rând, turnând în paharul celui care l-a comandat.
Келнерът налива първата глътка в чашата на онзи, който е поръчал.

Sufletul celui care l-a scris şi sufletul celor care l-au citit şi l-au visat.
Душата на онзи, който го е писал и душата на читателите, които са го изживели и сънували.

Și nici măcar nu e vorba de bumerang, bumerangul nu-i provoacă daune celui care l-a aruncat.
Това дори не е бумеранг, бумерангът не вреди на този, който го е хвърлил.

Sufletul celui care l-a scris si sufletul celor care l-au citit, l-au trait, l-au visat".
Душата на този, който я е написал и душата на тези, които я четат, преживяват и мечтаят над нея.".

Dacă articolul a fost găsit înainte de 1976, atunci aparține celui care l-a găsit.
Ако предметът е намерен преди 1976 г., тогава той принадлежи на този, който го е намерил.

Sclavul scapă din mîinile celui care l-a prins, omul va face un jurămînt pe viață în fața unui zeu spre satisfacția proprietarului acelui sclav, iar apoi este liber.
Ако робът избяга от ръцете на онзи, който го е задържал, този човек трябва да се закълне в бога пред господаря на роба и да бъде освободен от отговорност.

Și nici măcar nu e vorba de bumerang, bumerangul nu-i provoacă daune celui care l-a aruncat.
Това крадeн от енергетика дори не е бумеранг, бумерангът не вреди на този, който го е хвърлил.

Dacă un sclav a fugit din mâna celui care l-a prins, acesta din urmă să jure în faţa zeilor şi va fi liber de orice răspundere faţă de stăpânul sclavului….
Ако робът избяга от ръцете на онзи, който го е задържал, този човек трябва да се закълне в бога пред господаря на роба и да бъде освободен от отговорност.

Şi… apoi a căzut agenda lui Bobby, şi din ea a sărit numărul celui care l-a găsit pe Cass.
И тогава книгата на Боби падна долу, и изскочи номера на човека, който е намерил Кас.

Mărire Celui care l-a adus pe robul Său în timpul unei nopţi de la Moscheea Al-Haram la Moscheea Al-Aqsa, a cărei împrejmuire am binecuvântat-o, ca să-I arătăm din semnele Noastre.
Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещения храм до храма Акса, околностите на който Ние благословихме, за да му покажем от Нашите знамения.

În pătratul de aici trebuie să apară semnătura persoanei responsabile, a celui care l-a adus la spital.
Това квадратче тук е предназначено за подписа на отговорната страна, за човека, който го е довел в болницата.

Niciun om care slujește ca soldat nu se amestecă în afacerile vieții, ca să-i placă celui care l-a înrolat ca soldat.
Никой, служещ като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Se gândeşte doar să-şi amelioreze abilitatea, pentru ca faptele lui să străbată lumea şi să ajungă la urechile celui care l-a lovit în trecut.
Мисли само как да стане по-сръчен, за да се прочуят подвизите му и да стигнат до ушите на този, който го е наранил в миналото.

Dacă, prin urmare, este în calea dreptății că Ioan a predicat botezul pocăinței către toți oamenii din Israel, chemând la îndoială botezul său ar echivala cu negarea celui care l-a trimis, adică Dumnezeu însuși.
Ако Йоан е проповядвал кръщението на покаяние на целия народ на Израел в пътя на правдата, да постави под въпрос неговото кръщение би било да се отрече онзи, който го е изпратил, тоест самият Бог.