Примери за използване на Care l-a acuzat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Felul în care l-a acuzat pe Amaro că vrea să-l ucidă.
Начинът, по който обвини Амаро, че иска да го убие.Pentru că i-ai dat locul tău din Comisia de Disciplină, iar femeia care l-a acuzat pe Mike Ross n-are nicio treabă să fie acolo.
Отстъпили сте й мястото си в Комитета, а жената, която осъди Майк Рос, няма работа там.Convertorul pe care l-a acuzat pe Lieber că l-ar fi furat a dispărut.
Преобразувателя, за който обвини Лийбър, че му го е откраднал, липсва.Numirea lui Ceku a fost imediat criticată de Serbia, care l-a acuzat pe acesta de crime de război.
Номинацията на Чеку бе незабавно подложена на критики от страна на Сърбия, която го обвинява във военни престъпления.E acelasi individ care l-a acuzat pe Oswald in fata Comisiei Warren ca fiind un tip violent, el facand legatura cu pusca.
Хората също превеждат
Cartea aprovocat o reacţie din partea unor lideri religioşi,printre careşi Marele Rabin, Lord Sacks, care l-a acuzat pe Hawking de"erorielementare de logică".
Книгата провокира отрицателна реакция на много британски религиозни водачи-като главния равин Лорд Сакс, който обвини Хокинг в изпадане в"елементарни заблуди" на логиката.Той даде пресконференция, в която обвини Меса в опит за държавен преврат заради предизвиканите безредици.Cu un an înainte, în mai 2009, Golemovic a fost arestat în cadrul unei acţiuni a biroului anticorupţie din Croaţia, USKOK, care l-a acuzat de infracţiuni financiare grave.
Една година преди това, през май 2009 г., Големович бе арестуван от Антикорупционната служба на Хърватия УСКОК, която го обвини в сериозни финансови престъплелния.Chiar şi eu l-am crezut pe tipul care l-a acuzat pe Tom de dimineaţă că… nu este cine pretinde.
Regizorul Peter Jackson a declarat la puţin timp după izbucnirea scandalului Weinstein că îşi aminteşte comentariile negative ale producătorului despre Ashley Judd, ca şi cele despre Mira Sorvino, o altă actriţă care l-a acuzat pe Harvey Weinstein de hărţuire sexuală.
Режисьорът на филма Питър Джаксън заяви обаче малко след избухването на скандала"Уайнстийн", че се спомня за негативните коментари на Харви Уайнстийн за Ашли Джъд, както и за Мира Сорвина, друга актриса, която го обвини в сексуален тормоз.Asociaţia Judecătorilor din Serbia, care l-a acuzat pe Dinkic de tentativa de a"desfiinţa justiţia", a criticat strategia guvernului.
Съюзът на съдиите в Сърбия, който обвини Динкич в опит да"ликвидира съдебната система", отправи критики към стратегията на правителството.Cartea a provocat o reacţie din partea unor lideri religioşi, printre care şi Marele Rabin, Lord Sacks, care l-a acuzat pe Hawking de"erori elementare de logică".
Книгата провокира отрицателна реакция на много британски религиозни водачи- като главния равин Лорд Сакс, който обвини Хокинг в изпадане в"елементарни заблуди" на логиката.Ministrul de Externe britanic, care l-a acuzat pe preşedintele Putin şi premierul vor trebui să-i privească în ochi pe colegii lor din Uniunea Europeană şi vor trebui, într-un mod sau altul, să-şi ceară scuze de la Rusia”, a declarat Dmitri Peskov, purtător de cuvânt al președintelui Rusiei.
Британският външен министър, който обвини президента Путин, и британската министър-председателка ще трябва по един или друг начин да погледнат в очите колегите си от Европейския съюз и да се извинят на Русия.Щях да отида да се сбия с него зад гимнастическия салон“, каза той,предизвиквайки незабавен отговор от страна на милиардера, който го обвини, че„играе твърдо“, само когато е зад микрофон.Acuzele au ratificat tensiunile dintre Huawei Technologies si administratia Trump, care l-a acuzat pe gigantul de retea ca a ajutat Beijingul in spionaj si l-a etichetat drept risc de securitate nationala.
Обвиненията засилват напрежението между Huawei и администрацията на Тръмп, която обвини мрежовия гигант в подпомагане на Пекин в шпионаж и го определи като риск за националната сигурност.Това изявление бе направено на фона на нарастващия международен натиск върху Сърбия да екстрадира един от основните обвиняеми и да Unul dintre cele mai scandaloase cazuri a fost dezvăluit de cătreministrul Dezvoltării Regionale Rosen Plevneliev, care l-a acuzat pe predecesorul său, Asen Gagauzov, că ar fi cheltuit peste 21 mil. euro pentru reparaţii la clădirea ministerului la scurt timp înainte de încheierea mandatului său.
Един от най-скандалните случаи беше оповестен отминистъра на регионалното развитие Росен Плевнелиев, който обвини своя предшественик Асен Гагаузов, че е похарчил повече от 21 млн. евро за ремонт на сградата на министерството малко преди края на мандата си.Un judecător argentinian a ordonat transferarea fostului lider paramilitar sârb bosniac Milan Lukic la tribunalul pentru crime de război de la Haga, care l-a acuzat de uciderea a cel puţin 100 de musulmani în timpul conflictului din Bosnia şi Herţegovina.
Аржентински съдия издаде заповед за прехвърлянето на бившия босненски сръбски командир на военизиран отряд Милан Лукич в трибунала на ООН за военни престъпления със седалище в Хага, който го обвинява в убийствата на поне 100 мюсюлмани по време на конфликта в Босна и Херцеговина.Care l-au acuzat?
Кой го обвини?Toate femeile care l-au acuzat pe Trump de hărţuire sexuală mint.
Съпругата на Тръмп: Жените, които го обвиняват в сексуален тормоз, лъжат.Verdictul a provocat indignare în rândul activiştilor pentru drepturile omului, care l-au acuzat pe judecător de părtinire şi legături cu naţionaliştii extremişti.
Присъдата предизвика негодуванието на активистите за човешки права, които обвиниха съдията в пристрастие и връзки с крайните националисти.Nu a fost un nebun care i-a acuzat pe părinţii copiilor şi le-a săpat prin casă?
Имаше един ненормалник, който обвиняваше родителите. Помниш ли?În timpul ședințelor am aflat că membrii fundației pe care le-a acuzat Demmink au fost mai degrabă ezitați și se tem de mine.
По време на сесиите разбрах, че членовете на фондацията, които обвинява Демман, са доста колебливи и се страхуват от мен.Socialiştii lui George Papandreou, care i-au acuzat pe conservatori de corupţie şi incompetenţă, cer alegeri anticipate de câteva luni.
Социалистите на Георгиос Папандреу, които обвиняват консерваторите в корупция и некомпетентност, настояват за преждевременни избори от месеци.Potrivit martorilor oculari, aceste cuvinte au provocat un val de indignare în rîndul medicilor de la simpozion, care l-au acuzat pe vorbitor că încalcă confidențialitatea pacientului.
Според очевидци тези думи предизвикали вълна от негодувание сред лекарите на симпозиума, които обвинили лекаря, че нарушава лекарската тайна.După aceea, ea și familia ei au fost deportați împreună cu întreaga națiune cecenă, Kazahstan-ul și Siberia de către Stalin, care i-a acuzat că au colaborat cu naziștii.
Тя и семейството й по-късно са били депортирани заедно с целия чеченски народ в Казахстан и Сибир от Сталин, който ги обвинил в сътрудничество с нацистите.După aceea, ea și familia ei au fost deportați împreună cu întreaga națiune cecenă, Kazahstan-ul și Siberia de către Stalin, care i-a acuzat că au colaborat cu naziștii.
Тя и семейството й по-късно са депортирани заедно с голяма част от чеченския народ в Казахстан и Сибир от Сталин, който ги обвинява в нацистко сътрудничество.Erdogan, însă, s-a gândit probabil că nu are de ales,după ce a fost supus presiunilor de către partidele de opoziţie, care l-au acuzat că trădează un aliat, şi de către autorităţile de la Baku, înfuriate.
Ердоган обаче може и да е смятал, че няма избор,след като бе подложен на натиск от опозиционните партии, които го обвиниха в предателство спрямо съюзника, и от разярения Баку.Constand este una dintre cele aproximativ 50 de femei care l-au acuzat de agresiune sexuală pe celebrul actor.
Констанд е една от около 50-те жени, обвиняващи го в сексуално посегателство.Constand este una dintre cele aproximativ 50 de femei care l-au acuzat de agresiune sexuală pe celebrul actor.
Констанд е една от около 50-те жени, обвиняващи Козби в сексуално посегателство.
