Какво е " ВСЕСИЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• atotputernic
• puternic

Примери за използване на Всесилния на Български и техните преводи на Румънски

Твоят Господ е Всесилния, Всемогъщия.
Domnul tău este Tare, Puternic.

Който видя видението от Всесилния….
Care vede o viziune de la Cel Atotputernic.

Всесилния Бог можел да стори и това, но какво щял да постигне с това?
Atotputernicul Dumnezeu ar fi putut face aceasta, dar ce ar fi folosit?

Защото денят Господен наближи, И ще дойде като гибел от Всесилния.
Ziua Domnului este aproape, vine ca o pustiire de la Cel Atotputernic.

Поклонили се на всесилния Господ с душа и тяло в знак на почит и послушание.
Ei s-au inchinat Domnului Atotputernic cu duhul si cu trupul, ca semn al smereniei si ascultarii lor.

Уви за оня ден! Защото денят Господен наближи, И ще дойде като гибел от Всесилния.
Vai! ce zi!'' Da, ziua Domnului este aproape, vine ca o pustiire dela Cel Atotputernic.

Поклонили се на всесилния Господ с душа и тяло в знак на почит и послушание.
Ei s-au închinat Domnului Atotputernic cu duhul şi cu trupul, ca semn al smereniei şi ascultării lor.

Крисчън е арогантен, самовлюбен, неетичен човек, който боготвори виното, жените и всесилния долар.
Christian este un arogant, narcisist, un barbat care venereaza vinul, femeile, si bineinteles banii.

И обзети от голяма печал, призовавали помощта на всесилния Бог и Неговите близки угодници.
Și cuprinși de întristare multă chemau ajutorul Atotputernicului Dumnezeu și al plăcuților Lui celor mai apropiați.

Най-големият измамник мрази великите истини, които разкриват изкупителната Жертва и всесилния Посредник.
Arhiamăgitorul urăşte adevărurile mari, care scot în evidenţă o jertfă ispăşitoare şi un Mijlocitor puternic.

От това време неаполитанците, които познали крепката десница на Всесилния Бог, приели светата вяра.
Din acea vreme napolitanii, cunoscînd mîna cea tare a lui Dumnezeu Celui Atotputernic, au primit sfînta credinţă.

Най-големият измамник мрази великите истини, които разкриват изкупителната Жертва и всесилния Посредник.
Arhiamăgitorul urăşte marile adevăruri care scot la iveală o jertfă ispăşitoare şi un Mijlocitor Atotputernic.

От това време неаполитанците, които познали крепката десница на Всесилния Бог, приели светата вяра.
Dintr-acea vreme Neapolitanii, cunoscând mâna cea tare a lui Dumnezeu celui A-tot-puternic, au primit sfântacredinta”.

Най-големият измамник мрази великите истини, които разкриват изкупителната Жертва и всесилния Посредник.
Arhiamăgitorul urăște adevărurile cele mari care scot în evidență o jertfă ispășitoare și un Mijlocitor puternic.

Затова много от деянията на всесилния Създател на вас, създанията, ви изглеждат произволни, отвлечени и нерядко безсърдечни и жестоки.
De aceea, vouă, creaturilor, multe dintre acţiunile Creatorului atotputernic vi se par arbitrare, detaşate, şi nu de puţine ori necruţătoare şi crude.

Забележете: ако не в мислите, врагът често се опитва в сърцето да хули името на всесилния Бог.
Luaţi seama: dacă nu în gânduri, cel putin în inimă vrăjmaşul prinde puteri ades, huleşte numele Atoateţiitorului Dumnezeu.

Но рабът на Всесилния Бог отхвърлил всичко, което му предлагали: излязъл от града и недалеч намерил пустинно място, където си направил малка килия.
Dar robul Atotputernicului Dumnezeu n-a voit să ia nimic dintr-acel dar, ci a ieşit din cetate şi nu departe aflînd un loc pustiu şi-a zidit acolo o chilie mică.

И фученето на крилата на херувимите се чуваше дори до външния двор, като глас на Всесилния Бог, когато Той говори.
Vîjiitul aripilor heruvimilor s'a auzit pînă la curtea de afară, ca glasul Dumnezeului Celui Atotputernic, cînd vorbeşte.

В такъв случай Бог-Пределният ще започне да се проявява във вселените на времето като трансценденталния Всемогъщ(Всесилния), под свръх-управлението на когото в аспекта на административните функции на Всемогъщия-Висшия ще се намират свръх-времето и преодоляното пространство.
În acest caz, Dumnezeu Ultimul ar începe să devină manifest în universurile de timp şi ca Atotputernicul transcendental(Omnipotentul) exercitând supracontrolul supratimpului şi al spaţiului transcens relative la funcţiunile administrative ale Atotputernicului Suprem.

Любовта Ми е Моето знаме, а другар Ми е споменът за Бога Върховния Господар на всичко, Всесилния, Всеславния, Абсолютния.
Iubirea Mea este stindardul Meu, iar tovarãşul Meu este amintirea de Dumnezeu, Domnul Suprem al tuturor, Atotputernicul, Atotslãvitul, Cel Necondiţional.

Всемогъщество означава, че Бог е всесилен или че има неограничена власт.
Omnipotenţa înseamnă că Dumnezeu e atotputernic sau că are putere nelimitată.

Ако наистина бяхте велик и всесилен, щяхте да държите на обещанията си.
Dacă ai fi mare şi puternic, ţi-ai ţine promisiunile.

Аз съм всесилен!
Sunt atotputernic!

Той е всесилен, строг в наказанието!
El este Puternic, Aprig la pedeapsă!

Че Той има неограничени възможности, че е всесилен и изпълнен с любов.
Şi El are posibilităţi nelimitate, este atotputernic şi plin de dragoste.

Аллах е всесилен, суров в наказанието.
Dumnezeu este Puternic, Aprig la pedeapsă.

Ако Бог не може да вдигне камъка, Той не е всесилен.
Daca Dumnezeu nu reuseste sa ridice piatra, nu este atotputernic.

Аллах е всезнаещ, всесилен.
Dumnezeu este Ştiutor, Puternic.

И Той има неограничени възможности, всесилен е и пълен с любов.
Şi El are posibilităţi nelimitate, este atotputernic şi plin de dragoste.

Как да използвам "всесилния" в изречение

- Послушай заповедта на Всесилния Бог, събери всичките си води в своето русло, не излизай от бреговете си и не заливай селищата на хората.

- Няма значение – възразил воеводата – нашия пророк Мохамед учи, че всесилния Бог е виновник за всяко зло дело, както и за всяко добро.

Един филм, който хвърля мост между миналото и настоящето на далечна и загадъчна Монголия, между времената на всесилния и могъщ владетел Чингиз Хан и съвременността.

Какво сподели Гюрсел за всесилния Ердоган, за свободата на медиите, за огледалните води на Босфора и тайните, които крие, вижтe във видеото на Bulgaria ON AIR.

В храма. Върховната жрица моли всесилния бог Ра да отреди победа на египетските войски. Рамфис, заобиколен от жреците, извършва обреда за връчването на свещения меч на Радамес.

- Ефендим, ако е възможно, то заповядайте на селския кехая да не влязва в стаята, защото имам да ви кажа нещо - казах аз на всесилния кър-агасъ.

Kнижkaтa e c твъpди kopици и в yдoбeн paзмep зa дeтckитe pъчичkи. Иcтopиятa за нeзeмнaтa смелост на безстрашни юнак и на набезите на всесилния змей е представена нa oceм цвeтни cтpaници.

”И му се присъни: ето, стълбата лежи на земята, а върхът и достига небесата, и ето, ангелите на Всесилния се изкачват и слизат по нея” (Сънят на Яаков, Тора, глава Ваеце).

Докато писах текста, за да поддържам в съзнанието си образа на всесилния мъжкар, който се опитва да ми запуши устата, слушах “Big Man With A Gun” на Nine Inch Nails .