Какво е " CENUSĂ " на Български - превод на Български

• пепел
• праха
• пепелта
• прах

Примери за използване на Cenusă на Румънски и техните преводи на Български

Cenusă de phoenix?
Пепел от феникс?

Tom… Cutia cu cenusă.
Кутията с праха.

Cenusă din cenusă.
Прах при прахта.

Are gust de cenusă.
Има вкус на пепел.

Cenusă de oase, piper verde.
Пепел от кости и лют червен пипер.

Au ajuns cenusă.
Бяха се превърнали в пепел.

Cenusă la cenusă, praf la praf.
Прах при прахта… пепел при пепелта.

Nu te interesează cenusă.
Не те ли интересува праха.

Din cenusă, câtiva se vor inălta.
От прахта няколко ще се издигнат.

Sau renastere din cenusă.
Или възкръснали от пепелта.

Cenusa în cenusă, tărâna în tărână.
Пепел при пепелта, прах при прахта.

Cum poate transforma oamenii în cenusă?
Как може да прави хората на пепел?

Am găsit în cenusă rămăsitele unui dinte.
Откриха останките на един зъб в пепелта.

Cenusă în cenusă, praf în praf.
Пепел при пепелта, прах при прахта.

Asa că i-am furat cenusă si am valorificat-o.
Така откраднах прахта му и си го върнах.

Corpul medicului legist s-a transformat în cenusă.
Тялото на патолога е станало на пепел.

Cenusă în cenusă, tărână în tărână".
Пепел при пепелта, прах при прахта.

Lemnul a devenit cenusă si focul se stinge.
Дърветата се превърнаха в пепел и огънят умира.

Câmpiile sunt acum acoperite de un strat de cenusă.
Сега равнината е покрита и със слой от пепел.

Iaroslav nu găsea decât cenusă din satele slavilor si merilor.
Ярослав намирал само пепелища от селата на славяните и мерите.

O scurtă licărire în lume, apoi, doar praf si cenusă.
Кратка искрица сред света… Само прах и пепел.

Tu stii că omul nu este decât praf si cenusă… tărâna în tărână, cenusa în cenusă.
Човекът е само прах и пепел."Прах в прахта, пепел в пепелта.

Înainte de putere, o sotie devotată se transforma în cenusă.
Преди властта на всеотдайната съпруга да те превърне в пепел.

Din fericire, avem destulă cenusă de demon ca să-i putem găsi bârlogul lui Vicus.
За щастие имаме достатъчно демонски прах, с който ще намерим бърлогата на Вайкус.

Pământul în pământ, cenusă la cenusă.
Пръст при пръстта, пепел при пепелта, прах при праха.

Cantităti masive de fum si cenusă… continua să arunce în atmosferă… cu evacuări în curs de desfăsurare în întreag sudul Asiei.
Огромно количество дим и пепел продължава да изригва в атмосферата, като евакуацията продължава навсякъде в Южна Азия.

Dacă vă întoarcetzi acasă,- am să vă îngrop în cenusă Asgardului.
Ако се върнете удома, ще ви погреба в останките на Асгард.

Aici în orasul Londra, pe care Herr Hitler sustine că îl va preface în cenusă, populatia rezistă cu stoicism!
Тук, в Лондон, който Хитлер възнамерява да превърне в пепел, хората ни се държат геройски. Вдигнете пушки!

Totusi, toti erau convinsi că Londra se va înălta ca pasărea Phoenix din propria cenusă, la fel cum a renăscut Roma, uimind lumea.
Но имало и хора, които били твърдо решени Лондон да се възроди като феникс от пепелта и като възроден, нов Рим да изуми света.

Se speculează că Muntele Moa Moa, din înăltimile Savai'i, a erupt în această dimineată devreme, aruncând un nor de cenusă neagră si fum la aproape 6 kilometri în aer.
Връх Моа Моа, разположен във височините на Самоа, изригна рано тази сутрин, изстрелвайки големи облаци от пепел и дим.