Какво е " CERNOBÎLUL " на Български - превод на Български

• чернобил

Примери за използване на Cernobîlul на Румънски и техните преводи на Български

Lasă Cernobîlul.
Забрави Чернобил.

Aceștia sunt adevărații eroi ai Cernobîlului.
Това са истинските герои на Чернобил.

Ai văzut Cernobîlul pe monitor.
Видях Чернобил на екрана.

Tot mai mulți oameni vor să viziteze Cernobîlul.
Все повече хора посещават черноморието.

Transformarea Cernobîlului într-o zonă din nou sigură:.
Превръщане на Чернобил отново в безопасен регион:.

Superman a reuşit să prevină Cernobîlul American.
Супермен предотврати американски Чернобил.

Până acum, Cernobîlul a fost o parte negativă a brand-ului ucrainean.
Досега Чернобил беше петно върху репутацията на Украйна.

Noi trebuie să arătăm Cernobîlul întregii lumi.
Трябва да покажем Чернобил на света.

Până acum, Cernobîlul a fost o parte negativă a brand-ului ucrainean.
Досега Чернобил беше отрицателна част от марката на Украйна.

În 2011, Ucraina a deschis Cernobîlul pentru turişti.
Украйна отвори зоната около Чернобил за туристи през 2011 година.

Bătrâna asta frumoasă a-ngrămădit în Vegas mai multă murdărie decât Cernobîlul din 1986.
Причинила е повече вреда във Вегас, отколкото в Чернобил, през 86-та.

Am vizitat de multe ori Cernobîlul, inclusiv zona interzisă.
Често съм посещавала Чернобил, включително зоната на изключване.

Cernobîlul a devenit cea mai mare catastrofă tehnologică a secolului XX.
Чернобилската катастрофа се превръща в най-голямата технологична катастрофа на ХХ век….

Daca reactoarele se duc, Cernobîlul o sa para un gratar pe lânga asta.
Ако тези реактори се взривят ще си имаме Чернобил в задния двор.

Aceste reguli, dle comisar, datează de la sfârșitul anilor '80, atunci când ați vizitat Cernobîlul.
Тези правила, г-н член на Комисията, датират от края на 80-те години на XX век, когато сте посетил Чернобил.

S-a afirmat în timpul acestei dezbateri că probabil Cernobîlul a condus doar la moartea a câtorva zeci de oameni.
По време на разискването беше направено твърдението, че Чернобил може да е причинил смъртта само на няколко десетки души.

În ultimii 33 de ani, Cernobîlul s-a transformat dintr-un pustiu potențial pentru viaţă, într-o zonă, ce prezintă un interes mare pentru conservarea biodiversității.
През последните 33 години Чернобил се превърна в потенциален природен резерват, за да бъде област от голям интерес за опазване на биологичното разнообразие.

(DE) Dle președinte, dle Oettinger, doamnelor și domnilor, chiar și la 25 de ani după, Cernobîlul continuă să constituie un motiv de îngrijorare.
(DE) Г-н председател, г-н Йотингер, госпожи и господа, дори след 25 години Чернобил продължава да бъде причина на безпокойство.

În iulie, Ucraina a declarat Cernobîlul drept atracție turistică oficială, printr-un decret menit să reglementeze turismul din zonă.
През юли Украйна обяви Чернобил за официална туристическа атракция, указ, предназначен да регулира туризма в района.

Însă, pentru că nimeni nu folosește accidentele rutiere într-o campanie împotriva automobilelor, o mică armată de politicieni de stânga folosesc Cernobîlul pentru a insista să se pună capăt energiei nucleare.
Въпреки това, никой не използва пътно-транспортните произшествия като довод за забрана на автомобилите- малка армия от левицата използва Чернобил, за да настоява за прекратяване на използването на ядрена енергия.

Platforma Lomonosov a fost poreclită„Cernobîlul de pe gheaţă“ sau„Cernobîlul plutitor“ de către Greenpeace, chiar înainte ca interesul publicului referitor la catastrofa din 1986 să fie reînviat de către miniseria HBO cu acelaşi nume.
Платформата„Ломоносов“ беше наречена„Чернобил на лед“ или„плаващ Чернобил“ от Greenpeace още преди сериалът за трагедията от 1986 г. да поднови интереса на обществеността към темата.

Platforma Lomonosov a fost poreclită„Cernobîlul de pe gheaţă“ sau„Cernobîlul plutitor“ de către Greenpeace, chiar înainte ca interesul publicului referitor la catastrofa din 1986 să fie reînviat de către miniseria HBO cu acelaşi nume.
Академик Ломоносов" беше наречена от Грийнпийс"Чернобил на лед” или"плаващ Чернобил” още преди възраждането на интереса на обществото към катастрофата от 1986 г. благодарение до голяма степен на едноименния телевизионен сериал на HBO.

Acest lucru nu este stresul. Cernobîl ia dat se potriveşte în creier.
Това не е стресиращо, Сид, това е Чернобил за мозъка.

Cernobîl nu va avea un al doilea sezon.
Damien няма да има втори сезон.

Cercetați elevii să caute dezastre nucleare, cum ar fi Cernobîl și Fukushima.
Накарайте учениците да изследват ядрени бедствия като Чернобил и Фукушима.

MAI aduce un omagiu victimelor catastrofei de la Cernobîl(FOTO).
Назад Украйна почете жертвите на Чернобилската катастрофа(снимки).

Ai văzut serialul Cernobîl?
Гледал ли си сериала за Чернобил?

Ai fugit de gaz în apropierea zonei de la Cernobîl.
Вие се наредиха на газ в близост до Чернобилската зона.

Acțiunea are loc în zona de care este afectată de Cernobîl explozia centralei nucleare.
Действието се развива в областта, която е засегната от чернобилската ядрена експлозия електроцентрала.

În 1986, construcția a fost înghețată după accidentul de la CNE Cernobîl.
Строежът е„замразен“ през 1986 г. след аварията в Чернобилската АЕЦ.