Какво е " CERNOBÂL " на Български - превод на Български

• чернобил
• чернобилската

Примери за използване на Cernobâl на Румънски и техните преводи на Български

E ca şi Cernobâl acolo.
Като в Чернобил е.

Trăim în plină perioadă Cernobâl.
Че живеем във времето на Чернобил.

Asta sau Cernobâl.
Ще е по-лошо от Чернобил.

Asta Cernobâl nu se ridica Walt.
Че Уолт че изреже това за Чернобил.

Aici e al doilea Cernobâl.
Това е втори Белград.

Cernobâl(Chernobyl)-serialul a apărut pe 6 mai.
Георги- Зограф”, състояло се на 6 май.

Acum trei ani, stăteam cam la 90 de metri de reactorul nuclear Cernobâl numărul 4.
Преди три години стоях на около 100 ярда от ядрения реактор номер 4 в Чернобил.

Azi noapte Cernobâl şi Hindenburg s-au combinat.
Снощи беше като Чернобил и Хейнденбург взети заедно.

Organizația Mondială a Sănătății a aproximat numărul deceselor cauzate de Cernobâl la 4.000.
Световната здравна организация твърди, че 4000 души са починали вследствие на аварията.

Iar Cernobâl-ul nu este departe de aici. Ce s-a întâmplat mai exact în Cernobâl?
А какво точно се е случило в АЕЦ-а?

Aceasta este Pădurea Rosie, o zonă puternic afectată de radiatia exploziei de la Cernobâl.
Това е Червената гора, районът, който е бил най-засегнат от радиоактивността от Чернобилската експлозия.

(Aplauze) Imaginea acestor trei bărbaţi purtând măşti de gaze a fost pozată în Cernobâl dar am expus-o în sudul Italiei, unde mafia îngroapă uneori ilegalitățile.
(Аплодисменти) Тази картина на трима мъже, носещи противогази, направена в Чернобил, залепих я в южна Италия, където мафията понякога заравя боклука под земята.

Sunt fierbinte ca un pistol, şi ultimul lucru care-mi trebuie… e să fiu văzut cu o femeie care poartă dresuri de la Cernobâl.
Аз съм ослепителен и последното нещо, от което имам нужда е, да бъда видян с жена, носеща чорапогащник от Чернобил.

La douăzeci şi patru de ani după teribilul accident de la Cernobâl, sunt mulţumită că am contribuit la securitatea continentului nostru votând în favoarea acestui raport.
Двадесет и четири години след ужасната катастрофа в Чернобил, аз се радвам, че допринесох за сигурността на нашия континент, като гласувах в подкрепа на доклада.

Iată de ce, am autorizat eliberarea a 110 prizonieri în schimbul dezactivării imediate a detonatoarelor de la reactorul 3 de la Cernobâl.
Ето защо дадох разрешение 110 затворника да бъдат освободени, в замяна деактивирането на детонатора, в Чернобилски реактор 3.

Întrucât, ca urmare a accidentului de la centrala electrică nucleară Cernobâl din 26 aprilie 1986, au fost eliberate în atmosferă cantităţi semnificative de elemente radioactive;
Като има предвид, че след аварията в Чернобилската атомна електроцентрала на 26 април 1986 г. значителни количества радиоактивни елементи бяха изпуснати в атмосферата;

Nu ştiu prea multe despre fizica nucleară, dar din câte mi-am putut da seama, Cleaver spunea că întregul proiect ar putea exploda, mai rău decât Cernobâl.
Не разбирам много от ядрена физика, но Клийвър е твърдял, че целият проект може да стане по-зле и от Чернобил.

Ştiţi probabil că victimele copii ale dezastrului de la Cernobâl fac vizite periodice în Ţările de Jos şi în UE de mai mulţi ani, pentru a se recupera de pe urma efectelor acestui dezastru.
Вие вероятно знаете, че деца, жертви на катастрофата от Чернобил, редовно посещаваха Нидерландия и други страни от ЕС години наред, за да се възстановят от последиците от нея.

Există versiuni de rețea ale jocului, în cazul în care jucătorii nu s-au luptat cu computerele și cu alți fani în termen aceeași în jurul valorii de la Cernobâl.
Има мрежови версии на играта, където играчите не се бори с компютрите и с други фенове в една и съща писта около Чернобил.

Nivelurile aplicabile produselor de origine comunitară contaminate în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl sunt cele stabilite la art. 3 din Regulamentul(CEE) nr.
Нивата, приложими към продукти с произход от Общността, заразени в резултат на инцидента в Атомната централа в Чернобил, са определените в член 3 от Регламент(EИО) № 3955/87 на Съвета(*).

Din 22 martie 1990 privind condiţiile stabilite pentru importul de produse agricole provenind din ţările terţe după accidentul de la centrala electrică nucleară Cernobâl.
От 22 март 1990 година относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети страни след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил.

La douăzeci și cinci de ani după evenimentele de la Cernobâl, mai avem nevoie de evaluări și cercetări privind efectele trecute și actuale de contaminare a sănătății umane și a mediului.
Двадесет и пет години след събитията в Чернобил, все още е необходима допълнителна оценка и изследване на миналите и настоящи последици от замърсяването за човешкото здраве и околната среда.

(PL)Dle președinte, acum două săptămâni, am marcat trecerea unui sfert de secol de la explozia de la Cernobâl, ale cărei efecte au fost tragice.
(PL) Г-н председател, преди две седмици отбелязахме отминаването на четвърт век след експлозията в Чернобил, последиците от която бяха трагични.

Același drept poate fi utilizat de către lichidatorii accidentului din Cernobâl și ale copiilor lor, tinerii sub 20 ani, cu un singur părinte cu dizabilități, tineri cu venituri de familie sub nivelul de subzistență.
Със същото право да се възползвате от ликвидаторите на аварията в Чернобил и техните деца, младежи до 20 години, ако има само един родител с увреждания, млади хора със семейни доходи под екзистенц-минимума.

Și aici stalker joc online gratuit este disponibil pentru aproape toate persoanele care doresc să fie la uzina nucleară de la Cernobâl și de a trage în mutanți.
И тук преследвач игра онлайн безплатно е достъпна за почти всички хора, които искат да бъдат в Чернобилската атомна електроцентрала и стреля в мутанти.

Restul continuă să sufere de boli ciudate, iar guvernele actuale și organizațiile internaționale recunosc rareori legătura dintre aceste boli și expunerea la radiații de la Cernobâl.
Останалите продължават да страдат от странни болести и сегашните правителства и международни организации рядко признават връзката между тези заболявания и облъчването с чернобил.

Astăzi am conectat centrala la sistemul electricucrainean”, a anunţat Yevgen Varyagin, directorul companiei ucraineano-germane Solar Cernobâl, care este în spatele acestui proiect.
Днес свързваме централата с украинската електропреносна мрежа", заяви Евген Варягин, директор на украинско-германската група Солар Чернобил, автор на проекта.

De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 737/90 al Consiliului privind condiţiile de import al produselor agricole provenind din ţări terţe în urma accidentului produs la centrala nucleara de la Cernobâl.
Въвеждащ подробни правила за приложение на Регламент(ЕИО) № 737/90 на Съвета относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети страни след инцидента в атомната електроцентрала в Чернобил.

Regulamentul(CE) nr. 733/2008 al Consiliului din 15 iulie 2008 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl(versiune codificată).
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 733/2008 НА СЪВЕТА от 15 юли 2008 година относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил(кодифицирана версия).