Какво е " CHIRURGILOR " на Български - превод на Български

• хирурзи
• хирурзите
• хирург
• операции

Примери за използване на Chirurgilor на Румънски и техните преводи на Български

Colegiul Regal al Chirurgilor.
Кралският колеж по хирургия.

Sunt seful chirurgilor si spun sa plece de aici.
Аз съм началник на хирургията, и аз ще кажа дали да бъде оперирана.

Colegiului Regal al Chirurgilor.
От Кралския колеж по хирурги.

Întrebati majoritatea chirurgilor de ce au ales această meserie si vă vor spune toti cam acelasi lucru:.
Попитайте всеки хирург защо е избрал тази професия и те всички отговарят едно и също.

În cazurile severe, trebuie să te întorci la ajutorul chirurgilor.
В тежки случаи, трябва да се обърнете към помощта на хирурзи.

Royal College of Chirurgilor din Edinburgh.
Кралския колеж по хирурзи на Единбург.

Hei, Moose, nu cred că noua ta asistentă medicală ar trebui să dea sfaturi chirurgilor de urgenţe.
Хей Мууз не ти ли се струва че новата сестра иска да дава съвети на хирург травматолог.

Factori de risc pentru infecția chirurgilor cu hepatită virală și tipuri de prevenire.
Рискови фактори за инфекция на хирурзи с вирусен хепатит и видове превенция.

Metoda deschisă de intervenție chirurgicală a fost utilizată de mai multe decenii, atât de familiară chirurgilor.
Откритият метод на хирургическа интервенция се използва от много десетилетия, познат на хирурзите.

Aceste caracteristici permit chirurgilor să funcționeze cu viziune, precizie și control îmbunătățite.
Тези функции позволяват на хирурзите да работят с подобрена видимост, прецизност и контрол.

Este recunoscut chiar de societatea doctorilor si chirurgilor americani(AAPS).
Той дори е признат от Асоциацията на американците, лекарите и хирурзите(AAPS).

Este şeful chirurgilor oftalmologi de pe Coasta de Est şi l-am sunat la Spitalul"Manhattan Eye and Ear".
Той е най-известният очен хирург на източното крайбрежие. Обадих се в кабинета му в Манхатън.

AR poate oferi informații despre pacienți în timp real chirurgilor în timpul procedurilor simple și complexe.
AR може да предоставя информация за пациентите в реално време на хирурзите по време на прости и сложни процедури.

Păi… şeful chirurgilor crede că a găsit o soluţie la problemă. Pentru a putea testa soluţia, are nevoie de unul din acei copii.
Главният хирург смята, че е намерил решението, но му трябва дете за опит.

Da sau nu, ideea ta a unei seri de mers la cinema este să furişezi un bol cu popcorn în biroul de observare al chirurgilor.
Да или не- твоята идея за филмова вечер- тайно внесена купа с пуканки… в стаята за наблюдение на операции.

Artroscopia de genunchi permite chirurgilor să vadă articulația în întregime în timpul intervenției chirurgicale.
Артроскопията на коляното позволява на хирурзите да огледат изцяло ставата по време на операцията.

Un rol semnificativ în alegerea metodei de intervenție chirurgicală este jucat de experiența chirurgilor și încrederea în acesta.
Важна роля при избора на метода на хирургическата интервенция играе опитът на хирурзите и се доверяваме на него.

Este un instrument eficient care evită utilizarea periculoasă a chirurgilor, echipamentelor sau exercițiilor riscante(fără supraveghere) asupra penisului.
Това е ефективно средство за защита, което избягва опасната употреба на рискови операции, оборудване или упражнения на пениса(без наблюдение).

Aceste lecții au loc în fiecare lună într-o cameră rece, fără ferestre adânc în colegiul universitar al medicilor și chirurgilor.
Тези уроци се водят всеки месец в тъмна стая без прозорци, разположена дълбоко във вътрешността на Университетския Колеж за лекари и хирурзи.

Instrumentele chirurgicale EndoWrist® sunt proiectate pentru a oferi chirurgilor dexteritate naturală în timp ce operează prin mici incizii.
Интуитивните хирургически инструменти, патентовани от EndoWrist®, са проектирани да предоставят на хирурзите естествена сръчност докато оперират през малки разрези.

Plitele Nasolabial- un defect de vârstă neplăcut, dar este destul de ușor de eliminat și acasă, fără a recurge la ajutorul specialiștilor și chirurgilor plasticieni.
Назолабиалните гънки са неприятен възрастов дефект, но е много лесно да се отстранят у дома без помощта на специалисти и пластични хирурзи.

Unele femei aflate în căutarea tinereții veșnice decid să apeleze la ajutorul chirurgilor plasticieni, fiind apoi dezamăgite în urma unor intervenții nereușite.
Някои се стремят към вечна младост и решават да потърсят помощ от пластичен хирург и след това да пожънат неуспехите от пластичната интервенция.

Asociatia Medicilor si Chirurgilor Americani(AAPS) se opune ferm interventiei federale in deciziile medicale, inclusiv obligativitatii vaccinurilor.
Асоциацията на американските лекари и хирурзи(AAPS) категорично се противопоставя на федералната намеса в медицинските решения, включително и на задължителните ваксини.

Metoda asigură curățarea mai timpurie a plăgii din bucăți de țesut mort, care, conform chirurgilor, devine o componentă integrală care accelerează tratamentul.
Методът осигурява най-ранното почистване на раната от парчета мъртва тъкан, което според хирурзите става интегрална съставка, която ускорява лечението.

Potrivit chirurgilor ortopedici, înlocuirea chirurgicală a șoldului este singura procedură care oferă peste 90% încredere pentru a scăpa efectiv de durere.
Според ортопедичните хирурзи, хирургичната подмяна на тазобедрената става е единствената процедура, която дава над 90% увереност за ефективно премахване на болката.

Centrul Medical de Chirurgie Plastică Grand, serviciul de presă al Centrului Medical Chirurgilor Grand Master de tehnici blânde- proceduri minim invazive.
Медицински център за пластична хирургия Гранд, пресслужбата на Медицинския център на хирурзите Гранд Магистър по нежни техники- минимално инвазивни процедури.

Acest efect, numit hipotensiune ortostatică, este mai des întâlnit la femei, susţine Alan Hilibrand, chirurg şi purtător de cuvânt al Academiei Americane a Chirurgilor Ortopezi.
Този ефект, наречен ортостатична хипотония, е по-чест при жените, казва Алан Хилибранд, хирург и говорител на Американската академия на ортопедичните хирурзи.

În opinia chirurgilor spinali, tratamentul chirurgical al sindromului de coadă de cai în timpul specificat crește semnificativ șansa de a evita tulburările neurologice persistente.
Според гръбначните хирурзи хирургичното лечение на синдрома на опашката на кон в определеното време значително увеличава шанса да се избегнат персистиращи неврологични заболявания.

Acest efect, numit hipotensiune ortostatica, este mai des intalnit la femei, sustine Alan Hilibrand, chirurg si purtator de cuvant al Academiei Americane a Chirurgilor Ortopezi.
Този ефект, наречен ортостатична хипотония, е по-чест при жените, казва Алан Хилибранд, хирург и говорител на Американската академия на ортопедичните хирурзи.

Acest efect, numit hipotensiune ortostatica, este deosebit de intalnit la femei, spune Alan Hilibrand, doctor in medicina, chirurg si purtator de cuvant al Academiei Americane a Chirurgilor Ortopedici.
Този ефект, наречен ортостатична хипотония, е по-чест при жените, казва Алан Хилибранд, хирург и говорител на Американската академия на ортопедичните хирурзи.