Какво е " CICLICITATEA " на Български - превод на Български

• цикличността
• цикличния характер
• цикъл
• цикличност

Примери за използване на Ciclicitatea на Румънски и техните преводи на Български

Încep să cred în ciclicitatea lumii.
Аз вярвам в цикличността на живота.

Ciclicitatea economica: perioada de la inceputul unei crize pana la inceputul altei crize….
Икономическият цикъл- периодът началото на една криза до началото на друга.

Schimbarile fac parte din ciclicitatea vietii.
Че промяната е част от цикличния характер на живота.

Ele simbolizează ciclicitatea tuturor lucrurilor din această lume.
Те символизират цикличността на всичко в този свят.

Durata normală, abundența și ciclicitatea menstruației.
Нормална продължителност, изобилие и цикличност на менструацията.

În acest caz, ciclicitatea este încălcată și intervalul de timp dintre lunar se prelungește.
В този случай цикличността се нарушава и интервалът между месечните удължава.

În acest caz vorbim despre ciclicitatea neutropeniei.
В този случай става дума за цикличност на неутропенията.

Periodicitatea și ciclicitatea lor obișnuită, în fiecare lună/ an, depind de mulți factori.
Редовната им периодичност и цикличност всеки месец/ всяка година зависят от много фактори.

Schimbările biochimice din organism afectează ciclicitatea modificărilor hormonale.
Биохимичните промени в организма влияят на цикличния характер на хормоналните промени.

Pentru a calcula ciclicitatea sosirii zilelor critice, trebuie să utilizați mai multe date.
За да изчислите цикличността на пристигането на критичните дни, трябва да използвате няколко дати.

O spirală instalată incorect poate întrerupe ciclicitatea și intensitatea descărcării sângeroase.
Неправилно монтирана спирала може да наруши цикличния характер и интензивността на кървене.

În plus, modelul hormonal al adolescentului este imprevizibil și necesită mult timp pentru a stabili ciclicitatea.
В допълнение, хормоналната картина на тийнейджър е непредсказуема и отнема много време, за да се установи цикличност.

Această înclinare menţine ciclicitatea anotimpurilor, în timp ce Pământul se roteşte în jurul Soarelui.
Този наклон поддържа повтарящия се цикъл от сезони, докато Земята обикаля около Слънцето.

Lung a confirmat faptul că organismul uman toate procesele interne sunt supuse ciclicitatea în funcție de ora din zi și noapte.
Long потвърждава от факта, че човешкото тяло всички вътрешни процеси са обект на цикличността в зависимост от времето на деня и нощта.

Perioadele de ovulație au ciclicitatea proprie și fiecare dintre ele trece o anumită perioadă de timp.
Овулаторните периоди имат свой собствен цикъл, а между тях преминава определен период от време.

Această formare poate fi observată timp de doi ani, de la începutul fenomenului și, prin urmare, ciclicitatea poate să se rătăcească în mod semnificativ.
Такава формация може да се наблюдава от две години, от началото на явлението, следователно цикличният характер може да бъде значително отклонен.

Ciclicitatea acestui fenomen este asociată cu modificările hormonale care apar în corpul fiecărei femei în fiecare lună.
Цикличният характер на това явление е свързан с хормонални промени, които се случват в тялото на всяка жена всеки месец.

La soareci hiperprolactinemia inhiba direct secretia de kisspeptin si prin prevenirea secretiei de GnRH se blocheaza ciclicitatea ovariana.
При мишки хиперпролактинемата инхибира секрецията на циспептин и чрез предотвратяване на отделянето на GnRH практически блокира цикличността на яйчниковата функция.

Aceasta normalizează ciclicitatea și durata menstruației și, de asemenea, atenuează semnificativ manifestările sindromului premenstrual.
Тя нормализира цикличността и продължителността на менструацията, а също така значително облекчава проявите на предменструален синдром.

Dacă sunt secretați într-un ritm anormal, ovarele nu mai funcționează corect, iar cele lunare pot veni mai des, mai puțin frecvent, pierd ciclicitatea sau se opresc.
Ако се секретират в неправилен ритъм, яйчниците престават да работят правилно и периодът може да настъпи по-често, по-рядко, да загуби цикличност или да спре.

Influența cunoscută a acestora și ciclicitatea influențelor exterioare, facilitează întocmirea prognozei pentru vremea din orașul Bansko și regiune.
Тяхното познато действие и цикличността на външните влияния, улесняват съставянето на прогноза за времето в град Банско и региона.

Exercițiul fizic exorbitant, obezitatea, situațiile stresante, tulburările psihologice grave și multe altele, care afectează ciclicitatea lunară și care nu se întâmplă atât de des.
Това включва прекомерно физическо натоварване, затлъстяване, стресови ситуации, тежки психологически сътресения и много други, които засягат цикличния характер на менструацията и се случват по-рядко.

Conform unei alte versiuni, creșterea bolii depinde de ciclicitatea creșterii agresivității căpușelor datorită apariției rezistenței la un număr de scabicide.
Съгласно друг вариант на болестта зависи от растежа на колоездене увеличава агресивността на кърлежа поради появата на резистентност към редица skabitsidov.

Ciclicitatea cresterii parului este aceea ca stadiul de activitate este intotdeauna inlocuit de o stare de odihna- in acest moment, parul cade, iar unul nou creste in loc.
Цикличният растеж на косата е, че етапът на активност винаги се заменя с състояние на покой- в този момент косата пада и вместо това расте ново.

Acest mic studiu( 45 de subiecti), efectuat de catre Universitatea Columbia a fost in masura sa creasca frecventa si ciclicitatea de cicluri menstruale pe o perioada de sase luni, prin simpla adaugare de scortisoara in dieta de zi cu zi a subiectilor!
Това малко проучване(45 пациенти) от Колумбийския университет е било в състояние да увеличи честотата и цикличността на менструалните цикли по време на шестмесечен период, с просто добавяне на канела в ежедневната диета на участниците!

Ciclicitatea cresterii parului este aceea ca stadiul de activitate este intotdeauna inlocuit de o stare de odihna- in acest moment, parul cade, iar unul nou creste in loc.
Цикличността на растежа на космите е, че етапът на дейност винаги е заменен от състояние на почивка- в този момент косата пада, а вместо това расте нова.

Disfuncția sistemului hipotalamo-pituitar, manifestată de o încălcare a ritmului secreției hormonilor care reglează ciclicitatea ovarelor, se dezvoltă datorită stresului cronic și a altor cauze descrise în secțiunea privind amenoreea fiziologică.
Дисфункцията на хипоталамо-хипофизната система, проявяваща се в нарушение на ритъма на секреция на хормони, които регулират цикличния характер на яйчниците, се развива поради хроничен стрес и други причини, описани в раздела за физиологична аменорея.

(c) o analiză a riscului real cu care se confruntă și care este cauzată de investițiile în IMM-urile cotate din UE pe o perioadă de cel puțin 10 ani sau de 5 ani în cazul în care se include un declin economic, ceea ce reprezintă un ciclu economic complet având în vedere ciclicitatea factorilor economici majori;
Анализ на действителния риск в резултат от инвестициите в котирани МСП в ЕС за период от най-малко 10 години, или 5 години, когато се включва спад, който представлява цялостен икономически цикъл предвид цикличността на основните икономически фактори;

Având în vedere această catastrofă şi ţinând cont, în primul rând, de ciclicitatea dezastrelor naturale, care ne aşteptăm că vor creşte ca număr şi intensitate din cauza modificărilor climatice; în al doilea rând, de insuficienţa ajutorului care este în permanenţă necesar, din cauza pierderilor; şi, în al treilea rând, de faptul că aceste catastrofe nu sunt acoperite de Fondul de solidaritate al Uniunii Europene, considerăm că este indispensabilă şi urgentă înfiinţarea unui sistem european de securitate, pentru ca.
На фона на всичко това и като имаме предвид, първо, цикличността на природните бедствия, чийто брой и сила можем да очакваме да нарастват поради изменението на климата; второ, несъответствието на помощта, която винаги е необходима заради загубите; и на трето място, факта, че тези бедствия не се покриват от фонд"Солидарност" на Европейския съюз, ние вярваме, че установяването на Европейска система за сигурност е задължително и спешно, така че.