Какво е " ЦИКЛИЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• ciclică
• ciclic

Примери за използване на Цикличният на Български и техните преводи на Румънски

Цикличният календар е бил от доста време.
Calendarul ciclului a fost în jur de ceva timp.

За нас, това означаваше, че цикличният модел беше дотолкова в играта, колкото инфлационния.
Pentru noi, modelul ciclic era la fel de valabil ca şi inflaţia.

Много цикличният период на всяка жена е индивидуален феномен.
Perioada ciclică pentru fiecare femeie este un fenomen individual.

Лекарите не отричат, че в краткосрочен план цикличният глад ще доведе до загуба на тегло.
Medicii nu neagă că pe termen scurt, foametea ciclică va duce la pierderea în greutate.

Цикличният характер на това явление се контролира от женските хормони.
Natura ciclică a acestui fenomen este controlată de hormonii unei femei.

Лекарите не отричат, че в краткосрочен план цикличният глад ще доведе до загуба на тегло.
Medicii nu neagă faptul că, pe termen scurt, postul intermitent va duce la pierderea in greutate.

Цикличният характер на лекарството трябва да съвпада с приема на храна;
Natura ciclică a medicamentului trebuie să coincidă cu aportul alimentar;

Основният показател за предменструален синдром е цикличният вид(всеки месец преди месеца).
Indicatorul principal al sindromului premenstrual- este aspectul ciclic(în fiecare lună înainte de lunar).

Цикличният синдром има четири форми, характеризиращи се с преобладаващи симптоми:.
Sindromul ciclic are patru forme, caracterizat prin simptomele predominante:.

Един от главните признаци на ендометриоза е цикличният вид на кафяв мъх от един цикъл в друг.
Unul dintre principalele semne de endometrioză este aspectul ciclic al unguenului maro de la un ciclu la altul.

Цикличният характер на болестта се дължи на множество нови формирования(до 10 избухвания) в рамките на един месец.
Natura ciclică a bolii se datorează multiple formațiuni noi(până la 10 focare) în decurs de o lună.

Много учени са забелязали, че цикличният характер на небесното тяло се отразява в менструалния цикъл на момичето.
Mulți oameni de știință au observat că natura ciclică a unui corp ceresc se reflectă în ciclul menstrual al femeilor.

Идентифицирани са няколко конюгирани и неконюгирани метаболита, като цикличният амид е основният метаболит в урината.
Au fost identificaţi câţiva metaboliţi conjugaţi şi neconjugaţi, amida ciclică fiind principalul metabolit în urină.

Цикличният AMP(аденозин монофосфат) се синтезира от АТФ(аденозин трифосфат) под въздействието на ензима аденилат циклаза.
AMP ciclic(adenozin monofosfat) este sintetizat din ATP(adenozin trifosfat) sub influența enzimei adenilat ciclază.

Въпреки това, същността на използвания в този случай методът е, че цикличният характер на сън, постепенно променят, намалява броя на часовете в дрямка, и увеличава будност.
Cu toate acestea, esența metodei utilizate în acest caz este faptul că natura ciclică a modificărilor de somn redus treptat numărul de ore de somn în, și crește veghe.

Важно е да се разбере цикличният характер на такива проявления и да се планират резервни опции, ако изведнъж една държава замени другата неочаквано.
Este important să înțelegem natura ciclică a unor astfel de manifestări și să planificăm opțiunile de rezervă, dacă brusc o stare înlocuiește una în mod neașteptat.

До този способ прибягват тези, чиито график на менструалния цикъл съвпада с определени планове и действия, за които цикличният процес не е желателен за определен период от време.
Prin această metodă se recurge cei al căror program de ciclu menstrual coincide anumite planuri și acțiuni hostess ale procesului ciclic și nu este de dorit, la un moment dat.

Цикличният растеж на косата е, че етапът на активност винаги се заменя с състояние на покой- в този момент косата пада и вместо това расте ново.
Ciclicitatea cresterii parului este aceea ca stadiul de activitate este intotdeauna inlocuit de o stare de odihna- in acest moment, parul cade, iar unul nou creste in loc.

Това са само някои от симптомите, които показват поликистозен яйчник, в случай че има нарушение на естрогенната секреция, цикличният процес на промяна на маточната лигавица се губи.
Acestea sunt doar câteva dintre simptomele care indica ovarelor polichistice, în cazul în care există o încălcare a separării de estrogen, rătăcite proces ciclic al modificărilor endometrului.

Цикличният синтез на фоликулостимулиращите и лутеинизиращите хормони е нарушен, което със сигурност води до смущения в менструалния цикъл поради недостатъчно(или прекомерно) производство на естроген и прогестерон.
Sinteza ciclica a hormonilor FSH și LH este perturbat, ceea ce conduce în mod necesar la perturbarea ciclului menstrual din cauza insuficiente(sau excesivă) estrogen și progesteron.

Цикличното развитие на икономиката;
Dezvoltarea ciclică a economiei;

Недвижими имоти е цикличен: рецесията въздигане, и след това се връща рецесия.
Imobiliară este ciclică: recesiunea este de ridicare, iar apoi se întoarce recesiune.

Понякога цикличните неуспехи провокират лечението на различни заболявания с употребата на успокоителни или противовъзпалителни средства.
Uneori disfuncțiile ciclului provoacă terapia diferitelor boli cu ajutorul medicamentelor sedative sau antiinflamatorii.

Цикличните колебания могат да изпитат всяка жена.
Vibrațiile ciclului pot fi văzute de fiecare femeie.

Синдром на цикличното повръщане: Научете как да идентифицирате.
Sindromul de vărsare ciclică: aflați cum să identificați.

Цикличните нарушения са постоянни;
Perturbările ciclului sunt de natură permanentă;

Цикличната природа на света е тясно свързана с преходността на всички неща и ситуации.
Natura ciclică a universului este strâns legată de efemerita-tea tuturor lucrurilor şi a situaţiilor.

Но Бесер вярва, че цикличното гладуване трябва да се третира с повишено внимание.
Dar Besser crede că foametea ciclică ar trebui tratată cu prudență.

Циклични нарушения могат да възникнат и поради причини, засягащи централната нервна система.
Încălcări ale ciclului pot să apară și din cauza cauzelor care afectează sistemul nervos central.

Не циклична, болката може да бъде:.
Nu este ciclică, durerea poate fi:.