Какво е " CINE A SCRIS-O " на Български - превод на Български

• кой го е написал
• кой го е писал

Примери за използване на Cine a scris-o на Румънски и техните преводи на Български

Cine a scris-o?
Кой я написа?

Şi uite cine a scris-o.
Виж ти кой го е писал.

Cine a scris-o?
Кой написа това?

Și știi cine a scris-o?
И знаете ли кой го е написал?

Cine a scris-o?
Не.- Кой я написа?

Ghici cine a scris-o.
Познай кой я е написал.

Cine a scris-o?
Кой ги е писал?

Află cine a scris-o.
Разбери кой го е написал.

Cine a scris-o mai târziu?
Някой е писал по-късно?

Şi nu ştii cine a scris-o?
И не знаеш кой е написал това?

Cine a scris-o, Gavin?
Кой е писал сценрия, Гевин?

Nici măcar nu ştiam cine a scris-o.
Даже не знам кой го е писал.

Dar cine a scris-o?
Но, кой го е написал?

Aşa că am aflat cine a scris-o.
Така разбрах кой го е написал.

Cine a scris-o? Un copil de clasa a treia?
Кой го е писал, третокласник?

Voiam doar să mă asigur că ştiţi cine a scris-o.
Исках да се уверя, че знаете кой го е написал.

Ştii cine a scris-o la cel mai înalt nivel?
Но знаете ли кой пише на най-високото ниво?

A încercat cineva să afle cine a scris-o?
Някой опита ли се да разбере кой го е написал?

Nu ştiu cine a scris-o şi n-am înţeles-o pentru că nu auzisem atunci vorbindu-se de acea crimă.
Не знам кой го е написал и не звучеше смислено, защото когато пристигна не бях чувала за никакво убийство.

Dacă nu voi, atunci cine a scris-o?
Тогава кой го е писал?- Къде е той?

Mda, am această problemă; oricât as încerca, îmi amintesc fiecare cronică proastă si cine a scris-o.
Да, имам един проблем, ъм, помня всяко лошо ревю и всеки, който е писал такова.

Nimeni nu pomenește de unde a apărut sau cine a scris-o sau de ce e atât de important ca Forța să fie echilibrată.
Никой не споменава от къде идва то, или кой го е написал; и дори защо е толкова важно да бъде върнат баланса в Силата.

Manualul ti-am dat- ai observat cine a scris-o?
Учебникът, който ти дадох, забеля за ли кой го е писал?

Nimeni nu știe cine a scris-o sau ce înseamnă cu exactitate, dar multă lume crede că este un mesaj lăsat de Cavalerii Templieri pentru a putea fi găsită locația exactă a Sfântului Gral.
Все още никой не може да каже кой го е написал или какво означава той, но много хора вярват, че това може да е съобщение, оставено от рицарите тамплиери, с цел един ден да бъде открито точното местоположение на Светия Граал.

A fost pus pe patul meu şi nu ştiu cine a scris-o.
Сложена беше в леглото ми. Още не зная кой я е писал.

Vreau să vorbim despre scrisoarea anonimă. Încă nu ştiu cine a scris-o.
Бих искал да поговорим за анонимното писмо, въпреки, че не знам кой е неговия автор.

Când doi autori au aceeaşi poveste, contează cine a scris-o primul.
Когато двама напишат едно и също, важното е кой го е написал пръв.

Am întrebat pe toţi din parcul cu rulote ca să-mi dau seama cine a scris-o.
Питах всекиго в парка с караваните да ми помогнат кой го е написал.

Acum trebuie doar să se uite la semnăturile de cod tuturor celor care lucrează acolo pentru a descoperi cine a scris-o.
Сега просто трябва да погледнете код подписите на на всички, които работят там, за да разбера кой го е написал.

Pentru cine ai scris-o?
За кого сте го писали?